CAL: mry by, mr bytˀ

householder

Gal, PTA, CPA, Syr, Man

EchR[1]17(14)↗ text not cited ; TN Ex22:7↗ ויקרב מרה דביתא לוות דייניא‏wyqrb mrh dbytˀ lwwt dyynyˀܘܝܩܪܒ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܠܘܘܬ ܕܝܝܢܝܐ‏ܘܝܩܪܒ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܠܘܘܬ ܕܝܝܢܝܐ‏wyqrb mrh dbytˀ lwwt dyynyˀויקרב מרה דביתא לוות דייניא‏ܘܝܩܪܒ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܠܘܘܬ ܕܝܝܢܝܐ‏ܘܝܩܪܒ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܠܘܘܬ ܕܝܝܢܝܐ‏ : the master of the house should approach the judges ; CPA Matt24:43↗ ܕܐ݁ܠܘ ܗܘܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܝܕܥ ܒܗܝܕܐ ܡܛܘܪܐ ܓܢܒܐ ܐܬܐ݁‏dˀˀlw hwˀ mrh dbytˀ ydˁ bhydˀ mṭwrˀ gnbˀ ˀtˀˀדאּלו הוא מרה דביתא ידע בהידא מטורא גנבא אתאּ‏ܕܐ݁ܠܘ ܗܘܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܝܕܥ ܒܗܝܕܐ ܡܛܘܪܐ ܓܢܒܐ ܐܬܐ݁‏dˀˀlw hwˀ mrh dbytˀ ydˁ bhydˀ mṭwrˀ gnbˀ ˀtˀˀדאּלו הוא מרה דביתא ידע בהידא מטורא גנבא אתאּ‏ܕܐ݁ܠܘ ܗܘܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܝܕܥ ܒܗܝܕܐ ܡܛܘܪܐ ܓܢܒܐ ܐܬܐ݁‏ܕܐ݁ܠܘ ܗܘܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܝܕܥ ܒܗܝܕܐ ܡܛܘܪܐ ܓܢܒܐ ܐܬܐ݁‏ : if the householder had known in what watch the thief would come ; OS MtCur13:27↗ ܘܩܪܒܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ‏wqrbw ˁb̈dwhy dmrˀ bytˀוקרבו עבדוהי דמרא ביתא‏ܘܩܪܒܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ‏wqrbw ˁb̈dwhy dmrˀ bytˀוקרבו עבדוהי דמרא ביתא‏ܘܩܪܒܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ‏ܘܩܪܒܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ‏ ; OS MtSin13:52↗ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ‏dmˀ lgbrˀ mrbytˀדמא לגברא מרביתא‏ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ‏dmˀ lgbrˀ mrbytˀדמא לגברא מרביתא‏ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ‏ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ‏ : he is like a householder [MtCur: ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ] ; GY 203:23↗ qam šilmai marẖ ḏbaita uazal qudamẖ