IIMac15:38↗ܐܢ ܕܝܢ ܒܨܝܪܐܝܬ ܘܡܣܟܢܐ ܬܗܘܐ ܬܫܬܒܩ ܠܝˀn dyn bṣyrˀyt wmsknˀ thwˀ tštbq lyאן דין בציראית ומסכנא תהוא תשתבק ליܐܢ ܕܝܢ ܒܨܝܪܐܝܬ ܘܡܣܟܢܐ ܬܗܘܐ ܬܫܬܒܩ ܠܝˀn dyn bṣyrˀyt wmsknˀ thwˀ tštbq lyאן דין בציראית ומסכנא תהוא תשתבק ליܐܢ ܕܝܢ ܒܨܝܪܐܝܬ ܘܡܣܟܢܐ ܬܗܘܐ ܬܫܬܒܩ ܠܝܐܢ ܕܝܢ ܒܨܝܪܐܝܬ ܘܡܣܟܢܐ ܬܗܘܐ ܬܫܬܒܩ ܠܝ: but if it is minimal and modest that I be forgiven;MaryMagi 14↗ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܣܟܼܝܢ ܘܥܽܘܡܪܵܐ ܣܦܼܝܩbaytāˀ meskiyn wˁuwmrāˀ spiyqבַיתָא מֶסכִין ועֻומרָא ספִיקܒܲܝܬܵܐ ܡܸܣܟܼܝܢ ܘܥܽܘܡܪܵܐ ܣܦܼܝܩbaytāˀ meskiyn wˁuwmrāˀ spiyqבַיתָא מֶסכִין ועֻומרָא ספִיקܒܲܝܬܵܐ ܡܸܣܟܼܝܢ ܘܥܽܘܡܪܵܐ ܣܦܼܝܩܒܲܝܬܵܐ ܡܸܣܟܼܝܢ ܘܥܽܘܡܪܵܐ ܣܦܼܝܩ: the house is poor and the living is spare;TgSong8:9↗ואפילו היא מסכינא מן פקודיאwˀpylw hyˀ mskynˀ mn pqwdyˀܘܐܦܝܠܘ ܗܝܐ ܡܣܟܝܢܐ ܡܢ ܦܩܘܕܝܐܘܐܦܝܠܘ ܗܝܐ ܡܣܟܝܢܐ ܡܢ ܦܩܘܕܝܐwˀpylw hyˀ mskynˀ mn pqwdyˀואפילו היא מסכינא מן פקודיאܘܐܦܝܠܘ ܗܝܐ ܡܣܟܝܢܐ ܡܢ ܦܩܘܕܝܐܘܐܦܝܠܘ ܗܝܐ ܡܣܟܝܢܐ ܡܢ ܦܩܘܕܝܐ: even if she is deprived of the commandments
From Akkadian muškēnu, originally a subservient class, later simply "indigent".
For "leper" see R. Köbert, Biblica
58, No. 4 (1977), p. 531 and see also s.v. mnsy adj.