CAL: msknw, msknwtˀ

poverty

JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, JBAg, Man, LJLA

TgJ Is48:10↗ בְחַרתָך בִדחוֹק מִסכֵינוּ‏bəḥartāk bidḥowq miskeynûܒܚܲܪܬܵܟ ܒܼܕܚܘܿܘܩ ܡܼܣܟܹܝܢܘܼ‏ܒܚܲܪܬܵܟ ܒܼܕܚܘܿܘܩ ܡܼܣܟܹܝܢܘܼ‏bəḥartāk bidḥowq miskeynûבְחַרתָך בִדחוֹק מִסכֵינוּ‏ܒܚܲܪܬܵܟ ܒܼܕܚܘܿܘܩ ܡܼܣܟܹܝܢܘܼ‏ܒܚܲܪܬܵܟ ܒܼܕܚܘܿܘܩ ܡܼܣܟܹܝܢܘܼ‏ : I have tested you with the pressure of poverty ; SR[1].7:4(6)↗ יאיא היא מסכנותא לברתיה דיעקב כערקא סומקא בקדלא דסוסיא חיורא‏yˀyˀ hyˀ msknwtˀ lbrtyh dyˁqb kˁrqˀ swmqˀ bqdlˀ dswsyˀ ḥywrˀܝܐܝܐ ܗܝܐ ܡܣܟܢܘܬܐ ܠܒܪܬܝܗ ܕܝܥܩܒ ܟܥܪܩܐ ܣܘܡܩܐ ܒܩܕܠܐ ܕܣܘܣܝܐ ܚܝܘܪܐ‏ܝܐܝܐ ܗܝܐ ܡܣܟܢܘܬܐ ܠܒܪܬܝܗ ܕܝܥܩܒ ܟܥܪܩܐ ܣܘܡܩܐ ܒܩܕܠܐ ܕܣܘܣܝܐ ܚܝܘܪܐ‏yˀyˀ hyˀ msknwtˀ lbrtyh dyˁqb kˁrqˀ swmqˀ bqdlˀ dswsyˀ ḥywrˀיאיא היא מסכנותא לברתיה דיעקב כערקא סומקא בקדלא דסוסיא חיורא‏ܝܐܝܐ ܗܝܐ ܡܣܟܢܘܬܐ ܠܒܪܬܝܗ ܕܝܥܩܒ ܟܥܪܩܐ ܣܘܡܩܐ ܒܩܕܠܐ ܕܣܘܣܝܐ ܚܝܘܪܐ‏ܝܐܝܐ ܗܝܐ ܡܣܟܢܘܬܐ ܠܒܪܬܝܗ ܕܝܥܩܒ ܟܥܪܩܐ ܣܘܡܩܐ ܒܩܕܠܐ ܕܣܘܣܝܐ ܚܝܘܪܐ‏ : poverty befits Jacob's daughter like a red band on the neck of a white horse ; TN Deut8:9↗ ארע די לא במסכנות"בחוסרנה" תאכלון בה לחם‏ˀrˁ dy lˀ bmsknwt"bḥwsrnh" tˀklwn bh lḥmܐܪܥ ܕܝ ܠܐ ܒܡܣܟܢܘܬ"ܒܚܘܣܪܢܗ" ܬܐܟܠܘܢ ܒܗ ܠܚܡ‏ܐܪܥ ܕܝ ܠܐ ܒܡܣܟܢܘܬ"ܒܚܘܣܪܢܗ" ܬܐܟܠܘܢ ܒܗ ܠܚܡ‏ˀrˁ dy lˀ bmsknwt"bḥwsrnh" tˀklwn bh lḥmארע די לא במסכנות"בחוסרנה" תאכלון בה לחם‏ܐܪܥ ܕܝ ܠܐ ܒܡܣܟܢܘܬ"ܒܚܘܣܪܢܗ" ܬܐܟܠܘܢ ܒܗ ܠܚܡ‏ܐܪܥ ܕܝ ܠܐ ܒܡܣܟܢܘܬ"ܒܚܘܣܪܢܗ" ܬܐܟܠܘܢ ܒܗ ܠܚܡ‏ ; FMSD 36.2:8↗ ܠܚܘ̈ܨܝܢܢ ܘܡܣܟܢܘܬܢ‏lḥẅṣynn wmsknwtnלחוצינן ומסכנותן‏ܠܚܘ̈ܨܝܢܢ ܘܡܣܟܢܘܬܢ‏lḥẅṣynn wmsknwtnלחוצינן ומסכנותן‏ܠܚܘ̈ܨܝܢܢ ܘܡܣܟܢܘܬܢ‏ܠܚܘ̈ܨܝܢܢ ܘܡܣܟܢܘܬܢ‏ : our oppressions and poverty ; SamTgJ Deut8:9↗ ארע דלא במסכינו תיכל בה לחם‏ˀrˁ dlˀ bmskynw tykl bh lḥmܐܪܥ ܕܠܐ ܒܡܣܟܝܢܘ ܬܝܟܠ ܒܗ ܠܚܡ‏ܐܪܥ ܕܠܐ ܒܡܣܟܝܢܘ ܬܝܟܠ ܒܗ ܠܚܡ‏ˀrˁ dlˀ bmskynw tykl bh lḥmארע דלא במסכינו תיכל בה לחם‏ܐܪܥ ܕܠܐ ܒܡܣܟܝܢܘ ܬܝܟܠ ܒܗ ܠܚܡ‏ܐܪܥ ܕܠܐ ܒܡܣܟܝܢܘ ܬܝܟܠ ܒܗ ܠܚܡ‏ ; IICor8:2↗ ܘܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕ݁ܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒ݁ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܫܼܝܛܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ‏wˁw̱mqāˀ dmeskinw̱ṯhw̱n ˀeṯyatar bˁw̱ṯrāˀ dap̱šiyṭw̱ṯhw̱nועוּמקָא דּמֶסכִּנוּתהוּן אֶתיַתַּר בּעוּתרָא דַּפשִיטוּתהוּן‏ܘܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕ݁ܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒ݁ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܫܼܝܛܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ‏wˁw̱mqāˀ dmeskinw̱ṯhw̱n ˀeṯyatar bˁw̱ṯrāˀ dap̱šiyṭw̱ṯhw̱nועוּמקָא דּמֶסכִּנוּתהוּן אֶתיַתַּר בּעוּתרָא דַּפשִיטוּתהוּן‏ܘܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕ݁ܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒ݁ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܫܼܝܛܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ‏ܘܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕ݁ܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒ݁ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܫܼܝܛܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ‏ : the depth of their poverty abounded into the richness of their liberality ; JBABowl 18.1:10↗ אסרה דמיסכינותא ושידי ודיוי וסטני‏ˀsrh dmyskynwtˀ wšydy wdywy wsṭnyܐܣܪܗ ܕܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܘܫܝܕܝ ܘܕܝܘܝ ܘܣܛܢܝ‏ܐܣܪܗ ܕܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܘܫܝܕܝ ܘܕܝܘܝ ܘܣܛܢܝ‏ˀsrh dmyskynwtˀ wšydy wdywy wsṭnyאסרה דמיסכינותא ושידי ודיוי וסטני‏ܐܣܪܗ ܕܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܘܫܝܕܝ ܘܕܝܘܝ ܘܣܛܢܝ‏ܐܣܪܗ ܕܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܘܫܝܕܝ ܘܕܝܘܝ ܘܣܛܢܝ‏ : the binding-spell of poverty, demons, devils, and satans ; TgProv28:19↗ דפליח בארעא נשׂבע לחמא ודרדיף סריקותא נשׂבע מסכנותא‏dplyḥ bˀrˁˀ nśbˁ lḥmˀ wdrdyp sryqwtˀ nśbˁ msknwtˀܕܦܠܝܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ ܘܕܪܕܝܦ ܣܪܝܩܘܬܐ ܢܣܒܥ ܡܣܟܢܘܬܐ‏ܕܦܠܝܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ ܘܕܪܕܝܦ ܣܪܝܩܘܬܐ ܢܣܒܥ ܡܣܟܢܘܬܐ‏dplyḥ bˀrˁˀ nśbˁ lḥmˀ wdrdyp sryqwtˀ nśbˁ msknwtˀדפליח בארעא נשׂבע לחמא ודרדיף סריקותא נשׂבע מסכנותא‏ܕܦܠܝܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ ܘܕܪܕܝܦ ܣܪܝܩܘܬܐ ܢܣܒܥ ܡܣܟܢܘܬܐ‏ܕܦܠܝܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ ܘܕܪܕܝܦ ܣܪܝܩܘܬܐ ܢܣܒܥ ܡܣܟܢܘܬܐ‏ : one who works the land has plenty of food while the one who chases vanity has plenty of poverty

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 791[474]DJPA: 320aDJBA: 690bJastrow: 808Drower/Macuch: 250aJ. Payne-Smith: 285aLevy Ch-W: 2:52Tal Sam: 479DCPA[Schulthess]: 239[114]