CAL: mtmlln

←

mtmlln (meṯmalləlān, meṯmalləlānā) nom.ag. Dt something allowed to be spoken

√ lˀ adv. √ mll vb.

ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ : inexpressible

Syr

IsNin80 555:16↗ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦܫܵܐ‏ḥaḏw̱ṯāˀ lāˀ meṯmallāny̱ṯāˀ bnapšāˀחַדוּתָא לָא מֶתמַללָניִתָא בנַפשָא‏ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦܫܵܐ‏ḥaḏw̱ṯāˀ lāˀ meṯmallāny̱ṯāˀ bnapšāˀחַדוּתָא לָא מֶתמַללָניִתָא בנַפשָא‏ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦܫܵܐ‏ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦܫܵܐ‏ : inexpressible joy in the soul

(1)

ineffable

Syr

BHMQ 5.2.3.3 ܪ̈ܐܙܐ ܠܐ ܡܬܡ̈ܠܠܢܐ‏r̈ˀzˀ lˀ mtm̈llnˀראזא לא מתמללנא‏ܪ̈ܐܙܐ ܠܐ ܡܬܡ̈ܠܠܢܐ‏r̈ˀzˀ lˀ mtm̈llnˀראזא לא מתמללנא‏ܪ̈ܐܙܐ ܠܐ ܡܬܡ̈ܠܠܢܐ‏ܪ̈ܐܙܐ ܠܐ ܡܬܡ̈ܠܠܢܐ‏ : ineffable mysteries ; PagPhil.217.14↗ ܡܠܬܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝܬܐ‏mltˀ dylh lˀ mtmllnytˀמלתא דילה לא מתמללניתא‏ܡܠܬܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝܬܐ‏mltˀ dylh lˀ mtmllnytˀמלתא דילה לא מתמללניתא‏ܡܠܬܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝܬܐ‏ܡܠܬܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝܬܐ‏ : His ineffable Word

☛Derivatives▶

meṯmalləlānāˀīṯ adv. — in a spoken manner
meṯmalləlānū, meṯmalləlānūṯā n.f. — allowing to be spoken

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 870[387]Payne-Smith ~: 2109J. Payne-Smith: 318