CAL: mwzg, mwzgˀ

mixture

Syr

EphFid 1:8.2↗ ܐܝܬ ܕܡܢ ܚܕ ܡܕܡ ܥܒܕܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܫܒ̈ܥܐ ܡ̈ܘܙܓܝܢ‏ˀyt dmn ḥd mdm ˁbdhh wˀyt dmn šb̈ˁˀ m̈wzgynאית דמן חד מדם עבדהּ ואית דמן שבעא מוזגין‏ܐܝܬ ܕܡܢ ܚܕ ܡܕܡ ܥܒܕܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܫܒ̈ܥܐ ܡ̈ܘܙܓܝܢ‏ˀyt dmn ḥd mdm ˁbdhh wˀyt dmn šb̈ˁˀ m̈wzgynאית דמן חד מדם עבדהּ ואית דמן שבעא מוזגין‏ܐܝܬ ܕܡܢ ܚܕ ܡܕܡ ܥܒܕܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܫܒ̈ܥܐ ܡ̈ܘܙܓܝܢ‏ܐܝܬ ܕܡܢ ܚܕ ܡܕܡ ܥܒܕܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܫܒ̈ܥܐ ܡ̈ܘܙܓܝܢ‏ : there are some that he made from a single thing and some that are mixtures of seven things

(1)

composition

Syr

RSO3 10:1 text not cited

(1)

in particular, the union of two natures in Christ

Syr

physical temperament, constitution

Syr

MiS 488a:12 ܗ݂ܘܐ ܚܡܝܡ ܡܘܙܓܐ‏ẖwˀ ḥmym mwzgˀהוא חמים מוזגא‏ܗ݂ܘܐ ܚܡܝܡ ܡܘܙܓܐ‏ẖwˀ ḥmym mwzgˀהוא חמים מוזגא‏ܗ݂ܘܐ ܚܡܝܡ ܡܘܙܓܐ‏ܗ݂ܘܐ ܚܡܝܡ ܡܘܙܓܐ‏ ; IsNin18 141:7↗ ܘܚܲܡܝ݂ܡ ܗܼܘ݂ܵܐ ܒܡܘ݂ܙܵܓܹܗ‏wḥamy̱m ẖw̱āˀ bmw̱zāgehוחַמיִם הוָּא במוּזָגֵה‏ܘܚܲܡܝ݂ܡ ܗܼܘ݂ܵܐ ܒܡܘ݂ܙܵܓܹܗ‏wḥamy̱m ẖw̱āˀ bmw̱zāgehוחַמיִם הוָּא במוּזָגֵה‏ܘܚܲܡܝ݂ܡ ܗܼܘ݂ܵܐ ܒܡܘ݂ܙܵܓܹܗ‏ܘܚܲܡܝ݂ܡ ܗܼܘ݂ܵܐ ܒܡܘ݂ܙܵܓܹܗ‏ : he was hot-tempered

(1)

health

Syr

LSt.26:5↗ ܡܘܙܓܐ ܗܘ ܢܛܘܪܗ ܕܦܓܪܐ ܐܝܟ ܐܣܛܘܢܐ ܠܒܝܬܐ‏mwzgˀ hw nṭwrh dpgrˀ ˀyk ˀsṭwnˀ lbytˀמוזגא הו נטורה דפגרא איך אסטונא לביתא‏ܡܘܙܓܐ ܗܘ ܢܛܘܪܗ ܕܦܓܪܐ ܐܝܟ ܐܣܛܘܢܐ ܠܒܝܬܐ‏mwzgˀ hw nṭwrh dpgrˀ ˀyk ˀsṭwnˀ lbytˀמוזגא הו נטורה דפגרא איך אסטונא לביתא‏ܡܘܙܓܐ ܗܘ ܢܛܘܪܗ ܕܦܓܪܐ ܐܝܟ ܐܣܛܘܢܐ ܠܒܝܬܐ‏ܡܘܙܓܐ ܗܘ ܢܛܘܪܗ ܕܦܓܪܐ ܐܝܟ ܐܣܛܘܢܐ ܠܒܝܬܐ‏ : health maintains a body as the column does a building

temperature

(1)

of the times of the year : weather

Syr

Act14congr2 155:16 ܡ݁ܘ̈ܙܓܐ ܕܣܬܘܐ ܘܕܩܝܛܐ‏mmẅzgˀ dstwˀ wdqyṭˀמּוזגא דסתוא ודקיטא‏ܡ݁ܘ̈ܙܓܐ ܕܣܬܘܐ ܘܕܩܝܛܐ‏mmẅzgˀ dstwˀ wdqyṭˀמּוזגא דסתוא ודקיטא‏ܡ݁ܘ̈ܙܓܐ ܕܣܬܘܐ ܘܕܩܝܛܐ‏ܡ݁ܘ̈ܙܓܐ ܕܣܬܘܐ ܘܕܩܝܛܐ‏ : the weather of winter and of summer ; IshExod 50:15↗ ܝܪ̈ܚܝ ܫܢܬܐ ܕܦܪܝܫ ܡܘܙܓܐ ܕܒܗܘܢ ܡܫܡܫ ܐܐܪ ܒܟܠܚܕ‏yr̈ḥy šntˀ dpryš mwzgˀ dbhwn mšmš ˀˀr bklḥdירחי שנתא דפריש מוזגא דבהון משמש אאר בכלחד‏ܝܪ̈ܚܝ ܫܢܬܐ ܕܦܪܝܫ ܡܘܙܓܐ ܕܒܗܘܢ ܡܫܡܫ ܐܐܪ ܒܟܠܚܕ‏yr̈ḥy šntˀ dpryš mwzgˀ dbhwn mšmš ˀˀr bklḥdירחי שנתא דפריש מוזגא דבהון משמש אאר בכלחד‏ܝܪ̈ܚܝ ܫܢܬܐ ܕܦܪܝܫ ܡܘܙܓܐ ܕܒܗܘܢ ܡܫܡܫ ܐܐܪ ܒܟܠܚܕ‏ܝܪ̈ܚܝ ܫܢܬܐ ܕܦܪܝܫ ܡܘܙܓܐ ܕܒܗܘܢ ܡܫܡܫ ܐܐܪ ܒܟܠܚܕ‏ : the months of the year of diverse weather in which the air functions in each

(2)

(med.) of the human body and things that impact it

Syr

HunQuest 88:6 ܐܝܟ ܕܠܡܘܙܓܐ ܢܫܚܠܸܦ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܒܐܫܬܐ‏ˀyk dlmwzgˀ nšḥlep; ˀkznˀ dmÿˀ qr̈yrˀ bˀštˀאיך דלמוזגא נשחלֶפ, אכזנא דמיא קרירא באשתא‏ܐܝܟ ܕܠܡܘܙܓܐ ܢܫܚܠܸܦ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܒܐܫܬܐ‏ˀyk dlmwzgˀ nšḥlep; ˀkznˀ dmÿˀ qr̈yrˀ bˀštˀאיך דלמוזגא נשחלֶפ, אכזנא דמיא קרירא באשתא‏ܐܝܟ ܕܠܡܘܙܓܐ ܢܫܚܠܸܦ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܒܐܫܬܐ‏ܐܝܟ ܕܠܡܘܙܓܐ ܢܫܚܠܸܦ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܒܐܫܬܐ‏ : like that which may change the temperature, such as cold water for a fever

✎Notes & Bibliography▶

In Greek-based medical and philosophical texts this word is used to refer to the mixture of the four primary qualities: hot, cold, moist, and dry. These "temperatures" were not measured by thermometers but by the drug or food's observed effect on the body or on one another.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 723[379]J. Payne-Smith: 256

📖 Full Bibliography