←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥmt
prep./con.
because
√
mn
prep.
√
ḥmh, ḥmtˀ
n.f.
1
because of
JBA
,
JBAg
,
Man
▶
2 citations
BT Sot 19b(39)
↗
מחמת רתיתא
mḥmt rtytˀ
ܡܚܡܬ ܪܬܝܬܐ
ܡܚܡܬ ܪܬܝܬܐ
mḥmt rtytˀ
מחמת רתיתא
ܡܚܡܬ ܪܬܝܬܐ
ܡܚܡܬ ܪܬܝܬܐ
: because of trembling
;
HP Sassoon(1) 92.27
↗
כל אונסא דאתי מיחימתיה
kl ˀwnsˀ dˀty myḥymtyh
ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܝܚܝܡܬܝܗ
ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܝܚܝܡܬܝܗ
kl ˀwnsˀ dˀty myḥymtyh
כל אונסא דאתי מיחימתיה
ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܝܚܝܡܬܝܗ
ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܐܬܝ ܡܝܚܝܡܬܝܗ
: every unavoidable trouble that happens because of him
2
conj. : because
JBAmb
,
JBAg
,
LJLA
▶
3 citations
JBABowl 70.1:6
↗
ולא קבילת מחמת דלא הוא דידע שמה
wlˀ qbylt mḥmt dlˀ hwˀ dydˁ šmh
ܘܠܐ ܩܒܝܠܬ ܡܚܡܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܫܡܗ
ܘܠܐ ܩܒܝܠܬ ܡܚܡܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܫܡܗ
wlˀ qbylt mḥmt dlˀ hwˀ dydˁ šmh
ולא קבילת מחמת דלא הוא דידע שמה
ܘܠܐ ܩܒܝܠܬ ܡܚܡܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܫܡܗ
ܘܠܐ ܩܒܝܠܬ ܡܚܡܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܫܡܗ
: she did not accept it because it was not the case that he knew her name
;
SSSad 244:22
↗
מחמת דהוה מסרית מודעא עליה
mḥmt dhwh msryt mwdˁˀ ˁlyh
ܡܚܡܬ ܕܗܘܗ ܡܣܪܝܬ ܡܘܕܥܐ ܥܠܝܗ
ܡܚܡܬ ܕܗܘܗ ܡܣܪܝܬ ܡܘܕܥܐ ܥܠܝܗ
mḥmt dhwh msryt mwdˁˀ ˁlyh
מחמת דהוה מסרית מודעא עליה
ܡܚܡܬ ܕܗܘܗ ܡܣܪܝܬ ܡܘܕܥܐ ܥܠܝܗ
ܡܚܡܬ ܕܗܘܗ ܡܣܪܝܬ ܡܘܕܥܐ ܥܠܝܗ
: because I had lodged a protest against him
;
TgEsth
2
6:1(15)
↗
מחמת"מטול" <<ד>>הוה מתקן ית צליבא למצל׳ ית מרדכי עלוהי
mḥmt"mṭwl" <<d>>hwh mtqn yt ṣlybˀ lmṣl' yt mrdky ˁlwhy
ܡܚܡܬ"ܡܛܘܠ" <<ܕ>>ܗܘܗ ܡܬܩܢ ܝܬ ܨܠܝܒܐ ܠܡܨܠ܊ ܝܬ ܡܪܕܟܝ ܥܠܘܗܝ
ܡܚܡܬ"ܡܛܘܠ" <<ܕ>>ܗܘܗ ܡܬܩܢ ܝܬ ܨܠܝܒܐ ܠܡܨܠ܊ ܝܬ ܡܪܕܟܝ ܥܠܘܗܝ
mḥmt"mṭwl" <<d>>hwh mtqn yt ṣlybˀ lmṣl' yt mrdky ˁlwhy
מחמת"מטול" <<ד>>הוה מתקן ית צליבא למצל׳ ית מרדכי עלוהי
ܡܚܡܬ"ܡܛܘܠ" <<ܕ>>ܗܘܗ ܡܬܩܢ ܝܬ ܨܠܝܒܐ ܠܡܨܠ܊ ܝܬ ܡܪܕܟܝ ܥܠܘܗܝ
ܡܚܡܬ"ܡܛܘܠ" <<ܕ>>ܗܘܗ ܡܬܩܢ ܝܬ ܨܠܝܒܐ ܠܡܨܠ܊ ܝܬ ܡܪܕܟܝ ܥܠܘܗܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
mn ḥmt
prep.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
656b
Jastrow:
480
Drower/Macuch:
145b, 146a
Levy Ch-W:
1:268
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 08:46:17 -0500