←
mḥpṭn, mḥptnˀ (məḥappəṭān, məḥappəṭānā) nom.ag.D encourager, inciter
1
encourager, urger
Syr
LG 9:15(1)↗ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܐܸܬܛܦܼܝܣܘ ܒܝܲܕ ܢܒܼܝܸ̈ܐ ܘܲܒܝܲܕ ܡܵܪܲܢ ܘܲܫܠܼ̈ܝܚܲܘܗܼܝ ܘܲܒܝܲܕ ܡܲܠ̈ܦܵܢܸܐ ܘܲܒܝܲܕ ܚܲܝ̈ܠܬܵܢܸܐ ܘܲܒܝܲܕ ܡܚܲܦ̈ܛܵܢܸܐ‏ ; JulSok 269(131):13↗ ܐܢܬ ܝܬܝܪ ܡܢܢ ܗܘ݁ܐ ܗܘܝܬ ܠܢ ܡܚܦܛܢܐ‏ : you would have been our encourager more than than us ; IshGen 134:9↗ ܘܡܚܦܛܢܐ ܗܘܐ ܕܝܠܗܘܢ‏
2
inciter (i.e., in a negative sense)
Syr
P Is14:4↗ ܐܝܟܢܐ ܒܛܠ ܫܠܝܛܐ ܘܒܛܠ ܡܚܦܛܢܐ‏ : [MT: אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה]
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 742[844]J. Payne-Smith: 265

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 12:36:52 -0500