←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥwty, mḥwtytˀ
n.f.
descent
√
nḥt
vb.
1
descent, slope
JLAtg
,
Gal
,
CPA
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Jer48:5
↗
מַחוֹתִית חוֹרוֹנַיִם
maḥowtiyt ḥowrownayim
ܡܲܚܘܿܘܬܼܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ
ܡܲܚܘܿܘܬܼܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ
maḥowtiyt ḥowrownayim
מַחוֹתִית חוֹרוֹנַיִם
ܡܲܚܘܿܘܬܼܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ
ܡܲܚܘܿܘܬܼܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢܲܝ݂ܡ
: the descent of GN
;
EchR[1]96(15)
↗
ולא הות מחותיתיה כמסוקיתיה מסוקיתיה ציבח{ר}<ד> ומחותיתיה כולא <כ>חדא
wlˀ hwt mḥwtytyh kmswqytyh mswqytyh ṣybḥ{r}<d> wmḥwtytyh kwlˀ <k>ḥdˀ
ܘܠܐ ܗܘܬ ܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܡܣܘܩܝܬܝܗ ܡܣܘܩܝܬܝܗ ܨܝܒܚ{ܪ}<ܕ> ܘܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܘܠܐ <ܟ>ܚܕܐ
ܘܠܐ ܗܘܬ ܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܡܣܘܩܝܬܝܗ ܡܣܘܩܝܬܝܗ ܨܝܒܚ{ܪ}<ܕ> ܘܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܘܠܐ <ܟ>ܚܕܐ
wlˀ hwt mḥwtytyh kmswqytyh mswqytyh ṣybḥ{r}<d> wmḥwtytyh kwlˀ <k>ḥdˀ
ולא הות מחותיתיה כמסוקיתיה מסוקיתיה ציבח{ר}<ד> ומחותיתיה כולא <כ>חדא
ܘܠܐ ܗܘܬ ܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܡܣܘܩܝܬܝܗ ܡܣܘܩܝܬܝܗ ܨܝܒܚ{ܪ}<ܕ> ܘܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܘܠܐ <ܟ>ܚܕܐ
ܘܠܐ ܗܘܬ ܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܡܣܘܩܝܬܝܗ ܡܣܘܩܝܬܝܗ ܨܝܒܚ{ܪ}<ܕ> ܘܡܚܘܬܝܬܝܗ ܟܘܠܐ <ܟ>ܚܕܐ
: its decline was not like its ascent. Its ascent was gradual, while its decline was all at once
;
CPA Sirach46:6
↗
ܡܢ ܡܚܘܬܝܬܐ ܐܘܒܕ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ
mn mḥwtytˀ ˀwbd lhlyn dqˀmyn lqwblh
מן מחותיתא אובד להלין דקאמין לקובלה
ܡܢ ܡܚܘܬܝܬܐ ܐܘܒܕ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ
mn mḥwtytˀ ˀwbd lhlyn dqˀmyn lqwblh
מן מחותיתא אובד להלין דקאמין לקובלה
ܡܢ ܡܚܘܬܝܬܐ ܐܘܒܕ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ
ܡܢ ܡܚܘܬܝܬܐ ܐܘܒܕ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ
: he destroyed those who resisted him from the "Descent"
;
PJ Deut28:43
↗
ואתון תחותון לרע מיניה מחותין מן מחותין
wˀtwn tḥwtwn lrˁ mynyh mḥwtyn mn mḥwtyn
ܘܐܬܘܢ ܬܚܘܬܘܢ ܠܪܥ ܡܝܢܝܗ ܡܚܘܬܝܢ ܡܢ ܡܚܘܬܝܢ
ܘܐܬܘܢ ܬܚܘܬܘܢ ܠܪܥ ܡܝܢܝܗ ܡܚܘܬܝܢ ܡܢ ܡܚܘܬܝܢ
wˀtwn tḥwtwn lrˁ mynyh mḥwtyn mn mḥwtyn
ואתון תחותון לרע מיניה מחותין מן מחותין
ܘܐܬܘܢ ܬܚܘܬܘܢ ܠܪܥ ܡܝܢܝܗ ܡܚܘܬܝܢ ܡܢ ܡܚܘܬܝܢ
ܘܐܬܘܢ ܬܚܘܬܘܢ ܠܪܥ ܡܝܢܝܗ ܡܚܘܬܝܢ ܡܢ ܡܚܘܬܝܢ
: you will descend below him, descents below descents (i.e. one descent after another)
2
Advent
CPA
▶
1 citation
CYR(Catech) 15:21
↗
ܘܕܚܝܠܐ ܗܝ ܡܚܘܬܝܬܗ ܕܡܪܐ
wdḥylˀ hy mḥwtyth dmrˀ
ודחילא הי מחותיתה דמרא
ܘܕܚܝܠܐ ܗܝ ܡܚܘܬܝܬܗ ܕܡܪܐ
wdḥylˀ hy mḥwtyth dmrˀ
ודחילא הי מחותיתה דמרא
ܘܕܚܝܠܐ ܗܝ ܡܚܘܬܝܬܗ ܕܡܪܐ
ܘܕܚܝܠܐ ܗܝ ܡܚܘܬܝܬܗ ܕܡܪܐ
: awesome is the Lord's Advent
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
A topographical feature.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
299b
Jastrow:
758
Levy Ch-W:
2:26
DCPA[Schulthess]:
215[122]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 19:39:28 -0500