←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mykn
(mikkān)
adv.
from here
√
kˀn
adv.
√
mn
prep.
1
from here
Gal
,
LJLA
▶
3 citations
KohR[1]25:4(26)
↗
מיכן דהוה רחיק
mykn dhwh rḥyq
ܡܝܟܢ ܕܗܘܗ ܪܚܝܩ
ܡܝܟܢ ܕܗܘܗ ܪܚܝܩ
mykn dhwh rḥyq
מיכן דהוה רחיק
ܡܝܟܢ ܕܗܘܗ ܪܚܝܩ
ܡܝܟܢ ܕܗܘܗ ܪܚܝܩ
;
PJ Gen37:17
↗
נטלו מיכן
nṭlw mykn
ܢܛܠܘ ܡܝܟܢ
ܢܛܠܘ ܡܝܟܢ
nṭlw mykn
נטלו מיכן
ܢܛܠܘ ܡܝܟܢ
ܢܛܠܘ ܡܝܟܢ
: they have left here
;
TgEsth
2
1:1(4)
↗
מיכן את למד כולהון דכתי׳ ויהי בימי לישנא דווי הוה
mykn ˀt lmd kwlhwn dkty' wyhy bymy lyšnˀ dwwy hwh
ܡܝܟܢ ܐܬ ܠܡܕ ܟܘܠܗܘܢ ܕܟܬܝ܊ ܘܝܗܝ ܒܝܡܝ ܠܝܫܢܐ ܕܘܘܝ ܗܘܗ
ܡܝܟܢ ܐܬ ܠܡܕ ܟܘܠܗܘܢ ܕܟܬܝ܊ ܘܝܗܝ ܒܝܡܝ ܠܝܫܢܐ ܕܘܘܝ ܗܘܗ
mykn ˀt lmd kwlhwn dkty' wyhy bymy lyšnˀ dwwy hwh
מיכן את למד כולהון דכתי׳ ויהי בימי לישנא דווי הוה
ܡܝܟܢ ܐܬ ܠܡܕ ܟܘܠܗܘܢ ܕܟܬܝ܊ ܘܝܗܝ ܒܝܡܝ ܠܝܫܢܐ ܕܘܘܝ ܗܘܗ
ܡܝܟܢ ܐܬ ܠܡܕ ܟܘܠܗܘܢ ܕܟܬܝ܊ ܘܝܗܝ ܒܝܡܝ ܠܝܫܢܐ ܕܘܘܝ ܗܘܗ
: from here you learn that all examples where it is written ויהי בימי are sorrowful language
2
מיכן והילך : from now on
Gal
,
JBAmb
,
JBA
,
JBAg
▶
4 citations
BR 730:3(1)
↗
מיכן והלך
mykn whlk
ܡܝܟܢ ܘܗܠܟ
ܡܝܟܢ ܘܗܠܟ
mykn whlk
מיכן והלך
ܡܝܟܢ ܘܗܠܟ
ܡܝܟܢ ܘܗܠܟ
;
JBAmb2 81:5
↗
מיכן ואילך אמין
mykn wˀylk ˀmyn
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡܝܢ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡܝܢ
mykn wˀylk ˀmyn
מיכן ואילך אמין
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡܝܢ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡܝܢ
;
BT Ket 8a(27)
↗
מיכן ואילך אמ׳ להו
mykn wˀylk ˀm' lhw
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡ܊ ܠܗܘ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡ܊ ܠܗܘ
mykn wˀylk ˀm' lhw
מיכן ואילך אמ׳ להו
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡ܊ ܠܗܘ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܐܡ܊ ܠܗܘ
;
HP Sassoon(1) 143.10
↗
מיכן ואילך שריאן
mykn wˀylk šryˀn
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܫܪܝܐܢ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܫܪܝܐܢ
mykn wˀylk šryˀn
מיכן ואילך שריאן
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܫܪܝܐܢ
ܡܝܟܢ ܘܐܝܠܟ ܫܪܝܐܢ
: they are allowed from here on
§
Form & Usage
▶
often spelled as in the Rabbinic Hebrew aramaism מכאן
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
304b
DJBA:
549b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 22:13:59 -0500