←
↺ Use classic display
myn, mynˀ (mīn, mīnā) n.m. kind
1
kind
JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBAmb, JBA, LJLA
TgJ Ez27:24↗ אִנוּן תַגָרַך בִגמָר מִינֵי כָל תֻשבְחָא‏ : they are your merchants in the totality of different kinds of luxury items ; TN Gen49:22↗ שירין עזקין קטלין מעוכין וכל מיני דהב‏ : bracelets, rings, necklaces, breast-plates and all kinds of gold ; Marqe 2.186↗ מיני דיניה מזדיאנין לך‏ : the kinds of verdicts available to you ; IM212092 1:3↗ כל מיני שדראתא דליליא ודימאמא‏ : all the kinds of back-pain demons of the night and the daytime ; BT Ḥul 52a(3)↗ חיטי וכל מיניהו‏ : wheat and all of its types ; PJ Num10:2↗ תרתין חצוצרן דכסף ממינא קשיא‏ : two trumpets of silver of the hard kind
(1)
type, species
Qumran, Gal, JBA, JBAg, LJLA
PTKil 27.d:63[2]↗ יכיל אנא זרע חקלי חמשין מינין‏ : I can sow my field with 50 types (of seed) ; BT Zev 24a(12)↗ משום דלאו מינא דאדם היא‏ : because it is not the human species ; Anan 57:1↗ לאו חד מינא אינון‏ : they are not a single species ; PJ Lev11:13↗ וית איליין מינייא תשקצון מן עופא‏ : you must abhor these species of fowl ; CTLevi ar b C.13↗ מן כל תריעשר מיני אעין‏ : of all twelve types of wood
(1)
למיניה : by type, of its various kinds [Hebrew]
JLAtg, PTA, Sam
TgJ Ez47:10↗ לְמִינֵיהוֹן יְהוֹן נוּנֵיהוֹן כְנוּנֵי יַמָא רַבָא סַגִי לַחדָא‏ : their fish shall be of their various kinds, like the fish of the great sea, very many ; GT E Gen6:20↗ מן עופה למינה ומן בעירה למינה‏ : of the various types of fowl and of the various types of beasts
(2)
בת מינה : one of the same kind
JBA
BT Yev 78a(2)↗ text not cited ; BT Yev 110b(49)↗ בת מיניה היא ובת ביאה היא‏ : she is of his kind and one for whom coitus is allowed
(3)
ההוא מינא : "that (unnamed) species", i.e., pork
Gal
KohR[1]20:2(12)↗ ואשכח יתהון יתיבין אכלין מן ההוא מינא‏ : he found them sitting and eating from "that species"
2
nation, people
Palmyrene, CPA, Syr
PAT 2632):2.8↗ lšlm< >ẏṫ mynyn mšṭ[rtˀ : for the written treaty of peoples(?) ; CPA Micah4:2↗ ܘܝܐܬܘܢ ܡܝܢ̈ܝܢ ܣܓܝ‏ : [LXX: ἔθνη πολλὰ] ; P Is48:1↗ ܡܢ ܡܝܢܐ ܕܝܗܘܕܐ‏
(1)
specifically: non-Jews, gentiles
CPA
CPA(le97) Rom 9:30↗ text not cited
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Hapax in Syriac, where it is understood by the native lexicographers to be a Hebrew loan; however, since the Hebrew source is מִמֵּי, “of the waters of”, a connection with myn adj. is surely possible.
The Palm. example is highly uncertain.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 753[384]DJPA: 305bDJBA: 670bJastrow: 775J. Payne-Smith: 269Levy Ch-W: 2:32Tal Sam: 465aDNWSI: 621Audo: 2:49DCPA[Schulthess]: 221[109]BarBahlul: 1074:8
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 08:06:48 -0500