CAL: ngd, ngdˀ

pulling

Syr

P Ps10:9↗ ܒܢܓܕܐ ܕܡܨܝܕܬܗ‏bngdˀ dmṣydthבנגדא דמצידתה‏ܒܢܓܕܐ ܕܡܨܝܕܬܗ‏bngdˀ dmṣydthבנגדא דמצידתה‏ܒܢܓܕܐ ܕܡܨܝܕܬܗ‏ܒܢܓܕܐ ܕܡܨܝܕܬܗ‏ : while pulling with his net

(usually pl.) lashings

Syr, JBA, Man

JulSok 13(3):10↗ ܡܢܗܘܢ ܠܚܒ̈ܘܫܝܐ ܘܠܡܚ̈ܘܬܐ ܐܫܬܠܡܘ܂ ܘܠܢܓ̈ܕܐ ܘܠܣܪ̈ܩܐ‏mnhwn lḥb̈wšyˀ wlmḥ̈wtˀ ˀštlmw. wlng̈dˀ wlsr̈qˀמנהון לחבושיא ולמחותא אשתלמו٠ ולנגדא ולסרקא‏ܡܢܗܘܢ ܠܚܒ̈ܘܫܝܐ ܘܠܡܚ̈ܘܬܐ ܐܫܬܠܡܘ܂ ܘܠܢܓ̈ܕܐ ܘܠܣܪ̈ܩܐ‏mnhwn lḥb̈wšyˀ wlmḥ̈wtˀ ˀštlmw. wlng̈dˀ wlsr̈qˀמנהון לחבושיא ולמחותא אשתלמו٠ ולנגדא ולסרקא‏ܡܢܗܘܢ ܠܚܒ̈ܘܫܝܐ ܘܠܡܚ̈ܘܬܐ ܐܫܬܠܡܘ܂ ܘܠܢܓ̈ܕܐ ܘܠܣܪ̈ܩܐ‏ܡܢܗܘܢ ܠܚܒ̈ܘܫܝܐ ܘܠܡܚ̈ܘܬܐ ܐܫܬܠܡܘ܂ ܘܠܢܓ̈ܕܐ ܘܠܣܪ̈ܩܐ‏ : some of them were delivered to imprisonment and to blows, and to lashings and combings ; SoulBody 4↗ ܠܡܘ݁ܢ ܠܼܝ ܢܸܓ̈ܕܸܐ ܘܠܸܟܝ ܓܲܢܬܵܐ‏lmwwn liy neg̈deˀ wleky gantāˀלמוֹן לִי נֶגדֶא ולֶכי גַנתָא‏ܠܡܘ݁ܢ ܠܼܝ ܢܸܓ̈ܕܸܐ ܘܠܸܟܝ ܓܲܢܬܵܐ‏lmwwn liy neg̈deˀ wleky gantāˀלמוֹן לִי נֶגדֶא ולֶכי גַנתָא‏ܠܡܘ݁ܢ ܠܼܝ ܢܸܓ̈ܕܸܐ ܘܠܸܟܝ ܓܲܢܬܵܐ‏ܠܡܘ݁ܢ ܠܼܝ ܢܸܓ̈ܕܸܐ ܘܠܸܟܝ ܓܲܢܬܵܐ‏ : why do I get lashings and you get the Garden? ; SM 21(20):86.1(24)↗ או אוקטלא הוא מקבלנא ליה נגאדי לא מקבלנא‏ˀw ˀwqṭlˀ hwˀ mqblnˀ lyh ngˀdy lˀ mqblnˀܐܘ ܐܘܩܛܠܐ ܗܘܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܝܗ ܢܓܐܕܝ ܠܐ ܡܩܒܠܢܐ‏ܐܘ ܐܘܩܛܠܐ ܗܘܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܝܗ ܢܓܐܕܝ ܠܐ ܡܩܒܠܢܐ‏ˀw ˀwqṭlˀ hwˀ mqblnˀ lyh ngˀdy lˀ mqblnˀאו אוקטלא הוא מקבלנא ליה נגאדי לא מקבלנא‏ܐܘ ܐܘܩܛܠܐ ܗܘܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܝܗ ܢܓܐܕܝ ܠܐ ܡܩܒܠܢܐ‏ܐܘ ܐܘܩܛܠܐ ܗܘܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܝܗ ܢܓܐܕܝ ܠܐ ܡܩܒܠܢܐ‏ : if it is execution, I shall accept (it). If it is lashes, I shall not accept (it)

(1)

fighting (?)

Man

GY 391:22↗ utigra ungada uqraba lahauilun

fig. : punishment

Syr

Addai.43.6↗ ܣ݁ܦܩ ܠܗܘܢ ܓܝܪ݂ ܢܓ݂ܕܐ ܒܝ݂ܫܐ ܕܡܣܟܢܘܬܗܘܢ‏sspq lhwn gyṟ ng̱dˀ by̱šˀ dmsknwthwnסּפק להון גיר נגדא ביִשא דמסכנותהון‏ܣ݁ܦܩ ܠܗܘܢ ܓܝܪ݂ ܢܓ݂ܕܐ ܒܝ݂ܫܐ ܕܡܣܟܢܘܬܗܘܢ‏sspq lhwn gyṟ ng̱dˀ by̱šˀ dmsknwthwnסּפק להון גיר נגדא ביִשא דמסכנותהון‏ܣ݁ܦܩ ܠܗܘܢ ܓܝܪ݂ ܢܓ݂ܕܐ ܒܝ݂ܫܐ ܕܡܣܟܢܘܬܗܘܢ‏ܣ݁ܦܩ ܠܗܘܢ ܓܝܪ݂ ܢܓ݂ܕܐ ܒܝ݂ܫܐ ܕܡܣܟܢܘܬܗܘܢ‏ : for the punishment of their poverty is enough for them

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 728Drower/Macuch: 288a