CAL: ngyd

pulled, stretched

Syr, LJLA

TgEsth² 8:15(4)↗ שוקיא באסא {מ}<ס>כיכין ודרוותא בארגוונא נגיד טולא‏šwqyˀ bˀsˀ {m}<s>kykyn wdrwwtˀ bˀrgwwnˀ ngyd ṭwlˀܫܘܩܝܐ ܒܐܣܐ ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍ܟܝܟܝܢ ܘܕܪܘܘܬܐ ܒܐܪܓܘܘܢܐ ܢܓܝܕ ܛܘܠܐ‏ܫܘܩܝܐ ܒܐܣܐ ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍ܟܝܟܝܢ ܘܕܪܘܘܬܐ ܒܐܪܓܘܘܢܐ ܢܓܝܕ ܛܘܠܐ‏šwqyˀ bˀsˀ {m}<s>kykyn wdrwwtˀ bˀrgwwnˀ ngyd ṭwlˀשוקיא באסא {מ}<ס>כיכין ודרוותא בארגוונא נגיד טולא‏ܫܘܩܝܐ ܒܐܣܐ ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍ܟܝܟܝܢ ܘܕܪܘܘܬܐ ܒܐܪܓܘܘܢܐ ܢܓܝܕ ܛܘܠܐ‏ܫܘܩܝܐ ܒܐܣܐ ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍ܟܝܟܝܢ ܘܕܪܘܘܬܐ ܒܐܪܓܘܘܢܐ ܢܓܝܕ ܛܘܠܐ‏ : the streets were adorned with myrtle and the courtyards with purple fabric stretched as shade

beaten flat, chased (metal)

Qumran, JLAtg, PTA, LJLA

4Q561.1.1.2↗ אפה נגיד‏ˀph ngydܐܦܗ ܢܓܝܕ‏ܐܦܗ ܢܓܝܕ‏ˀph ngydאפה נגיד‏ܐܦܗ ܢܓܝܕ‏ܐܦܗ ܢܓܝܕ‏ : his nose is flat ; TgJ Jer10:5↗ עוֹבָד נְגִיד זְקִיפִין אִנוּן‏ˁowbād nəgiyd zəqiypiyn ˀinûnܥܘܿܘܒܵܕ ܢܓܼܝܕ ܙܩܼܝܦܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܢܓܼܝܕ ܙܩܼܝܦܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ˁowbād nəgiyd zəqiypiyn ˀinûnעוֹבָד נְגִיד זְקִיפִין אִנוּן‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܢܓܼܝܕ ܙܩܼܝܦܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܢܓܼܝܕ ܙܩܼܝܦܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ : they are erected as chased work ; TN Ex37:7↗ תרתין כרובין דדהב נגידין‏trtyn krwbyn ddhb ngydynܬܪܬܝܢ ܟܪܘܒܝܢ ܕܕܗܒ ܢܓܝܕܝܢ‏ܬܪܬܝܢ ܟܪܘܒܝܢ ܕܕܗܒ ܢܓܝܕܝܢ‏trtyn krwbyn ddhb ngydynתרתין כרובין דדהב נגידין‏ܬܪܬܝܢ ܟܪܘܒܝܢ ܕܕܗܒ ܢܓܝܕܝܢ‏ܬܪܬܝܢ ܟܪܘܒܝܢ ܕܕܗܒ ܢܓܝܕܝܢ‏ : two chased golden cherubs ; PJ Ex25:31↗ דהב דכי נגיד‏dhb dky ngydܕܗܒ ܕܟܝ ܢܓܝܕ‏ܕܗܒ ܕܟܝ ܢܓܝܕ‏dhb dky ngydדהב דכי נגיד‏ܕܗܒ ܕܟܝ ܢܓܝܕ‏ܕܗܒ ܕܟܝ ܢܓܝܕ‏ : pure, chased gold

(1)

נגידא דרחמא : closing of the womb

LJLA

TgProv30:16↗ שיול ונגידא דרחמא‏šywl wngydˀ drḥmˀܫܝܘܠ ܘܢܓܝܕܐ ܕܪܚܡܐ‏ܫܝܘܠ ܘܢܓܝܕܐ ܕܪܚܡܐ‏šywl wngydˀ drḥmˀשיול ונגידא דרחמא‏ܫܝܘܠ ܘܢܓܝܕܐ ܕܪܚܡܐ‏ܫܝܘܠ ܘܢܓܝܕܐ ܕܪܚܡܐ‏ : Sheol and the closing of the womb [=MT שְׁאוֹל וְעֹצֶר רָחַם]