←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nwl, nwlˀ
(nwal, nawlā)
n.m.
weaver's beam; web
1
weaver's beam
Syr
▶
2 citations
P Ju16:14
↗
ܫܩܠܗ ܠܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ܂ ܘܠܡܫܬܝܬܐ
šqlh lnwlˀ dgr̈dyyˀ. wlmštytˀ
שקלה לנולא דגרדייא٠ ולמשתיתא
ܫܩܠܗ ܠܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ܂ ܘܠܡܫܬܝܬܐ
šqlh lnwlˀ dgr̈dyyˀ. wlmštytˀ
שקלה לנולא דגרדייא٠ ולמשתיתא
ܫܩܠܗ ܠܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ܂ ܘܠܡܫܬܝܬܐ
ܫܩܠܗ ܠܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ܂ ܘܠܡܫܬܝܬܐ
: he picked up the weavers' beam (or: loom?) and the web
;
P 1S17:7
↗
ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ
nwlˀ dgr̈dyyˀ
נולא דגרדייא
ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ
nwlˀ dgr̈dyyˀ
נולא דגרדייא
ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ
ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ
2
web
CPA
,
Syr
▶
1 citation
P Is59:5
↗
ܘܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ
wnwlˀ dgwgy
ונולא דגוגי
ܘܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ
wnwlˀ dgwgy
ונולא דגוגי
ܘܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ
ܘܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ
(1)
web of a loom
JLAtg
,
Gal
,
CPA
,
Syr
▶
4 citations
TgJ Is38:12
↗
אִתקְפַלוּ כְנָוַל גִידוּדִין
ˀitqəpalû kənāwal giydûdiyn
ܐܼܬܩܦܲܠܘܼ ܟܢܵܘܲܠ ܓܼܝܕܘܼܕܼܝܢ
ܐܼܬܩܦܲܠܘܼ ܟܢܵܘܲܠ ܓܼܝܕܘܼܕܼܝܢ
ˀitqəpalû kənāwal giydûdiyn
אִתקְפַלוּ כְנָוַל גִידוּדִין
ܐܼܬܩܦܲܠܘܼ ܟܢܵܘܲܠ ܓܼܝܕܘܼܕܼܝܢ
ܐܼܬܩܦܲܠܘܼ ܟܢܵܘܲܠ ܓܼܝܕܘܼܕܼܝܢ
;
PTKil 32.
a
:11[2]
↗
נבל דעמר מיקמי נבל דכיתן
nbl dˁmr myqmy nbl dkytn
ܢܒܠ ܕܥܡܪ ܡܝܩܡܝ ܢܒܠ ܕܟܝܬܢ
ܢܒܠ ܕܥܡܪ ܡܝܩܡܝ ܢܒܠ ܕܟܝܬܢ
nbl dˁmr myqmy nbl dkytn
נבל דעמר מיקמי נבל דכיתן
ܢܒܠ ܕܥܡܪ ܡܝܩܡܝ ܢܒܠ ܕܟܝܬܢ
ܢܒܠ ܕܥܡܪ ܡܝܩܡܝ ܢܒܠ ܕܟܝܬܢ
: a woolen web in front of a linen web
;
BSV1 Is. 38:12
↗
ܢܘܠܐ ܕܢܣܓܬܐ
nwlˀ dnsgtˀ
נולא דנסגתא
ܢܘܠܐ ܕܢܣܓܬܐ
nwlˀ dnsgtˀ
נולא דנסגתא
ܢܘܠܐ ܕܢܣܓܬܐ
ܢܘܠܐ ܕܢܣܓܬܐ
: the weaver's web
;
ALetPub 291(3)
↗
ܐܣܛܠܐ ܕܚܫܘܟܐ ܥܠܝܗܘܢ ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܕܙܩܪܬ ܠܗܘܢ ܫܝܘܠ ܒܢܘܠܐ ܥܡܘܛܐ
ˀsṭlˀ dḥšwkˀ ˁlyhwn prysˀ hwt; dzqrt lhwn šywl bnwlˀ ˁmwṭˀ
אסטלא דחשוכא עליהון פריסא הות, דזקרת להון שיול בנולא עמוטא
ܐܣܛܠܐ ܕܚܫܘܟܐ ܥܠܝܗܘܢ ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܕܙܩܪܬ ܠܗܘܢ ܫܝܘܠ ܒܢܘܠܐ ܥܡܘܛܐ
ˀsṭlˀ dḥšwkˀ ˁlyhwn prysˀ hwt; dzqrt lhwn šywl bnwlˀ ˁmwṭˀ
אסטלא דחשוכא עליהון פריסא הות, דזקרת להון שיול בנולא עמוטא
ܐܣܛܠܐ ܕܚܫܘܟܐ ܥܠܝܗܘܢ ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܕܙܩܪܬ ܠܗܘܢ ܫܝܘܠ ܒܢܘܠܐ ܥܡܘܛܐ
ܐܣܛܠܐ ܕܚܫܘܟܐ ܥܠܝܗܘܢ ܦܪܝܣܐ ܗܘܬ܃ ܕܙܩܪܬ ܠܗܘܢ ܫܝܘܠ ܒܢܘܠܐ ܥܡܘܛܐ
: a cloak of darkness was spread over them for Sheol had woven them with a dark web
(2)
fig.: ܢܘܿܠ [ܚܲܝܸ̈ܐ] : thread of life
Syr
▶
3 citations
ESSerm4 43:9
ܐܬܟܪܝܬ ܠܗ݀ ܡܫܬܝܬܐ | ܘܩܪܒ ܢܘܠܐ ܠܓܕܕܐ
ˀtkryt lhh mštytˀ | wqrb nwlˀ lgddˀ
אתכרית להּ משתיתא | וקרב נולא לגדדא
ܐܬܟܪܝܬ ܠܗ݀ ܡܫܬܝܬܐ | ܘܩܪܒ ܢܘܠܐ ܠܓܕܕܐ
ˀtkryt lhh mštytˀ | wqrb nwlˀ lgddˀ
אתכרית להּ משתיתא | וקרב נולא לגדדא
ܐܬܟܪܝܬ ܠܗ݀ ܡܫܬܝܬܐ | ܘܩܪܒ ܢܘܠܐ ܠܓܕܕܐ
ܐܬܟܪܝܬ ܠܗ݀ ܡܫܬܝܬܐ | ܘܩܪܒ ܢܘܠܐ ܠܓܕܕܐ
: the web has become short and the threads close to being cut
;
JSB4 119:21
↗
ܢܘܠܐ ܕܦܓܪܗ ܡܛܐ ܠܓܕܕܐ
nwlˀ dpgrh mṭˀ lgddˀ
נולא דפגרה מטא לגדדא
ܢܘܠܐ ܕܦܓܪܗ ܡܛܐ ܠܓܕܕܐ
nwlˀ dpgrh mṭˀ lgddˀ
נולא דפגרה מטא לגדדא
ܢܘܠܐ ܕܦܓܪܗ ܡܛܐ ܠܓܕܕܐ
ܢܘܠܐ ܕܦܓܪܗ ܡܛܐ ܠܓܕܕܐ
: the threads of his bodily life became ready for cutting
;
P Is38:12
↗
ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܓܕܕܘ
nwlˀ dqryb lmtgddw
נולא דקריב למתגדדו
ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܓܕܕܘ
nwlˀ dqryb lmtgddw
נולא דקריב למתגדדו
ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܓܕܕܘ
ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܓܕܕܘ
3
loom
Gal
,
JBAmb
,
JBA
,
Man
▶
3 citations
PTBB 13.
b
:60[2]
↗
מסמריה דנווליה
msmryh dnwwlyh
ܡܣܡܪܝܗ ܕܢܘܘܠܝܗ
ܡܣܡܪܝܗ ܕܢܘܘܠܝܗ
msmryh dnwwlyh
מסמריה דנווליה
ܡܣܡܪܝܗ ܕܢܘܘܠܝܗ
ܡܣܡܪܝܗ ܕܢܘܘܠܝܗ
: looms' pegs
;
JBABowl 78.1:13
↗
נוולי דלא מתקני
nwwly dlˀ mtqny
ܢܘܘܠܝ ܕܠܐ ܡܬܩܢܝ
ܢܘܘܠܝ ܕܠܐ ܡܬܩܢܝ
nwwly dlˀ mtqny
נוולי דלא מתקני
ܢܘܘܠܝ ܕܠܐ ܡܬܩܢܝ
ܢܘܘܠܝ ܕܠܐ ܡܬܩܢܝ
: un-repaired looms
;
Pishra D-ainia 367
↗
niula ḏarbia šapirata
: the loom of four seemly maidens
§
Form & Usage
▶
JPA also נבל
☛
Derivatives
▶
nwl
vb.
— D to torment, disfigure
mnawwal
adj.
— disfigured
mənawwəlū, mənawwəlūṯā
n.f.
— disfigurement
mnwln, mnwlnˀ
n.m.
— disfiguring
mtnwln, mtnwlnˀ
nom.ag.Dt
— of excruciating pain
nāl, nālā
n.m.
— nightmare
nuwwālā
v.n.D
— constant fever
nwlw, nwly
n.f.
— garbage heap
nīwwūl
v.n.D
— disgrace, abuse
nwl
vb.
— to weave
nawwāl, nawwālā
n.m.
— weaver
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
899[420]
DJPA:
344a
DJBA:
735b
Jastrow:
885
Drower/Macuch:
297b, 303a
J. Payne-Smith:
332
Levy Ch-W:
2:97
Audo:
2:89
DCPA[Schulthess]:
260[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 18:38:01 -0500