P Mk4:39↗ܢܲܘܚܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐnawḥāˀ rabāˀנַוחָא רַבָּאܢܲܘܚܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐnawḥāˀ rabāˀנַוחָא רַבָּאܢܲܘܚܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐܢܲܘܚܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ
(3)
cessation
Syr
GregOr 41 25.2.17↗ܫܒܬܐ܃ ܕܢܘܚܐ ܥܒܪܐܝܬ ܡ݁ܘܕܥšbtˀ; dnwḥˀ ˁbrˀyt mmwdˁשבתא, דנוחא עבראית מּודעܫܒܬܐ܃ ܕܢܘܚܐ ܥܒܪܐܝܬ ܡ݁ܘܕܥšbtˀ; dnwḥˀ ˁbrˀyt mmwdˁשבתא, דנוחא עבראית מּודעܫܒܬܐ܃ ܕܢܘܚܐ ܥܒܪܐܝܬ ܡ݁ܘܕܥܫܒܬܐ܃ ܕܢܘܚܐ ܥܒܪܐܝܬ ܡ݁ܘܕܥ: sabbath, which means "cessation" in Hebrew
2
resting place
Syr
JSBhom 74:254↗ܘܒܲܝܬܵܐ ܒܢܵܐ ܠܸܗ ܕܲܠܡܲܚܲܬܬܸܗ ܢܲܘܚܵܐ ܢܸܥܒܸܕwbaytāˀ bnāˀ leh dalmaḥatteh nawḥāˀ neˁbedובַיתָא בנָא לֶה דַלמַחַתתֶה נַוחָא נֶעבֶדܘܒܲܝܬܵܐ ܒܢܵܐ ܠܸܗ ܕܲܠܡܲܚܲܬܬܸܗ ܢܲܘܚܵܐ ܢܸܥܒܸܕwbaytāˀ bnāˀ leh dalmaḥatteh nawḥāˀ neˁbedובַיתָא בנָא לֶה דַלמַחַתתֶה נַוחָא נֶעבֶדܘܒܲܝܬܵܐ ܒܢܵܐ ܠܸܗ ܕܲܠܡܲܚܲܬܬܸܗ ܢܲܘܚܵܐ ܢܸܥܒܸܕܘܒܲܝܬܵܐ ܒܢܵܐ ܠܸܗ ܕܲܠܡܲܚܲܬܬܸܗ ܢܲܘܚܵܐ ܢܸܥܒܸܕ: he built a house for Him to make a landing place for His descent