CAL: plygw, plygwtˀ

←

↺ Use classic display

plygw, plygwtˀ (plīḡū, plīḡūṯā) n.f. division

√ plyg adj.

division

CPA, Syr

(1)

discord, disagreement

Syr

IshEz 68(5)↗ ܦܠܝܓܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ‏plygwthwn qdmytˀפליגותהון קדמיתא‏ܦܠܝܓܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ‏plygwthwn qdmytˀפליגותהון קדמיתא‏ܦܠܝܓܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ‏ܦܠܝܓܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ‏ : their previous disagreement

(2)

the Trinity

CPA

duplicity

Syr

KwDW 96:21↗ ܡܪܝܪܘܬ ܦܐܪ̈ܝܟ ܘܦܠܝܓܘܬ ܨܒܝܢܟ ܘܡܥܩܡܘܬ ܚܘ̈ܫܒܝܟ‏mryrwt pˀr̈yk wplygwt ṣbynk wmˁqmwt ḥẅšbykמרירות פאריך ופליגות צבינך ומעקמות חושביך‏ܡܪܝܪܘܬ ܦܐܪ̈ܝܟ ܘܦܠܝܓܘܬ ܨܒܝܢܟ ܘܡܥܩܡܘܬ ܚܘ̈ܫܒܝܟ‏mryrwt pˀr̈yk wplygwt ṣbynk wmˁqmwt ḥẅšbykמרירות פאריך ופליגות צבינך ומעקמות חושביך‏ܡܪܝܪܘܬ ܦܐܪ̈ܝܟ ܘܦܠܝܓܘܬ ܨܒܝܢܟ ܘܡܥܩܡܘܬ ܚܘ̈ܫܒܝܟ‏ܡܪܝܪܘܬ ܦܐܪ̈ܝܟ ܘܦܠܝܓܘܬ ܨܒܝܢܟ ܘܡܥܩܡܘܬ ܚܘ̈ܫܒܝܟ‏ : the bitterness of your fruits, the duplicity of your desire, and the slyness of your thoughts ; P Is30:10var.↗ ܡܠܠܘ ܠܢ ܦܠܓܘܬܐ/ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܘܚܙܘ ܠܢ ܟܕܒܘܬܐ‏mllw ln plgwtˀ/plygwtˀ. wḥzw ln kdbwtˀמללו לן פלגותא/פליגותא٠ וחזו לן כדבותא‏ܡܠܠܘ ܠܢ ܦܠܓܘܬܐ/ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܘܚܙܘ ܠܢ ܟܕܒܘܬܐ‏mllw ln plgwtˀ/plygwtˀ. wḥzw ln kdbwtˀמללו לן פלגותא/פליגותא٠ וחזו לן כדבותא‏ܡܠܠܘ ܠܢ ܦܠܓܘܬܐ/ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܘܚܙܘ ܠܢ ܟܕܒܘܬܐ‏ܡܠܠܘ ܠܢ ܦܠܓܘܬܐ/ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܘܚܙܘ ܠܢ ܟܕܒܘܬܐ‏ ; JSBhom 126:288↗ ܐܲܥܼܝܪ ܒܼܝܫܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ ܒܲܦܠܼܝܓܽܘܬܸܗ‏ˀaˁiyr biyšāˀ drāšāˀ datreyn bapliyguwtehאַעִיר בִישָא דרָשָא דַתרֶין בַפלִיגֻותֶה‏ܐܲܥܼܝܪ ܒܼܝܫܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ ܒܲܦܠܼܝܓܽܘܬܸܗ‏ˀaˁiyr biyšāˀ drāšāˀ datreyn bapliyguwtehאַעִיר בִישָא דרָשָא דַתרֶין בַפלִיגֻותֶה‏ܐܲܥܼܝܪ ܒܼܝܫܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ ܒܲܦܠܼܝܓܽܘܬܸܗ‏ܐܲܥܼܝܪ ܒܼܝܫܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ ܒܲܦܠܼܝܓܽܘܬܸܗ‏ : the Evil One prompted a second disputation with his duplicity

doubt, uncertainty

Syr

TDN.104:2↗ ܟܠܗ݀ ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܕܚܠܬܐ܂ ܡܚܝ݂ܠܘܬܐ‏klhh plygwtˀ. dḥltˀ. mḥy̱lwtˀכלהּ פליגותא٠ דחלתא٠ מחיִלותא‏ܟܠܗ݀ ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܕܚܠܬܐ܂ ܡܚܝ݂ܠܘܬܐ‏klhh plygwtˀ. dḥltˀ. mḥy̱lwtˀכלהּ פליגותא٠ דחלתא٠ מחיִלותא‏ܟܠܗ݀ ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܕܚܠܬܐ܂ ܡܚܝ݂ܠܘܬܐ‏ܟܠܗ݀ ܦܠܝܓܘܬܐ܂ ܕܚܠܬܐ܂ ܡܚܝ݂ܠܘܬܐ‏ : all doubt, fear, and weakness ; Kays 205:15↗ ܡ݂ܢ ܦܪܗܣܝܐ ܠܒܝ݂ܒܬܐ ܘܠܐ ܣܟ ܦܠܝܓܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ‏m̱n prhsyˀ lby̱btˀ wlˀ sk plygwt trˁy̱tˀמן פרהסיא לביִבתא ולא סך פליגות תרעיִתא‏ܡ݂ܢ ܦܪܗܣܝܐ ܠܒܝ݂ܒܬܐ ܘܠܐ ܣܟ ܦܠܝܓܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ‏m̱n prhsyˀ lby̱btˀ wlˀ sk plygwt trˁy̱tˀמן פרהסיא לביִבתא ולא סך פליגות תרעיִתא‏ܡ݂ܢ ܦܪܗܣܝܐ ܠܒܝ݂ܒܬܐ ܘܠܐ ܣܟ ܦܠܝܓܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ‏ܡ݂ܢ ܦܪܗܣܝܐ ܠܒܝ݂ܒܬܐ ܘܠܐ ܣܟ ܦܠܝܓܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ‏ : out of bold confidence and no uncertainty of mind at all

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1200[570]J. Payne-Smith: 448DCPA[Schulthess]: 332[157]