PTKil 26.d:64[2]↗על כל פירקא אתאמרת או על הדא הילכתאˁl kl pyrqˀ ˀtˀmrt ˀw ˁl hdˀ hylktˀܥܠ ܟܠ ܦܝܪܩܐ ܐܬܐܡܪܬ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܗܝܠܟܬܐܥܠ ܟܠ ܦܝܪܩܐ ܐܬܐܡܪܬ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܗܝܠܟܬܐˁl kl pyrqˀ ˀtˀmrt ˀw ˁl hdˀ hylktˀעל כל פירקא אתאמרת או על הדא הילכתאܥܠ ܟܠ ܦܝܪܩܐ ܐܬܐܡܪܬ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܗܝܠܟܬܐܥܠ ܟܠ ܦܝܪܩܐ ܐܬܐܡܪܬ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܗܝܠܟܬܐ: was it said concerning the whole chapter or (only) concerning this halakhah?;BT Men 92b(24)↗מתניתין דהך פירקאmtnytyn dhk pyrqˀܡܬܢܝܬܝܢ ܕܗܟ ܦܝܪܩܐܡܬܢܝܬܝܢ ܕܗܟ ܦܝܪܩܐmtnytyn dhk pyrqˀמתניתין דהך פירקאܡܬܢܝܬܝܢ ܕܗܟ ܦܝܪܩܐܡܬܢܝܬܝܢ ܕܗܟ ܦܝܪܩܐ: our mishnah on that chapter
(3)
garment or piece of cloth
Syr
ZDMG 27 594:v52ܟܘܬܝܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܩܝܢkwtynˀ dtr̈yn pr̈qynכותינא דתרין פרקיןܟܘܬܝܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܩܝܢkwtynˀ dtr̈yn pr̈qynכותינא דתרין פרקיןܟܘܬܝܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܩܝܢܟܘܬܝܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܩܝܢ: a shirt of two pieces;IshGen 200:5↗ܦܪ̈ܩܐ ܙܩ݁ܪܝܢ ܘܡܕܒܩܝܢpr̈qˀ zqqryn wmdbqynפרקא זקּרין ומדבקיןܦܪ̈ܩܐ ܙܩ݁ܪܝܢ ܘܡܕܒܩܝܢpr̈qˀ zqqryn wmdbqynפרקא זקּרין ומדבקיןܦܪ̈ܩܐ ܙܩ݁ܪܝܢ ܘܡܕܒܩܝܢܦܪ̈ܩܐ ܙܩ݁ܪܝܢ ܘܡܕܒܩܝܢ: they weave and stick together the pieces
2
period of time
JBA
BT Git 31b(19)↗כל יומא פרקיהkl ywmˀ prqyhܟܠ ܝܘܡܐ ܦܪܩܝܗܟܠ ܝܘܡܐ ܦܪܩܝܗkl ywmˀ prqyhכל יומא פרקיהܟܠ ܝܘܡܐ ܦܪܩܝܗܟܠ ܝܘܡܐ ܦܪܩܝܗ: every day is its time (to be sold)
(1)
לפירקין : now and then, alternating times
JBAg, LJLA
PJ Num22:4↗דהכין הווה תנאה בינתיהון למיהוי מלכין לפירקיןdhkyn hwwh tnˀh byntyhwn lmyhwy mlkyn lpyrqynܕܗܟܝܢ ܗܘܘܗ ܬܢܐܗ ܒܝܢܬܝܗܘܢ ܠܡܝܗܘܝ ܡܠܟܝܢ ܠܦܝܪܩܝܢܕܗܟܝܢ ܗܘܘܗ ܬܢܐܗ ܒܝܢܬܝܗܘܢ ܠܡܝܗܘܝ ܡܠܟܝܢ ܠܦܝܪܩܝܢdhkyn hwwh tnˀh byntyhwn lmyhwy mlkyn lpyrqynדהכין הווה תנאה בינתיהון למיהוי מלכין לפירקיןܕܗܟܝܢ ܗܘܘܗ ܬܢܐܗ ܒܝܢܬܝܗܘܢ ܠܡܝܗܘܝ ܡܠܟܝܢ ܠܦܝܪܩܝܢܕܗܟܝܢ ܗܘܘܗ ܬܢܐܗ ܒܝܢܬܝܗܘܢ ܠܡܝܗܘܝ ܡܠܟܝܢ ܠܦܝܪܩܝܢ: for thus there was an agreement between them to be kings alternately
(2)
time of maturity
(1)
קמת על פירקה : reached one's maturity
Gal
JMP 2.1.R(13)↗[וטיליתא דא] בוגרת צמל קמת על פירקה והיא ברשות עצמה[wṭylytˀ dˀ] bwgrt ṣml qmt ˁl pyrqh whyˀ bršwt ˁṣmh[ܘܛܝܠܝܬܐ ܕܐ] ܒܘܓܪܬ ܨܡܠ ܩܡܬ ܥܠ ܦܝܪܩܗ ܘܗܝܐ ܒܪܫܘܬ ܥܨܡܗ[ܘܛܝܠܝܬܐ ܕܐ] ܒܘܓܪܬ ܨܡܠ ܩܡܬ ܥܠ ܦܝܪܩܗ ܘܗܝܐ ܒܪܫܘܬ ܥܨܡܗ[wṭylytˀ dˀ] bwgrt ṣml qmt ˁl pyrqh whyˀ bršwt ˁṣmh[וטיליתא דא] בוגרת צמל קמת על פירקה והיא ברשות עצמה[ܘܛܝܠܝܬܐ ܕܐ] ܒܘܓܪܬ ܨܡܠ ܩܡܬ ܥܠ ܦܝܪܩܗ ܘܗܝܐ ܒܪܫܘܬ ܥܨܡܗ[ܘܛܝܠܝܬܐ ܕܐ] ܒܘܓܪܬ ܨܡܠ ܩܡܬ ܥܠ ܦܝܪܩܗ ܘܗܝܐ ܒܪܫܘܬ ܥܨܡܗ: [this girl] is fully mature, she has reached maturity and is in control of her own rights [from Obad. 13]
3
parting of the ways or breech
JLAtg
TgJ Ob1:14↗וֻדקַמתָא עַל פִרקָא לְשֵיצָאָה יָת מְעָרְקוֹהִיwudqamtāˀ ˁal pirqāˀ ləšeyṣāˀāh yāt məˁārəqowhiyܘܽܕܩܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܦܼܪܩܵܐ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܝܵܬ ܡܥܵܪܩܘܿܘܗܼܝܘܽܕܩܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܦܼܪܩܵܐ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܝܵܬ ܡܥܵܪܩܘܿܘܗܼܝwudqamtāˀ ˁal pirqāˀ ləšeyṣāˀāh yāt məˁārəqowhiyוֻדקַמתָא עַל פִרקָא לְשֵיצָאָה יָת מְעָרְקוֹהִיܘܽܕܩܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܦܼܪܩܵܐ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܝܵܬ ܡܥܵܪܩܘܿܘܗܼܝܘܽܕܩܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܦܼܪܩܵܐ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܝܵܬ ܡܥܵܪܩܘܿܘܗܼܝ: in that you stood at the crossroads (or: breech in the wall) to destroy his refugees
(1)
joint
CPA, LJLA
PJ Lev8:23↗פירקא מיצעא דריגליהpyrqˀ myṣˁˀ dryglyhܦܝܪܩܐ ܡܝܨܥܐ ܕܪܝܓܠܝܗܦܝܪܩܐ ܡܝܨܥܐ ܕܪܝܓܠܝܗpyrqˀ myṣˁˀ dryglyhפירקא מיצעא דריגליהܦܝܪܩܐ ܡܝܨܥܐ ܕܪܝܓܠܝܗܦܝܪܩܐ ܡܝܨܥܐ ܕܪܝܓܠܝܗ: the middle joint [NB: BH בֹּהֶן] of his foot
(2)
deliverance
Man
4
lecture in the academy
Gal, JBA
PTTan 66.a:49[2]↗יאות סבא ידע פרקי גרמהyˀwt sbˀ ydˁ prqy grmhܝܐܘܬ ܣܒܐ ܝܕܥ ܦܪܩܝ ܓܪܡܗܝܐܘܬ ܣܒܐ ܝܕܥ ܦܪܩܝ ܓܪܡܗyˀwt sbˀ ydˁ prqy grmhיאות סבא ידע פרקי גרמהܝܐܘܬ ܣܒܐ ܝܕܥ ܦܪܩܝ ܓܪܡܗܝܐܘܬ ܣܒܐ ܝܕܥ ܦܪܩܝ ܓܪܡܗ: the old man knows his own lectures properly;BT Yom 78a(16)↗מאי טעמא לא אתא מר לפירקאmˀy ṭˁmˀ lˀ ˀtˀ mr lpyrqˀܡܐܝ ܛܥܡܐ ܠܐ ܐܬܐ ܡܪ ܠܦܝܪܩܐܡܐܝ ܛܥܡܐ ܠܐ ܐܬܐ ܡܪ ܠܦܝܪܩܐmˀy ṭˁmˀ lˀ ˀtˀ mr lpyrqˀמאי טעמא לא אתא מר לפירקאܡܐܝ ܛܥܡܐ ܠܐ ܐܬܐ ܡܪ ܠܦܝܪܩܐܡܐܝ ܛܥܡܐ ܠܐ ܐܬܐ ܡܪ ܠܦܝܪܩܐ: why didn't you come to the lecture?;BT Yev 64b(22)↗שתין סאבי הוינא וכולהו איעקור מפירקי׳ דרב הונא לבר אנאštyn sˀby hwynˀ wkwlhw ˀyˁqwr mpyrqy' drb hwnˀ lbr ˀnˀܫܬܝܢ ܣܐܒܝ ܗܘܝܢܐ ܘܟܘܠܗܘ ܐܝܥܩܘܪ ܡܦܝܪܩܝ܊ ܕܪܒ ܗܘܢܐ ܠܒܪ ܐܢܐܫܬܝܢ ܣܐܒܝ ܗܘܝܢܐ ܘܟܘܠܗܘ ܐܝܥܩܘܪ ܡܦܝܪܩܝ܊ ܕܪܒ ܗܘܢܐ ܠܒܪ ܐܢܐštyn sˀby hwynˀ wkwlhw ˀyˁqwr mpyrqy' drb hwnˀ lbr ˀnˀשתין סאבי הוינא וכולהו איעקור מפירקי׳ דרב הונא לבר אנאܫܬܝܢ ܣܐܒܝ ܗܘܝܢܐ ܘܟܘܠܗܘ ܐܝܥܩܘܪ ܡܦܝܪܩܝ܊ ܕܪܒ ܗܘܢܐ ܠܒܪ ܐܢܐܫܬܝܢ ܣܐܒܝ ܗܘܝܢܐ ܘܟܘܠܗܘ ܐܝܥܩܘܪ ܡܦܝܪܩܝ܊ ܕܪܒ ܗܘܢܐ ܠܒܪ ܐܢܐ: we were sixty old men, and all of us [lit. them] became sterile (from extended sitting) at PN's public lecture except for me
(1)
academic convocation
JBAg
(1)
רישׁ פירקא : head of the convocation (?)
JBA
SOZ 73:12↗ועיילוה בריש פירקיהwˁyylwh bryš pyrqyhܘܥܝܝܠܘܗ ܒܪܝܫ ܦܝܪܩܝܗܘܥܝܝܠܘܗ ܒܪܝܫ ܦܝܪܩܝܗwˁyylwh bryš pyrqyhועיילוה בריש פירקיהܘܥܝܝܠܘܗ ܒܪܝܫ ܦܝܪܩܝܗܘܥܝܝܠܘܗ ܒܪܝܫ ܦܝܪܩܝܗ: they inducted(?) him as the head of his group (?? or: they inserted it at the beginning of its chapter of the Mishnah?)
(2)
בר פרקא : student
JBA
BT Ket 62a(28)↗מאי טיילים ,, בני פירקיmˀy ṭyylym ;; bny pyrqyܡܐܝ ܛܝܝܠܝܡ ܃܃ ܒܢܝ ܦܝܪܩܝܡܐܝ ܛܝܝܠܝܡ ܃܃ ܒܢܝ ܦܝܪܩܝmˀy ṭyylym ;; bny pyrqyמאי טיילים ,, בני פירקיܡܐܝ ܛܝܝܠܝܡ ܃܃ ܒܢܝ ܦܝܪܩܝܡܐܝ ܛܝܝܠܝܡ ܃܃ ܒܢܝ ܦܝܪܩܝ: what are טיילים? lecture auditors