CAL: ptyl

crooked

Syr

IshPs 122(15)↗ ܘܐܬܕܡܝܘ ܠܩܫܬܐ ܦܬܝܠܬܐ‏wˀtdmyw lqštˀ ptyltˀואתדמיו לקשתא פתילתא‏ܘܐܬܕܡܝܘ ܠܩܫܬܐ ܦܬܝܠܬܐ‏wˀtdmyw lqštˀ ptyltˀואתדמיו לקשתא פתילתא‏ܘܐܬܕܡܝܘ ܠܩܫܬܐ ܦܬܝܠܬܐ‏ܘܐܬܕܡܝܘ ܠܩܫܬܐ ܦܬܝܠܬܐ‏ : they were like a crooked bow ; JS_Elijah 4:109↗ ܐܘܽܪܚܵܐ ܦܬܼܝܠܬܵܐ ܕܲܪܫܲܬ̤ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ ܐܼܝܙܒܸܠ ܐܸܡܸܗ‏ˀwurḥāˀ ptiyltāˀ daršata h̄wāt leh ˀiyzbel ˀemehאוֻרחָא פתִילתָא דַרשַתַ הוָת לֶה אִיזבֶל אֶמֶה‏ܐܘܽܪܚܵܐ ܦܬܼܝܠܬܵܐ ܕܲܪܫܲܬ̤ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ ܐܼܝܙܒܸܠ ܐܸܡܸܗ‏ˀwurḥāˀ ptiyltāˀ daršata h̄wāt leh ˀiyzbel ˀemehאוֻרחָא פתִילתָא דַרשַתַ הוָת לֶה אִיזבֶל אֶמֶה‏ܐܘܽܪܚܵܐ ܦܬܼܝܠܬܵܐ ܕܲܪܫܲܬ̤ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ ܐܼܝܙܒܸܠ ܐܸܡܸܗ‏ܐܘܽܪܚܵܐ ܦܬܼܝܠܬܵܐ ܕܲܪܫܲܬ̤ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ ܐܼܝܙܒܸܠ ܐܸܡܸܗ‏ : his mother Jezebel trod a crooked road for him

(1)

fig. : perverse person

Syr

JulSok 193(93):23↗ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܦܬܝ̈ܠܐ‏tšˁÿtˀ dptÿlˀתשעיתא דפתילא‏ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܦܬܝ̈ܠܐ‏tšˁÿtˀ dptÿlˀתשעיתא דפתילא‏ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܦܬܝ̈ܠܐ‏ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܦܬܝ̈ܠܐ‏

☛Derivatives▶

pṯīlā, pṯīltā n.f. — lamp-wick
- peṯlōlā n.m. — thin thread
ptylw, ptylwtˀ n.f. — crookedness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1267[617]J. Payne-Smith: 470