P Lv25:10↗ܦܘܢܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢpwnyˀ nhwˀ lkwnפוניא נהוא לכוןܦܘܢܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢpwnyˀ nhwˀ lkwnפוניא נהוא לכוןܦܘܢܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢܦܘܢܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ: you should have a restoration (of property at the Jubilee)
(1)
fulfillment of a request
Syr
LSt.89:9↗ܐܠܘ ܥܡ݁ܠܝܢܢ ܪܓܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܒܦܘܢܝ ܫܐܠܬܗ̈ܘܢ܂ ܒܝܫ ܡܢܗܘܢ ܗܘ݁ܝܢܢ ܗܘܝܢˀlw ˁmmlynn rgtˀ dms̈knˀ bpwny šˀltḧwn. byš mnhwn hwwynn hwynאלו עמּלינן רגתא דמסכנא בפוני שאלתהונ٠ ביש מנהון הוֹינן הויןܐܠܘ ܥܡ݁ܠܝܢܢ ܪܓܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܒܦܘܢܝ ܫܐܠܬܗ̈ܘܢ܂ ܒܝܫ ܡܢܗܘܢ ܗܘ݁ܝܢܢ ܗܘܝܢˀlw ˁmmlynn rgtˀ dms̈knˀ bpwny šˀltḧwn. byš mnhwn hwwynn hwynאלו עמּלינן רגתא דמסכנא בפוני שאלתהונ٠ ביש מנהון הוֹינן הויןܐܠܘ ܥܡ݁ܠܝܢܢ ܪܓܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܒܦܘܢܝ ܫܐܠܬܗ̈ܘܢ܂ ܒܝܫ ܡܢܗܘܢ ܗܘ݁ܝܢܢ ܗܘܝܢܐܠܘ ܥܡ݁ܠܝܢܢ ܪܓܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܒܦܘܢܝ ܫܐܠܬܗ̈ܘܢ܂ ܒܝܫ ܡܢܗܘܢ ܗܘ݁ܝܢܢ ܗܘܝܢ: were we to strive to fulfill the indigents' desire by fulfilling their requests, we would become worse off than they
(2)
conversion
Syr
P Acts15:3↗ܦ݁ܘ݂ܢܵܝܵܐ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈pw̱nāyāˀ dˁam̱meˀ̈פּוּנָיָא דּעַממֶאܦ݁ܘ݂ܢܵܝܵܐ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈pw̱nāyāˀ dˁam̱meˀ̈פּוּנָיָא דּעַממֶאܦ݁ܘ݂ܢܵܝܵܐ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈ܦ݁ܘ݂ܢܵܝܵܐ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈
(3)
esp.: Israel's return from captivity
Syr
EphNis 30:13.3↗ܕܢܦܣܘܩ ܣܒܪ ܥܡܐ | ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܦܘܢܝܐdnpswq sbr ˁmˀ | dlˀ nḥwr lpwnyˀדנפסוק סבר עמא | דלא נחור לפוניאܕܢܦܣܘܩ ܣܒܪ ܥܡܐ | ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܦܘܢܝܐdnpswq sbr ˁmˀ | dlˀ nḥwr lpwnyˀדנפסוק סבר עמא | דלא נחור לפוניאܕܢܦܣܘܩ ܣܒܪ ܥܡܐ | ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܦܘܢܝܐܕܢܦܣܘܩ ܣܒܪ ܥܡܐ | ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܦܘܢܝܐ: to cut off the people's hope so that they will not expect restoration;AphDem23.483:14↗ܘܩ݂ܪܐ ܠܗܘܢ ܦܘܢܝܐwq̱rˀ lhwn pwnyˀוקרא להון פוניאܘܩ݂ܪܐ ܠܗܘܢ ܦܘܢܝܐwq̱rˀ lhwn pwnyˀוקרא להון פוניאܘܩ݂ܪܐ ܠܗܘܢ ܦܘܢܝܐܘܩ݂ܪܐ ܠܗܘܢ ܦܘܢܝܐ;IshIsa 31:16↗ ܒܙܒܢ ܦܘܢܝܐ ܡܬܥܫܢ ܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܘܐܒ bzbn pwnyˀ mtˁšn ysryl ˁl mwˀb בזבן פוניא מתעשן יסריל על מואב ܒܙܒܢ ܦܘܢܝܐ ܡܬܥܫܢ ܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܘܐܒ bzbn pwnyˀ mtˁšn ysryl ˁl mwˀb בזבן פוניא מתעשן יסריל על מואב ܒܙܒܢ ܦܘܢܝܐ ܡܬܥܫܢ ܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܘܐܒ ܒܙܒܢ ܦܘܢܝܐ ܡܬܥܫܢ ܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܘܐܒ: at the time of the return Israel will become stronger than Moab
2
ܦܸܬܓܵܡܵܐ : reply, answer
Syr
GeZA8 3:8ܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐmmnsˀ ˀnˀ lmtl pwny ptgmˀ lš̈wˀlˀ šr̈wyˀמּנסא אנא למתל פוני פתגמא לשואלא שרויאܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐmmnsˀ ˀnˀ lmtl pwny ptgmˀ lš̈wˀlˀ šr̈wyˀמּנסא אנא למתל פוני פתגמא לשואלא שרויאܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐ: I shall attempt to give a response to the recent questions;AnonAb.241.27↗ܘܐܬܢܝܚ ܪܥܝܢܗ ܥܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐwˀtnyḥ rˁynh ˁl pwny ptgmˀואתניח רעינה על פוני פתגמאܘܐܬܢܝܚ ܪܥܝܢܗ ܥܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐwˀtnyḥ rˁynh ˁl pwny ptgmˀואתניח רעינה על פוני פתגמאܘܐܬܢܝܚ ܪܥܝܢܗ ܥܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐܘܐܬܢܝܚ ܪܥܝܢܗ ܥܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ: his mind was comforted by the answer
(1)
alone :
Syr
LSt.22:4↗ܠܒܙܪܓܡܗܪ ܫܐܠܬܗ ܐܢܬܬܗ ܫܘܐܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܠܐ ܝܕ݁ܥܢܐ ܦܘܢܝܗlbzrgmhr šˀlth ˀntth šwˀlˀ mdm. wẖw p̱ny dlˀ ydˁnˀ pwnyhלבזרגמהר שאלתה אנתתה שואלא מדמ٠ והו פני דלא ידּענא פוניהܠܒܙܪܓܡܗܪ ܫܐܠܬܗ ܐܢܬܬܗ ܫܘܐܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܠܐ ܝܕ݁ܥܢܐ ܦܘܢܝܗlbzrgmhr šˀlth ˀntth šwˀlˀ mdm. wẖw p̱ny dlˀ ydˁnˀ pwnyhלבזרגמהר שאלתה אנתתה שואלא מדמ٠ והו פני דלא ידּענא פוניהܠܒܙܪܓܡܗܪ ܫܐܠܬܗ ܐܢܬܬܗ ܫܘܐܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܠܐ ܝܕ݁ܥܢܐ ܦܘܢܝܗܠܒܙܪܓܡܗܪ ܫܐܠܬܗ ܐܢܬܬܗ ܫܘܐܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܢܝ ܕܠܐ ܝܕ݁ܥܢܐ ܦܘܢܝܗ: a woman asked PN a certain question and he answered that I do not know its answer
3
(euph. from 'to empty'): toilet
Gal
PTŠab 8.c:47[2]↗ר׳ לעזר עאל לפונייהr' lˁzr ˁˀl lpwnyyhܪ܊ ܠܥܙܪ ܥܐܠ ܠܦܘܢܝܝܗܪ܊ ܠܥܙܪ ܥܐܠ ܠܦܘܢܝܝܗr' lˁzr ˁˀl lpwnyyhר׳ לעזר עאל לפונייהܪ܊ ܠܥܙܪ ܥܐܠ ܠܦܘܢܝܝܗܪ܊ ܠܥܙܪ ܥܐܠ ܠܦܘܢܝܝܗ: PN went into the toilet (or: for relief?)