CAL: pwsqn, pwsqnˀ

1

decision

Syr

(1)

decree

Syr

AphDem23.449:5↗ ܘܕܢܓܪ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܣܩܢܐ‏wdngr ˁlyhwn pwsqnˀודנגר עליהון פוסקנא‏ܘܕܢܓܪ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܣܩܢܐ‏wdngr ˁlyhwn pwsqnˀודנגר עליהון פוסקנא‏ܘܕܢܓܪ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܣܩܢܐ‏ܘܕܢܓܪ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܣܩܢܐ‏ ; LawsCoun.26.17↗ ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ‏pwsqnˀ hw dḥlqˀפוסקנא הו דחלקא‏ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ‏pwsqnˀ hw dḥlqˀפוסקנא הו דחלקא‏ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ‏ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ‏

(2)

judgment

Syr

JulSok 49(21):20↗ ܕܢܘ ܩܘܫܬܐ ܘܥܒܕܘ ܦܘܣܩܢܐ‏dnw qwštˀ wˁbdw pwsqnˀדנו קושתא ועבדו פוסקנא‏ܕܢܘ ܩܘܫܬܐ ܘܥܒܕܘ ܦܘܣܩܢܐ‏dnw qwštˀ wˁbdw pwsqnˀדנו קושתא ועבדו פוסקנא‏ܕܢܘ ܩܘܫܬܐ ܘܥܒܕܘ ܦܘܣܩܢܐ‏ܕܢܘ ܩܘܫܬܐ ܘܥܒܕܘ ܦܘܣܩܢܐ‏ : they judged the truth and made a judgment

(3)

(astron.) an astrological determination

Syr

(1)

fortune, fate

Syr

JosephB 780:5 ܗܪܟܐ ܢܸܬܥܲܕܲܠ ܒܦܘ݂ܣܩܵܢܵܐ‏hrkˀ netˁadal bpw̱sqānāˀהרכא נֶתעַדַל בפוּסקָנָא‏ܗܪܟܐ ܢܸܬܥܲܕܲܠ ܒܦܘ݂ܣܩܵܢܵܐ‏hrkˀ netˁadal bpw̱sqānāˀהרכא נֶתעַדַל בפוּסקָנָא‏ܗܪܟܐ ܢܸܬܥܲܕܲܠ ܒܦܘ݂ܣܩܵܢܵܐ‏ܗܪܟܐ ܢܸܬܥܲܕܲܠ ܒܦܘ݂ܣܩܵܢܵܐ‏ : here we must complain about fate ; LawsCoun.50.18↗ ܓܠܝܙ ܗܘ ܦܘܣܩܢܐ ܕܗܪܡܝܣ ܘܕܒܠܬܝ‏glyz hw pwsqnˀ dhrmys wdbltyגליז הו פוסקנא דהרמיס ודבלתי‏ܓܠܝܙ ܗܘ ܦܘܣܩܢܐ ܕܗܪܡܝܣ ܘܕܒܠܬܝ‏glyz hw pwsqnˀ dhrmys wdbltyגליז הו פוסקנא דהרמיס ודבלתי‏ܓܠܝܙ ܗܘ ܦܘܣܩܢܐ ܕܗܪܡܝܣ ܘܕܒܠܬܝ‏ܓܠܝܙ ܗܘ ܦܘܣܩܢܐ ܕܗܪܡܝܣ ܘܕܒܠܬܝ‏ : the fortune of Mercury and Venus [i.e., intellectual and artistic talent] is absent

(2)

constellation

Syr

HoffmAusz 104<sup>932</sup> text not cited

2

stipulated amount

Syr

ThMarg 1:211:3 ܫܩܠ ܐܪܕܟܠܐ ܦܘ݂ܣܩܵܢܹܗ ܫܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܢ‏šql ˀrdklˀ pw̱sqāneh šbˁˀ ˀlpÿnשקל ארדכלא פוּסקָנֵה שבעא אלפין‏ܫܩܠ ܐܪܕܟܠܐ ܦܘ݂ܣܩܵܢܹܗ ܫܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܢ‏šql ˀrdklˀ pw̱sqāneh šbˁˀ ˀlpÿnשקל ארדכלא פוּסקָנֵה שבעא אלפין‏ܫܩܠ ܐܪܕܟܠܐ ܦܘ݂ܣܩܵܢܹܗ ܫܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܢ‏ܫܩܠ ܐܪܕܟܠܐ ܦܘ݂ܣܩܵܢܹܗ ܫܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܢ‏ : the builder took 7,000 as his agreed upon amount

(1)

fixed price

Syr

(2)

tribute

Syr

MiS 31a:14 ܦܘܣܩܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܣ݂ܡ ܥܠܝܗܘܢ‏pwsqnˀ ddhbˀ ds̱m ˁlyhwnפוסקנא דדהבא דסם עליהון‏ܦܘܣܩܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܣ݂ܡ ܥܠܝܗܘܢ‏pwsqnˀ ddhbˀ ds̱m ˁlyhwnפוסקנא דדהבא דסם עליהון‏ܦܘܣܩܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܣ݂ܡ ܥܠܝܗܘܢ‏ܦܘܣܩܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܣ݂ܡ ܥܠܝܗܘܢ‏ : the decreed amount in gold that he imposed on them

3

pact

Syr

JulSok 367(180):4↗ ܬܦܣܘܩ ܦܘܣܩܢܐ܂ ܘܬܥܒܕ ܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܦܘܣܩܢܐ‏tpswq pwsqnˀ. wtˁbd šynˀ byt mlkẅtˀ bktbˀ dpwsqnˀתפסוק פוסקנא٠ ותעבד שינא בית מלכותא בכתבא דפוסקנא‏ܬܦܣܘܩ ܦܘܣܩܢܐ܂ ܘܬܥܒܕ ܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܦܘܣܩܢܐ‏tpswq pwsqnˀ. wtˁbd šynˀ byt mlkẅtˀ bktbˀ dpwsqnˀתפסוק פוסקנא٠ ותעבד שינא בית מלכותא בכתבא דפוסקנא‏ܬܦܣܘܩ ܦܘܣܩܢܐ܂ ܘܬܥܒܕ ܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܦܘܣܩܢܐ‏ܬܦܣܘܩ ܦܘܣܩܢܐ܂ ܘܬܥܒܕ ܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܦܘܣܩܢܐ‏

4

interruption

Syr, Man

LSt.30:1↗ ܒܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܡܫܬܪ̈ܬܚܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ܂ ܘܒܦܘܣܩܢܗ݀ ܡܬܦܣ̈ܩܢ‏bqwblṭybwtˀ mštr̈tḥn mwḧbtˀ. wbpwsqnhh mtps̈qnבקובלטיבותא משתרתחן מוהבתא٠ ובפוסקנהּ מתפסקן‏ܒܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܡܫܬܪ̈ܬܚܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ܂ ܘܒܦܘܣܩܢܗ݀ ܡܬܦܣ̈ܩܢ‏bqwblṭybwtˀ mštr̈tḥn mwḧbtˀ. wbpwsqnhh mtps̈qnבקובלטיבותא משתרתחן מוהבתא٠ ובפוסקנהּ מתפסקן‏ܒܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܡܫܬܪ̈ܬܚܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ܂ ܘܒܦܘܣܩܢܗ݀ ܡܬܦܣ̈ܩܢ‏ܒܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܡܫܬܪ̈ܬܚܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ܂ ܘܒܦܘܣܩܢܗ݀ ܡܬܦܣ̈ܩܢ‏ : when there is gratitude gifts increase, but when it is stopped they stop

(1)

interval

Man