CAL: pys, pysˀ

persuasion, argumentation

Syr, JBA, Man

AphDiatess1990 104:30↗ ܐܣܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܒܦܝ̈ܣܐ ܨܢܝ̈ܥܐ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܓܢܒܝܢ ܗܘܘ‏ˀsẅtˀ dyn bpÿsˀ ṣnÿˁˀ r̈ˁynˀ dkl ˀnš gnbyn hwwאסותא דין בפיסא צניעא רעינא דכל אנש גנבין הוו‏ܐܣܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܒܦܝ̈ܣܐ ܨܢܝ̈ܥܐ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܓܢܒܝܢ ܗܘܘ‏ˀsẅtˀ dyn bpÿsˀ ṣnÿˁˀ r̈ˁynˀ dkl ˀnš gnbyn hwwאסותא דין בפיסא צניעא רעינא דכל אנש גנבין הוו‏ܐܣܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܒܦܝ̈ܣܐ ܨܢܝ̈ܥܐ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܓܢܒܝܢ ܗܘܘ‏ܐܣܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܒܦܝ̈ܣܐ ܨܢܝ̈ܥܐ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܓܢܒܝܢ ܗܘܘ‏ : the physicians were misleading [lit.: stealing thoughts of] everyone with crafty persuasive arguments ; EphFid 55:11.2↗ ܩܛܝܪܐ ܕܠܐ ܦܝܣܐ‏qṭyrˀ dlˀ pysˀקטירא דלא פיסא‏ܩܛܝܪܐ ܕܠܐ ܦܝܣܐ‏qṭyrˀ dlˀ pysˀקטירא דלא פיסא‏ܩܛܝܪܐ ܕܠܐ ܦܝܣܐ‏ܩܛܝܪܐ ܕܠܐ ܦܝܣܐ‏ : perforce without any argument

(1)

power of persuading

Syr

Hab 34:21 text not cited

(2)

supplication

Syr

BT Nid 37a(5)↗ עבדי רבנן פייסא‏ˁbdy rbnn pyysˀܥܒܕܝ ܪܒܢܢ ܦܝܝܣܐ‏ܥܒܕܝ ܪܒܢܢ ܦܝܝܣܐ‏ˁbdy rbnn pyysˀעבדי רבנן פייסא‏ܥܒܕܝ ܪܒܢܢ ܦܝܝܣܐ‏ܥܒܕܝ ܪܒܢܢ ܦܝܝܣܐ‏ : the scholars made a reconciliation

assent to persuasion, conviction

Syr

Col2:2↗ ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݁ܝܵܣܵ‏ˁw̱ṯrāˀ dapyāsāעוּתרָא דַּפּיָסָ‏ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݁ܝܵܣܵ‏ˁw̱ṯrāˀ dapyāsāעוּתרָא דַּפּיָסָ‏ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݁ܝܵܣܵ‏ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݁ܝܵܣܵ‏

(1)

ܒ̈ܢܲܝ ܦܝܵܣܵܐ : those disposed to believe

Syr

AphDem22.441:8↗ ܕܐܢܐ ܠܒ̈ܢܝ ܦܝܣܐ ܟܬܒ݁ܬ‏dˀnˀ lb̈ny pysˀ ktbtדאנא לבני פיסא כתבּת‏ܕܐܢܐ ܠܒ̈ܢܝ ܦܝܣܐ ܟܬܒ݁ܬ‏dˀnˀ lb̈ny pysˀ ktbtדאנא לבני פיסא כתבּת‏ܕܐܢܐ ܠܒ̈ܢܝ ܦܝܣܐ ܟܬܒ݁ܬ‏ܕܐܢܐ ܠܒ̈ܢܝ ܦܝܣܐ ܟܬܒ݁ܬ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1188[567]DJBA: 900aJastrow: 1162Drower/Macuch: 369b, 360bJ. Payne-Smith: 444

📖 Full Bibliography