CAL: qšyw, qšywtˀ

1

hardness

PTA, CPA, Syr, LJLA

TN Deut10:16↗ קשיות לבביכון‏qšywt lbbykwnܩܫܝܘܬ ܠܒܒܝܟܘܢ‏ܩܫܝܘܬ ܠܒܒܝܟܘܢ‏qšywt lbbykwnקשיות לבביכון‏ܩܫܝܘܬ ܠܒܒܝܟܘܢ‏ܩܫܝܘܬ ܠܒܒܝܟܘܢ‏ ; PJ Deut9:27↗ קשיות לב עמא הדין‏qšywt lb ˁmˀ hdynܩܫܝܘܬ ܠܒ ܥܡܐ ܗܕܝܢ‏ܩܫܝܘܬ ܠܒ ܥܡܐ ܗܕܝܢ‏qšywt lb ˁmˀ hdynקשיות לב עמא הדין‏ܩܫܝܘܬ ܠܒ ܥܡܐ ܗܕܝܢ‏ܩܫܝܘܬ ܠܒ ܥܡܐ ܗܕܝܢ‏

(1)

severity, harshness

Syr

StatNis.68.1↗ ܠܡܣܝܒܪܘ ܩܫܝܘܬܐ ܕܓܙܪ̈ܝ ܕܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝܘܬܐ‏lmsybrw qšywtˀ dgzr̈y dÿnˀ dnbywtˀלמסיברו קשיותא דגזרי דינא דנביותא‏ܠܡܣܝܒܪܘ ܩܫܝܘܬܐ ܕܓܙܪ̈ܝ ܕܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝܘܬܐ‏lmsybrw qšywtˀ dgzr̈y dÿnˀ dnbywtˀלמסיברו קשיותא דגזרי דינא דנביותא‏ܠܡܣܝܒܪܘ ܩܫܝܘܬܐ ܕܓܙܪ̈ܝ ܕܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝܘܬܐ‏ܠܡܣܝܒܪܘ ܩܫܝܘܬܐ ܕܓܙܪ̈ܝ ܕܝ̈ܢܐ ܕܢܒܝܘܬܐ‏ : to bear the severity of prophecy's decrees ; TDN.70:22↗ ܩܫܝܫܐ ܒܟܠ݁ܙܒܢ ܠܘܬ ܩܫܝܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܢܗܘܐ‏qšyšˀ bkllzbn lwt qšywtˀ dhymnwtˀ lˀ mštḥlpnˀ nhwˀקשישא בכלּזבן לות קשיותא דהימנותא לא משתחלפנא נהוא‏ܩܫܝܫܐ ܒܟܠ݁ܙܒܢ ܠܘܬ ܩܫܝܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܢܗܘܐ‏qšyšˀ bkllzbn lwt qšywtˀ dhymnwtˀ lˀ mštḥlpnˀ nhwˀקשישא בכלּזבן לות קשיותא דהימנותא לא משתחלפנא נהוא‏ܩܫܝܫܐ ܒܟܠ݁ܙܒܢ ܠܘܬ ܩܫܝܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܢܗܘܐ‏ܩܫܝܫܐ ܒܟܠ݁ܙܒܢ ܠܘܬ ܩܫܝܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܢܗܘܐ‏ : an elder should always tend toward unchanging severity of faith

(1)

בקשׁיו٠ בקשׁיותא : severely : see s.v. bqšyw adv.

JLAtg, Sam, JBAg

(2)

hard times

Man

JBABowl 37.1:7↗ וקשיותא‏wqšywtˀܘܩܫܝܘܬܐ‏ܘܩܫܝܘܬܐ‏wqšywtˀוקשיותא‏ܘܩܫܝܘܬܐ‏ܘܩܫܝܘܬܐ‏

2

stubbornness, recalcitrance (elliptical for "of the heart")

Gal, PTA, Syr

EstR[1] 2.1(30)↗ מן קשיותהון וחוביהון דבריתא‏mn qšywthwn wḥwbyhwn dbrytˀܡܢ ܩܫܝܘܬܗܘܢ ܘܚܘܒܝܗܘܢ ܕܒܪܝܬܐ‏ܡܢ ܩܫܝܘܬܗܘܢ ܘܚܘܒܝܗܘܢ ܕܒܪܝܬܐ‏mn qšywthwn wḥwbyhwn dbrytˀמן קשיותהון וחוביהון דבריתא‏ܡܢ ܩܫܝܘܬܗܘܢ ܘܚܘܒܝܗܘܢ ܕܒܪܝܬܐ‏ܡܢ ܩܫܝܘܬܗܘܢ ܘܚܘܒܝܗܘܢ ܕܒܪܝܬܐ‏ : because of the people's stubbornness and sins ; TN Deut9:27↗ לא תסתכל לקשיותהון‏ lˀ tstkl lqšywthwn ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܝܘܬܗܘܢ‏ ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܝܘܬܗܘܢ‏ lˀ tstkl lqšywthwn לא תסתכל לקשיותהון‏ ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܝܘܬܗܘܢ‏ ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܝܘܬܗܘܢ‏ ; AphDem16.322:3↗ ܘܗ݂ܢܘܢ ܒܩܫܝܘܬܗܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܚܢܢ‏wẖnwn bqšywthwn ˁnw wˀmrw lh dlˀ ˀzlyn ḥnnוהנון בקשיותהון ענו ואמרו לה דלא אזלין חנן‏ܘܗ݂ܢܘܢ ܒܩܫܝܘܬܗܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܚܢܢ‏wẖnwn bqšywthwn ˁnw wˀmrw lh dlˀ ˀzlyn ḥnnוהנון בקשיותהון ענו ואמרו לה דלא אזלין חנן‏ܘܗ݂ܢܘܢ ܒܩܫܝܘܬܗܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܚܢܢ‏ܘܗ݂ܢܘܢ ܒܩܫܝܘܬܗܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܚܢܢ‏ : but they in their stubbornness answered and said to him that we are not going ; P Dt9:27↗ ܠܐ ܬܬܦܢܐ ܥܠ ܩܫܝܘܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܒܥܘܠܗ ܘܒܚ̈ܛܗܘܗܝ‏lˀ ttpnˀ ˁl qšywth dˁmˀ hnˀ. wbˁwlh wbḥ̈ṭhwhyלא תתפנא על קשיותה דעמא הנא٠ ובעולה ובחטהוהי‏ܠܐ ܬܬܦܢܐ ܥܠ ܩܫܝܘܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܒܥܘܠܗ ܘܒܚ̈ܛܗܘܗܝ‏lˀ ttpnˀ ˁl qšywth dˁmˀ hnˀ. wbˁwlh wbḥ̈ṭhwhyלא תתפנא על קשיותה דעמא הנא٠ ובעולה ובחטהוהי‏ܠܐ ܬܬܦܢܐ ܥܠ ܩܫܝܘܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܒܥܘܠܗ ܘܒܚ̈ܛܗܘܗܝ‏ܠܐ ܬܬܦܢܐ ܥܠ ܩܫܝܘܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܒܥܘܠܗ ܘܒܚ̈ܛܗܘܗܝ‏ : do not pay attention to this people's stubbornness, its crime, or its sins

3

constipation (??)

JBAmb

K3449 7 סרותא וסוריגי וקצירותא וכריהותא וקשיותא‏srwtˀ wswrygy wqṣyrwtˀ wkryhwtˀ wqšywtˀܣܪܘܬܐ ܘܣܘܪܝܓܝ ܘܩܨܝܪܘܬܐ ܘܟܪܝܗܘܬܐ ܘܩܫܝܘܬܐ‏ܣܪܘܬܐ ܘܣܘܪܝܓܝ ܘܩܨܝܪܘܬܐ ܘܟܪܝܗܘܬܐ ܘܩܫܝܘܬܐ‏srwtˀ wswrygy wqṣyrwtˀ wkryhwtˀ wqšywtˀסרותא וסוריגי וקצירותא וכריהותא וקשיותא‏ܣܪܘܬܐ ܘܣܘܪܝܓܝ ܘܩܨܝܪܘܬܐ ܘܟܪܝܗܘܬܐ ܘܩܫܝܘܬܐ‏ܣܪܘܬܐ ܘܣܘܪܝܓܝ ܘܩܨܝܪܘܬܐ ܘܟܪܝܗܘܬܐ ܘܩܫܝܘܬܐ‏ : putridness, hemorrhoids, illness, sickness, and constipation