←
↺ Use classic display
bqšyw (bəqašyū, bəqašyūṯā) adv. harshly, troublesomely
√ b_ prep.   √ qšyw, qšywtˀ n.f.
1
harshly, troublesomely
JLAtg, PTA, Sam, JBAg, LJLA
TgJ Ez34:4↗ וֻבתֻקפָא אַפלַחתוּן בְהוֹן וֻבקַשיוּ‏ ; TN Ex1:13↗ ושעבידו מצרייא ית בני ישראל בקשיו‏ : The Egyptians harshly enslaved the Israelites ; TN Lev25:43↗ לא תשתעבד"תפלוח" בה בקשיו‏ : You shall not subjugate him harshly ; DMordecai:44↗ וכדון לא סגי לנא גלותנא דהינון מפלחין יתנא בקשיו‏ : as if our exile were not enough, where they make us serve harshly
2
in trouble, in a difficult state
CPA
Due1906.ErMo R20.2:5↗ ܠܐ ܓܪ ܒܩܫܝܘ ܐܬ ܡܝܬܐ‏
(1)
with difficulty
CPA
CPA Luke9:39↗ ܘܒܩܫܝܘ ܗܝ ܪܚܩܐ ܡܢܗ‏ : with difficulty would it leave him
§Form & Usage▶
JBAgeon בקשיותא
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 110bTal Sam: 806DCPA[Schulthess]: 385[186]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 11 Nov 2026 15:50:51 -0500