CAL: qdym

former

Syr, JBA, JBAg, Man

P Mk10:32↗ ܩܕ݂ܼܝܡ ܗܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ‏qḏiym hwāˀ lhw̱nקדִים הוָא להוּן‏ܩܕ݂ܼܝܡ ܗܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ‏qḏiym hwāˀ lhw̱nקדִים הוָא להוּן‏ܩܕ݂ܼܝܡ ܗܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ‏ܩܕ݂ܼܝܡ ܗܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ‏ : he preceded them ; GY 240:10 ↗ qrun qdima qadmaia : they called me the primordial forebear

(1)

adv. : of old, previously : see s.v. mn qdym

Syr

P Gn28:19↗ ܠܘܙ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܩܕܝܡ‏lwz šmh hwˀ lˀtrˀ hhw mn qdymלוז שמה הוא לאתרא הּו מן קדים‏ܠܘܙ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܩܕܝܡ‏lwz šmh hwˀ lˀtrˀ hhw mn qdymלוז שמה הוא לאתרא הּו מן קדים‏ܠܘܙ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܩܕܝܡ‏ܠܘܙ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܩܕܝܡ‏ : Luz was the name of that place from of old ; P Ps78:2↗ ܘܐܡܪ ܦܠܐ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ‏wˀmr plˀ̈tˀ dmn qdymואמר פלאתא דמן קדים‏ܘܐܡܪ ܦܠܐ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ‏wˀmr plˀ̈tˀ dmn qdymואמר פלאתא דמן קדים‏ܘܐܡܪ ܦܠܐ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ‏ܘܐܡܪ ܦܠܐ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ‏

(2)

prior in status, preferable

Syr

IA1 6:v108 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1315[647]DJBA: 983bDrower/Macuch: 405aPayne-Smith: 3490J. Payne-Smith: 489