CAL: qry, qrytˀ

town

JLAtg, PTA, Syr, Man, LJLA

TgJ Is19:2↗ וִיגִיחוּן קְרָב גְבַר בַאְחוּהִי וֻגבַר בְחַברֵיה קְרֵי בִקרֵי מַלכוּ בְמַלכוּ‏wiygiyḥûn qərāb gəbar baˀəḥûhiy wugbar bəḥabreyh qərey biqrey malkû bəmalkûܘܼܝܓܼܝܚܘܼܢ ܩܪܵܒ ܓܒܲܪ ܒܲܐܚܘܼܗܼܝ ܘܽܓܒܲܪ ܒܚܲܒܪܹܝܗ ܩܪܹܝ ܒܼܩܪܹܝ ܡܲܠܟܘܼ ܒܡܲܠܟܘܼ‏ܘܼܝܓܼܝܚܘܼܢ ܩܪܵܒ ܓܒܲܪ ܒܲܐܚܘܼܗܼܝ ܘܽܓܒܲܪ ܒܚܲܒܪܹܝܗ ܩܪܹܝ ܒܼܩܪܹܝ ܡܲܠܟܘܼ ܒܡܲܠܟܘܼ‏wiygiyḥûn qərāb gəbar baˀəḥûhiy wugbar bəḥabreyh qərey biqrey malkû bəmalkûוִיגִיחוּן קְרָב גְבַר בַאְחוּהִי וֻגבַר בְחַברֵיה קְרֵי בִקרֵי מַלכוּ בְמַלכוּ‏ܘܼܝܓܼܝܚܘܼܢ ܩܪܵܒ ܓܒܲܪ ܒܲܐܚܘܼܗܼܝ ܘܽܓܒܲܪ ܒܚܲܒܪܹܝܗ ܩܪܹܝ ܒܼܩܪܹܝ ܡܲܠܟܘܼ ܒܡܲܠܟܘܼ‏ܘܼܝܓܼܝܚܘܼܢ ܩܪܵܒ ܓܒܲܪ ܒܲܐܚܘܼܗܼܝ ܘܽܓܒܲܪ ܒܚܲܒܪܹܝܗ ܩܪܹܝ ܒܼܩܪܹܝ ܡܲܠܟܘܼ ܒܡܲܠܟܘܼ‏ : they shall make war, a man with his brother, city with city, kingdom with kingdom ; TNM Gen47:21↗ טלטל יתהון מן קרי לקרי‏ṭlṭl ythwn mn qry lqryܛܠܛܠ ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ܛܠܛܠ ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ṭlṭl ythwn mn qry lqryטלטל יתהון מן קרי לקרי‏ܛܠܛܠ ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ܛܠܛܠ ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ : he moved them from one town to another † ; ESSerm4 40:16 ܡܢ ܩ݂ܪܐ ܠܩ݂ܪܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟ ܩܘܦܢܕܝܪ̈ܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܘܢ‏mn q̱rˀ lq̱rˀ bˁˀ ˀnt lk qwpndyr̈ˀ dtˀzl bhwnמן קרא לקרא בעא אנת לך קופנדירא דתאזל בהון‏ܡܢ ܩ݂ܪܐ ܠܩ݂ܪܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟ ܩܘܦܢܕܝܪ̈ܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܘܢ‏mn q̱rˀ lq̱rˀ bˁˀ ˀnt lk qwpndyr̈ˀ dtˀzl bhwnמן קרא לקרא בעא אנת לך קופנדירא דתאזל בהון‏ܡܢ ܩ݂ܪܐ ܠܩ݂ܪܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟ ܩܘܦܢܕܝܪ̈ܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܘܢ‏ܡܢ ܩ݂ܪܐ ܠܩ݂ܪܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟ ܩܘܦܢܕܝܪ̈ܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܘܢ‏ : you are looking to take shortcuts from town to town ; IshGen 210:16↗ ܡ݂ܢ ܩܪܐ ܠܩܪܐ‏m̱n qrˀ lqrˀמן קרא לקרא‏ܡ݂ܢ ܩܪܐ ܠܩܪܐ‏m̱n qrˀ lqrˀמן קרא לקרא‏ܡ݂ܢ ܩܪܐ ܠܩܪܐ‏ܡ݂ܢ ܩܪܐ ܠܩܪܐ‏ ; ATS 2.7:2593↗ ulkulhun lišania ḏamamia utaumia uqiriata : for all the languages of nations, tribes, and towns ; TgIIChron 11:12↗ ובכל קרי וקרי יהב עגילין ומורנין‏wbkl qry wqry yhb ˁgylyn wmwrnynܘܒܟܠ ܩܪܝ ܘܩܪܝ ܝܗܒ ܥܓܝܠܝܢ ܘܡܘܪܢܝܢ‏ܘܒܟܠ ܩܪܝ ܘܩܪܝ ܝܗܒ ܥܓܝܠܝܢ ܘܡܘܪܢܝܢ‏wbkl qry wqry yhb ˁgylyn wmwrnynובכל קרי וקרי יהב עגילין ומורנין‏ܘܒܟܠ ܩܪܝ ܘܩܪܝ ܝܗܒ ܥܓܝܠܝܢ ܘܡܘܪܢܝܢ‏ܘܒܟܠ ܩܪܝ ܘܩܪܝ ܝܗܒ ܥܓܝܠܝܢ ܘܡܘܪܢܝܢ‏ : he installed shields and spears in every town ; TgIIChron 19:5↗ ואקים דיינין בארעא בכל קרוי יהודה כריכן מקרי לקרי‏wˀqym dyynyn bˀrˁˀ bkl qrwy yhwdh krykn mqry lqryܘܐܩܝܡ ܕܝܝܢܝܢ ܒܐܪܥܐ ܒܟܠ ܩܪܘܝ ܝܗܘܕܗ ܟܪܝܟܢ ܡܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ܘܐܩܝܡ ܕܝܝܢܝܢ ܒܐܪܥܐ ܒܟܠ ܩܪܘܝ ܝܗܘܕܗ ܟܪܝܟܢ ܡܩܪܝ ܠܩܪܝ‏wˀqym dyynyn bˀrˁˀ bkl qrwy yhwdh krykn mqry lqryואקים דיינין בארעא בכל קרוי יהודה כריכן מקרי לקרי‏ܘܐܩܝܡ ܕܝܝܢܝܢ ܒܐܪܥܐ ܒܟܠ ܩܪܘܝ ܝܗܘܕܗ ܟܪܝܟܢ ܡܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ܘܐܩܝܡ ܕܝܝܢܝܢ ܒܐܪܥܐ ܒܟܠ ܩܪܘܝ ܝܗܘܕܗ ܟܪܝܟܢ ܡܩܪܝ ܠܩܪܝ‏ : he set up judges in the land in all the towns that are fortified, from town to town

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. qryh of which this is an alternate form distinguishable from it in the absolute. Note the comment of Ishodadh at Gen. 47:21 (text 63101, p. 210) that it is the Harranians who call a qryh qrē. In Mandaic only a plural is attested.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1410[695]DJPA: 504bJastrow: 1419Drower/Macuch: 412bJ. Payne-Smith: 517