←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qry
vb.
to meet
G
C
Gt
Ct
G
pəˁal
to meet
2 senses
▶
1
to meet
Syr
▶
2 citations
P Num23:3
↗
ܢܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܐܘܪܥܝ
nqrˀ mryˀ lˀwrˁy
נקרא מריא לאורעי
ܢܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܐܘܪܥܝ
nqrˀ mryˀ lˀwrˁy
נקרא מריא לאורעי
ܢܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܐܘܪܥܝ
ܢܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܐܘܪܥܝ
;
P Job4:14
↗
ܕܚܠܬܐ ܩܪܬܢܝ
dḥltˀ qrtny
דחלתא קרתני
ܕܚܠܬܐ ܩܪܬܢܝ
dḥltˀ qrtny
דחלתא קרתני
ܕܚܠܬܐ ܩܪܬܢܝ
ܕܚܠܬܐ ܩܪܬܢܝ
2
to happen, to chance
OfA
Eg
,
Syr
C
ˀafˁel
to be opposed
2 senses
▶
1
to be opposed
Syr
▶
1 citation
BBah
1275:5
↗
text not cited
2
to place, put :
see s.v.
qrr
vb.
Sam
Gt
ˀeṯpəˁel
to happen
2 senses
▶
1
to happen
JBA
▶
1 citation
BT Šab 8b(24)
↗
דאגב דמיטנפי מיקרי נחית
dˀgb dmyṭnpy myqry nḥyt
ܕܐܓܒ ܕܡܝܛܢܦܝ ܡܝܩܪܝ ܢܚܝܬ
ܕܐܓܒ ܕܡܝܛܢܦܝ ܡܝܩܪܝ ܢܚܝܬ
dˀgb dmyṭnpy myqry nḥyt
דאגב דמיטנפי מיקרי נחית
ܕܐܓܒ ܕܡܝܛܢܦܝ ܡܝܩܪܝ ܢܚܝܬ
ܕܐܓܒ ܕܡܝܛܢܦܝ ܡܝܩܪܝ ܢܚܝܬ
: because (people) become filthy (from traveling), (a person) will sometimes go down (into the pool)
2
to resist
Syr
▶
1 citation
JulSok 343(168):26
↗
ܘܢܚܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ݁ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܢܬܩܪܘܢ
wnḥwn npš̈thwnn ytyr mn dntqrwn
ונחון נפשתהונּ יתיר מן דנתקרון
ܘܢܚܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ݁ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܢܬܩܪܘܢ
wnḥwn npš̈thwnn ytyr mn dntqrwn
ונחון נפשתהונּ יתיר מן דנתקרון
ܘܢܚܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ݁ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܢܬܩܪܘܢ
ܘܢܚܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ݁ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܢܬܩܪܘܢ
: that they save themselves rather than resist
Ct
ˀettafˁal
to be opposed
1 sense
▶
to be opposed
Syr
▶
1 citation
BhGr 23:15
text not cited
☛
Derivatives
▶
ˀqrˀy
adj./adv.
— accidental
qrwtˀ
n.f.
— magical invocation
qrē, qeryā
n.m.
— incident; contest
qry
vb.
— C to cause semen to flow
qrē, qrīṯā
n.f.
— town
qiryā/quryā/qrē, qrīṯā/qiryəṯā(qartā?)
n.f.
— city, town; village
ṭb qrtˀ
n.m.
— town representative
br qrytˀ
n.m.
— inhabitants of a city
qrīṯōnī, qrīṯōnīṯā
n.f.
— little town
qūryat məḏīnā
n.m.
— village, town
qūryāy
adj.
— village, rural
quryāˀīṯ
adv.
— in the manner of villagers
quryāyū, quryāyūṯā
n.f.
— rusticity
rb qryh, rb qrtˀ
n.f.
— city head
qeryān, qeryānā
n.m.
— disputation
qryw, qrywtˀ
n.f.
— nocturnal emission
qeryāy
adj.
— contentious
qeryāˀīṯ
adv.
— contentiously
qeryāyū, qeryāyūṯā
n.f.
— contentiousness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Ct
(ˀettafˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1407[691]
DJBA:
1042a
Jastrow:
1418
Tal Sam:
802
DNWSI:
1033
BarBahlul:
1275:5
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 16:39:30 -0500