The multiple examples of rby in the OfA Ahiqar text describing Nabusumiskun may better be interpreted simply as Akkadian rabû, "official;" see AIOA 87.
At TgLam 4:3 our word renders MT גּוּרֵיהֶן, but in refers to Israelite women rather than the snakes.