CAL: rṣyp

1

paved

Qumran, Syr

QumNJ 5:1:1:6↗ ٠٠٠٠ ר]ציפין באבן חור‏.... r]ṣypyn bˀbn ḥwr܂܂܂܂ ܪ‍]‍ܨܝܦܝܢ ܒܐܒܢ ܚܘܪ‏܂܂܂܂ ܪ‍]‍ܨܝܦܝܢ ܒܐܒܢ ܚܘܪ‏.... r]ṣypyn bˀbn ḥwr٠٠٠٠ ר]ציפין באבן חור‏܂܂܂܂ ܪ‍]‍ܨܝܦܝܢ ܒܐܒܢ ܚܘܪ‏܂܂܂܂ ܪ‍]‍ܨܝܦܝܢ ܒܐܒܢ ܚܘܪ‏ : paved(pl.) with white stone

2

thick, tight together

Syr, Sam, Man

SamTgJ Ex28:14↗ עובד רציף ٠٠٠ שלשלת רציפאתה‏ˁwbd rṣyp ... šlšlt rṣypˀthܥܘܒܕ ܪܨܝܦ ܂܂܂ ܫܠܫܠܬ ܪܨܝܦܐܬܗ‏ܥܘܒܕ ܪܨܝܦ ܂܂܂ ܫܠܫܠܬ ܪܨܝܦܐܬܗ‏ˁwbd rṣyp ... šlšlt rṣypˀthעובד רציף ٠٠٠ שלשלת רציפאתה‏ܥܘܒܕ ܪܨܝܦ ܂܂܂ ܫܠܫܠܬ ܪܨܝܦܐܬܗ‏ܥܘܒܕ ܪܨܝܦ ܂܂܂ ܫܠܫܠܬ ܪܨܝܦܐܬܗ‏ : tight construction ... the tightly entrwined chains ; BHBS.M Min 2.1.1.6 ܡܢܬܗ݀ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗ݀ ܥ݁ܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩ݁ܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏mnthh hdˀ ˁlytˀ dbhh ˁˁmrynn byd ṭynˀ dmn šmšˀ mtqqšˀ lbydˀ wrṣypˀמנתהּ הדא עליתא דבהּ עּמרינן ביד טינא דמן שמשא מתקּשא לבידא ורציפא‏ܡܢܬܗ݀ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗ݀ ܥ݁ܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩ݁ܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏mnthh hdˀ ˁlytˀ dbhh ˁˁmrynn byd ṭynˀ dmn šmšˀ mtqqšˀ lbydˀ wrṣypˀמנתהּ הדא עליתא דבהּ עּמרינן ביד טינא דמן שמשא מתקּשא לבידא ורציפא‏ܡܢܬܗ݀ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗ݀ ܥ݁ܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩ݁ܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏ܡܢܬܗ݀ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗ݀ ܥ݁ܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩ݁ܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏ : this upper part [of the Earth], in which we live, is thick and densely packed together by the clay that is hardened by the Sun ; JulSok 463(228):23↗ ܚ̈ܒܠܐ ܪ̈ܨܝܦܐ܂ ܡܬܝܚܝܢ ܗܘܘ‏ḥ̈blˀ r̈ṣypˀ. mtyḥyn hwwחבלא רציפא٠ מתיחין הוו‏ܚ̈ܒܠܐ ܪ̈ܨܝܦܐ܂ ܡܬܝܚܝܢ ܗܘܘ‏ḥ̈blˀ r̈ṣypˀ. mtyḥyn hwwחבלא רציפא٠ מתיחין הוו‏ܚ̈ܒܠܐ ܪ̈ܨܝܦܐ܂ ܡܬܝܚܝܢ ܗܘܘ‏ܚ̈ܒܠܐ ܪ̈ܨܝܦܐ܂ ܡܬܝܚܝܢ ܗܘܘ‏ : thick ropes were stretched out

(1)

continuous

Syr, LJLA

HunQuest 364:15 ܙܒܢܐ ܕܢܘܚܐ܂ ܘܡܬܦܠܓ ܠܪܨܝܦܐ ܘܡܦܪܣܥܐ܂ ܘܡܡܫܚܐ‏zbnˀ dnwḥˀ. wmtplg lrṣypˀ wmprsˁˀ. wmmšḥˀזבנא דנוחא٠ ומתפלג לרציפא ומפרסעא٠ וממשחא‏ܙܒܢܐ ܕܢܘܚܐ܂ ܘܡܬܦܠܓ ܠܪܨܝܦܐ ܘܡܦܪܣܥܐ܂ ܘܡܡܫܚܐ‏zbnˀ dnwḥˀ. wmtplg lrṣypˀ wmprsˁˀ. wmmšḥˀזבנא דנוחא٠ ומתפלג לרציפא ומפרסעא٠ וממשחא‏ܙܒܢܐ ܕܢܘܚܐ܂ ܘܡܬܦܠܓ ܠܪܨܝܦܐ ܘܡܦܪܣܥܐ܂ ܘܡܡܫܚܐ‏ܙܒܢܐ ܕܢܘܚܐ܂ ܘܡܬܦܠܓ ܠܪܨܝܦܐ ܘܡܦܪܣܥܐ܂ ܘܡܡܫܚܐ‏ : (amount of) time for resting (may be) divided into continuous, intermittent, or measured ; PJ Lev12:4↗ ותלתין ותלתא יומין רציפין‏wtltyn wtltˀ ywmyn rṣypynܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܪܨܝܦܝܢ‏ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܪܨܝܦܝܢ‏wtltyn wtltˀ ywmyn rṣypynותלתין ותלתא יומין רציפין‏ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܪܨܝܦܝܢ‏ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܪܨܝܦܝܢ‏ : thirty three days in a row

(2)

(of trees) leafy

Sam

SamTgJ Lev23:40↗ ושבשבן דאילן רציף‏wšbšbn dˀyln rṣypܘܫܒܫܒܢ ܕܐܝܠܢ ܪܨܝܦ‏ܘܫܒܫܒܢ ܕܐܝܠܢ ܪܨܝܦ‏wšbšbn dˀyln rṣypושבשבן דאילן רציף‏ܘܫܒܫܒܢ ܕܐܝܠܢ ܪܨܝܦ‏ܘܫܒܫܒܢ ܕܐܝܠܢ ܪܨܝܦ‏ : branches of leafy trees

3

fig. :firmly established

Palmyrene

Trf 2.3.101↗ wbnmwsˀ rṣypwbnmwsˀ rṣypובנמוסא רציף‏ܘܒܢܡܘܣܐ ܪܨܝܧ‏ܘܒܢܡܘܣܐ ܪܨܝܧ‏ : it is established by law

4

subst: thickness

Sam