CPA 1Cor13:12↗ܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙḥm̈yn ˀnn gr kdw hyk bmḥzy brmzחמין אנן גר כדו היך במחזי ברמזܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙḥm̈yn ˀnn gr kdw hyk bmḥzy brmzחמין אנן גר כדו היך במחזי ברמזܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙ: for now we see indistinctly as in a mirror
(2)
subtle physical indication
Syr
Vc 71:14ܒܝܕ ܪܡ݂ܙܐ ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢbyd rm̱zˀ dṣb̈ˁthwnביד רמזא דצבעתהוןܒܝܕ ܪܡ݂ܙܐ ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢbyd rm̱zˀ dṣb̈ˁthwnביד רמזא דצבעתהוןܒܝܕ ܪܡ݂ܙܐ ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢܒܝܕ ܪܡ݂ܙܐ ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢ: by means of signaling with their fingers
2
blink, wink, nod
Syr, Man
JSBhom 71day6 2263↗ܓܒܼܝ̈ܢܸܐ ܐܲܬܩܸܢ ܕܲܠܬܸܫܡܸܫܵܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢgbiÿneˀ ˀatqen daltešmešātˀ dremzāˀ nehwuwnגבִינֶא אַתקֶן דַלתֶשמֶשָתא דרֶמזָא נֶהוֻוןܓܒܼܝ̈ܢܸܐ ܐܲܬܩܸܢ ܕܲܠܬܸܫܡܸܫܵܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢgbiÿneˀ ˀatqen daltešmešātˀ dremzāˀ nehwuwnגבִינֶא אַתקֶן דַלתֶשמֶשָתא דרֶמזָא נֶהוֻוןܓܒܼܝ̈ܢܸܐ ܐܲܬܩܸܢ ܕܲܠܬܸܫܡܸܫܵܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢܓܒܼܝ̈ܢܸܐ ܐܲܬܩܸܢ ܕܲܠܬܸܫܡܸܫܵܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ: He prepared the eyebrows to be for servicing blinking;GY 16:14↗ṣum ainaikun mn mirmaz rimza: "fast" your eyes from winking a wink
(1)
the evil eye
Man
GY 41:8↗ṣum ainaikun mn mirmaz rimzia bbišuta: keep fast your eyes from giving evil signs
(2)
ܕܫܥܬܐ : an instant, blink (i.e. of the eye)
Syr
BrockIsaac2 152:18ܐܦܢ ܪܡܙܐ ܕܫܥܬܐˀpn rmzˀ dšˁtˀאפן רמזא דשעתאܐܦܢ ܪܡܙܐ ܕܫܥܬܐˀpn rmzˀ dšˁtˀאפן רמזא דשעתאܐܦܢ ܪܡܙܐ ܕܫܥܬܐܐܦܢ ܪܡܙܐ ܕܫܥܬܐ: even for a moment;IsNin3 34:11text not cited
3
metaph.: the divine nod: the creative or commanding manifestation of divine will as active in the world
Syr
JSB2 36 97:20↗ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܚܢܩ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ܃ ܘܕܠܐ ܪܡܙܐ ܢܘܪܐ ܕܬܘܩܕ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ̤dlˀ pwqdnˀ mÿˀ lmḥnq lˀ ˀškḥw hww; wdlˀ rmzˀ nwrˀ dtwqd lˀ ˀtmṣytaדלא פוקדנא מיא למחנק לא אשכחו הוו, ודלא רמזא נורא דתוקד לא אתמציתַܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܚܢܩ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ܃ ܘܕܠܐ ܪܡܙܐ ܢܘܪܐ ܕܬܘܩܕ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ̤dlˀ pwqdnˀ mÿˀ lmḥnq lˀ ˀškḥw hww; wdlˀ rmzˀ nwrˀ dtwqd lˀ ˀtmṣytaדלא פוקדנא מיא למחנק לא אשכחו הוו, ודלא רמזא נורא דתוקד לא אתמציתַܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܚܢܩ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ܃ ܘܕܠܐ ܪܡܙܐ ܢܘܪܐ ܕܬܘܩܕ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ̤ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܚܢܩ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ܃ ܘܕܠܐ ܪܡܙܐ ܢܘܪܐ ܕܬܘܩܕ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ̤: without a command water would be unable to choke, and without a divine nod fire would not be able to burn up;JSmem 10:37↗ܒܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܒ݁ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐbrmzˀ zˁwrˀ brˀ br̈ytˀברמזא זעורא בּרא בריתאܒܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܒ݁ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐbrmzˀ zˁwrˀ brˀ br̈ytˀברמזא זעורא בּרא בריתאܒܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܒ݁ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐܒܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܒ݁ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ: with a slight nod He created Creation;JSBhom 71day1 367↗ܢܽܘܪܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܘܵܐܐܲܪ ܘܲܐܬܩܸܢ ܪܸܡܙܵܐ܃ ܐܲܪܒܥܵܐ ܕܲܗܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܗܽܘܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗnuwrāˀ wmaÿāˀ waˀrˁāˀ wāˀˀar waˀtqen remzāˀ; ˀarbˁāˀ dahwaw dnehweˀ menhuwn ˁālmāˀ kulehנֻורָא ומַיָא וַארעָא וָאאַר וַאתקֶן רֶמזָא, אַרבעָא דַהוַו דנֶהוֶא מֶנהֻון עָלמָא כֻלֶהܢܽܘܪܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܘܵܐܐܲܪ ܘܲܐܬܩܸܢ ܪܸܡܙܵܐ܃ ܐܲܪܒܥܵܐ ܕܲܗܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܗܽܘܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗnuwrāˀ wmaÿāˀ waˀrˁāˀ wāˀˀar waˀtqen remzāˀ; ˀarbˁāˀ dahwaw dnehweˀ menhuwn ˁālmāˀ kulehנֻורָא ומַיָא וַארעָא וָאאַר וַאתקֶן רֶמזָא, אַרבעָא דַהוַו דנֶהוֶא מֶנהֻון עָלמָא כֻלֶהܢܽܘܪܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܘܵܐܐܲܪ ܘܲܐܬܩܸܢ ܪܸܡܙܵܐ܃ ܐܲܪܒܥܵܐ ܕܲܗܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܗܽܘܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗܢܽܘܪܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܘܵܐܐܲܪ ܘܲܐܬܩܸܢ ܪܸܡܙܵܐ܃ ܐܲܪܒܥܵܐ ܕܲܗܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܗܽܘܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ: fire, water, earth, and air: the divine nod set up the four things from which the entire world was to come into being