←
rmz, rmzˀ (rmez, remzā) n.m. hint
1
hint, subtle indication or allusion
CPA, Syr
AphDem19.373:3↗ ܘܐܚܘܝܟ ܪܡܙܗ݀ ܕܡܠܬܐ‏ : I shall tell you the subtle allusion of the text ; JBABowl 21.1:8↗ רוזא ורימזא‏ : secret and hint
(1)
sense, symbol
Syr
AphDem19.373:3↗ ܘܐܚܘܝܟ ܪܡܙܗ݀ ܕܡܠܬܐ‏
(1)
ܒܪܡܙ : indistinctly, by subtle allusion
CPA
CPA 1Cor13:12↗ ܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙ‏ : for now we see indistinctly as in a mirror
(2)
subtle physical indication
Syr
Vc 71:14 ܒܝܕ ܪܡ݂ܙܐ ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢ‏ : by means of signaling with their fingers
2
blink, wink, nod
Syr, Man
JSBhom 71day6 2263↗ ܓܒܼܝ̈ܢܸܐ ܐܲܬܩܸܢ ܕܲܠܬܸܫܡܸܫܵܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ‏ : He prepared the eyebrows to be for servicing blinking ; GY 16:14↗ ṣum ainaikun mn mirmaz rimza : "fast" your eyes from winking a wink
(1)
the evil eye
Man
GY 41:8↗ ṣum ainaikun mn mirmaz rimzia bbišuta : keep fast your eyes from giving evil signs
(2)
ܕܫܥܬܐ : an instant, blink (i.e. of the eye)
Syr
BrockIsaac2 152:18 ܐܦܢ ܪܡܙܐ ܕܫܥܬܐ‏ : even for a moment ; IsNin3 34:11 text not cited
3
metaph.: the divine nod: the creative or commanding manifestation of divine will as active in the world
Syr
JSB2 36 97:20↗ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܚܢܩ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ܃ ܘܕܠܐ ܪܡܙܐ ܢܘܪܐ ܕܬܘܩܕ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ̤‏ : without a command water would be unable to choke, and without a divine nod fire would not be able to burn up ; JSmem 10:37↗ ܒܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܒ݁ܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ‏ : with a slight nod He created Creation ; JSBhom 71day1 367↗ ܢܽܘܪܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܘܵܐܐܲܪ ܘܲܐܬܩܸܢ ܪܸܡܙܵܐ܃ ܐܲܪܒܥܵܐ ܕܲܗܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܗܽܘܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ‏ : fire, water, earth, and air: the divine nod set up the four things from which the entire world was to come into being
(1)
explicitly ܪܸܡܙܵܐ ܕܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ܂ ܕܥܵܒܘܿܕܘܼܬܵܐ
Syr
IshPs 147(9)↗ ܥܠ ܩܠܝܠܘܬ ܪܡܙܐ ܕܒܪܘܝܘܬܗ ܡܒܕܩ ܒܗܕܐ‏ : by this he indicates the quickness of the creative gesture ; JSBhom 71day2 662↗ ܪܸܡܙܵܐ ܕܥܵܒܘ݁ܕܘܬ݂ܸܗ‏
§▶
LJLA רמיז
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1471[734]DJBA: 1076bDrower/Macuch: 433bJ. Payne-Smith: 543DCPA[Schulthess]: 403[195]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 22:23:46 -0500