CAL: rsys, rsysˀ

pl.: fine rain, drops

JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA

TgO Deut32:2↗ כִרסִיסֵי מַלקוֹשָא דְעַל עִסבָא‏kirsiysey malqowšāˀ dəˁal ˁisbāˀܟܼܪܣܼܝܣܹܝ ܡܲܠܩܘܿܘܫܵܐ ܕܥܲܠ ܥܼܣܒܵܐ‏ܟܼܪܣܼܝܣܹܝ ܡܲܠܩܘܿܘܫܵܐ ܕܥܲܠ ܥܼܣܒܵܐ‏kirsiysey malqowšāˀ dəˁal ˁisbāˀכִרסִיסֵי מַלקוֹשָא דְעַל עִסבָא‏ܟܼܪܣܼܝܣܹܝ ܡܲܠܩܘܿܘܫܵܐ ܕܥܲܠ ܥܼܣܒܵܐ‏ܟܼܪܣܼܝܣܹܝ ܡܲܠܩܘܿܘܫܵܐ ܕܥܲܠ ܥܼܣܒܵܐ‏ ; TN Deut32:2↗ וכרסיסי מלקוש דסלקין ומרווין צמחה דארעא‏wkrsysy mlqwš dslqyn wmrwwyn ṣmḥh dˀrˁˀܘܟܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫ ܕܣܠܩܝܢ ܘܡܪܘܘܝܢ ܨܡܚܗ ܕܐܪܥܐ‏ܘܟܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫ ܕܣܠܩܝܢ ܘܡܪܘܘܝܢ ܨܡܚܗ ܕܐܪܥܐ‏wkrsysy mlqwš dslqyn wmrwwyn ṣmḥh dˀrˁˀוכרסיסי מלקוש דסלקין ומרווין צמחה דארעא‏ܘܟܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫ ܕܣܠܩܝܢ ܘܡܪܘܘܝܢ ܨܡܚܗ ܕܐܪܥܐ‏ܘܟܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫ ܕܣܠܩܝܢ ܘܡܪܘܘܝܢ ܨܡܚܗ ܕܐܪܥܐ‏ ; P Dt32:2↗ ܐܪ̈ܣܝܣܐ ܕܥܠ ܥܣܒܐ‏ˀr̈sysˀ dˁl ˁsbˀארסיסא דעל עסבא‏ܐܪ̈ܣܝܣܐ ܕܥܠ ܥܣܒܐ‏ˀr̈sysˀ dˁl ˁsbˀארסיסא דעל עסבא‏ܐܪ̈ܣܝܣܐ ܕܥܠ ܥܣܒܐ‏ܐܪ̈ܣܝܣܐ ܕܥܠ ܥܣܒܐ‏ ; P Je3:3↗ ܐܬܟܠ݂ܝܘ ܐܪ̈ܣܝܣܐ‏ˀtkḻyw ˀr̈sysˀאתכליו ארסיסא‏ܐܬܟܠ݂ܝܘ ܐܪ̈ܣܝܣܐ‏ˀtkḻyw ˀr̈sysˀאתכליו ארסיסא‏ܐܬܟܠ݂ܝܘ ܐܪ̈ܣܝܣܐ‏ܐܬܟܠ݂ܝܘ ܐܪ̈ܣܝܣܐ‏ ; PJ Deut32:2↗ וכרסיסין לקושין דמרווין צימחוני ארעא בירחא דניסן‏wkrsysyn lqwšyn dmrwwyn ṣymḥwny ˀrˁˀ byrḥˀ dnysnܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ‏ܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ‏wkrsysyn lqwšyn dmrwwyn ṣymḥwny ˀrˁˀ byrḥˀ dnysnוכרסיסין לקושין דמרווין צימחוני ארעא בירחא דניסן‏ܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ‏ܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ‏ : like the late rain drops that water the earth's growth in the month of Nisan

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1476[736]DJPA: 526bJastrow: 1484J. Payne-Smith: 544Levy Ch-W: 2:429Tal Sam: 841