CAL: rḥmnw, rḥmnwtˀ

mercy, mercifulness

JLAtg, CPA, Syr, LJLA

TgJ Mi7:19var.↗ יִכבוֹש עַל חוֹבַנָא בְרַחמְתֵיה/ברחמנותֵה/‏yikbowš ˁal ḥowbanāˀ bəraḥməteyh/brḥmnwteh/ܝ݂ܟܒܘܿܘܫ ܥܲܠ ܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܒܪܲܚܡܬܹܝܗ/ܒܪܚܡܢܘܬܹܗ/‏ܝ݂ܟܒܘܿܘܫ ܥܲܠ ܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܒܪܲܚܡܬܹܝܗ/ܒܪܚܡܢܘܬܹܗ/‏yikbowš ˁal ḥowbanāˀ bəraḥməteyh/brḥmnwteh/יִכבוֹש עַל חוֹבַנָא בְרַחמְתֵיה/ברחמנותֵה/‏ܝ݂ܟܒܘܿܘܫ ܥܲܠ ܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܒܪܲܚܡܬܹܝܗ/ܒܪܚܡܢܘܬܹܗ/‏ܝ݂ܟܒܘܿܘܫ ܥܲܠ ܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܒܪܲܚܡܬܹܝܗ/ܒܪܚܡܢܘܬܹܗ/‏ : he shall subdue [MT: יִכְבֹּשׁ] our sins with his mercy † ; CPAHor 381:14↗ ܕܠܝܬ݁ ܡܢܝܐܢ܃ ܠܪܚܡܢܘܬ݁ܟ‏ dlyt mnyˀn; lrḥmnwtk דליתּ מניאנ, לרחמנותּך‏ ܕܠܝܬ݁ ܡܢܝܐܢ܃ ܠܪܚܡܢܘܬ݁ܟ‏ dlyt mnyˀn; lrḥmnwtk דליתּ מניאנ, לרחמנותּך‏ ܕܠܝܬ݁ ܡܢܝܐܢ܃ ܠܪܚܡܢܘܬ݁ܟ‏ ܕܠܝܬ݁ ܡܢܝܐܢ܃ ܠܪܚܡܢܘܬ݁ܟ‏ : your mercifulness is without number ; IshJer 14:12↗ ܠܘ ܟܕ ܡܬܥܕܠܝܢ ܒܐܠܗܐ ܘܒܪܚܡܢܘܬܗ‏ lw kd mtˁdlyn bˀlhˀ wbrḥmnwth לו כד מתעדלין באלהא וברחמנותה‏ ܠܘ ܟܕ ܡܬܥܕܠܝܢ ܒܐܠܗܐ ܘܒܪܚܡܢܘܬܗ‏ lw kd mtˁdlyn bˀlhˀ wbrḥmnwth לו כד מתעדלין באלהא וברחמנותה‏ ܠܘ ܟܕ ܡܬܥܕܠܝܢ ܒܐܠܗܐ ܘܒܪܚܡܢܘܬܗ‏ ܠܘ ܟܕ ܡܬܥܕܠܝܢ ܒܐܠܗܐ ܘܒܪܚܡܢܘܬܗ‏ : not while reproaching God and His mercifulness ; TgTosPr Ezek.1:1↗ דאי לא רחמנותיה דאלהא עלאה הוה מתקלי כל עלמא כוליה בנורא‏dˀy lˀ rḥmnwtyh dˀlhˀ ˁlˀh hwh mtqly kl ˁlmˀ kwlyh bnwrˀܕܐܝ ܠܐ ܪܚܡܢܘܬܝܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠܐܗ ܗܘܗ ܡܬܩܠܝ ܟܠ ܥܠܡܐ ܟܘܠܝܗ ܒܢܘܪܐ‏ܕܐܝ ܠܐ ܪܚܡܢܘܬܝܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠܐܗ ܗܘܗ ܡܬܩܠܝ ܟܠ ܥܠܡܐ ܟܘܠܝܗ ܒܢܘܪܐ‏dˀy lˀ rḥmnwtyh dˀlhˀ ˁlˀh hwh mtqly kl ˁlmˀ kwlyh bnwrˀדאי לא רחמנותיה דאלהא עלאה הוה מתקלי כל עלמא כוליה בנורא‏ܕܐܝ ܠܐ ܪܚܡܢܘܬܝܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠܐܗ ܗܘܗ ܡܬܩܠܝ ܟܠ ܥܠܡܐ ܟܘܠܝܗ ܒܢܘܪܐ‏ܕܐܝ ܠܐ ܪܚܡܢܘܬܝܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠܐܗ ܗܘܗ ܡܬܩܠܝ ܟܠ ܥܠܡܐ ܟܘܠܝܗ ܒܢܘܪܐ‏ : for were it not for the high God's mercifulness the whole world would have been burned up in the fire