CAL: rḥym

beloved

Common Aramaic

SYAP 2:6↗ רחימוי קיריס‏rḥymwy qyrysܪܚܝܡܘܝ ܩܝܪܝܣ‏ܪܚܝܡܘܝ ܩܝܪܝܣ‏rḥymwy qyrysרחימוי קיריס‏ܪܚܝܡܘܝ ܩܝܪܝܣ‏ܪܚܝܡܘܝ ܩܝܪܝܣ‏ : the Lord's beloved ones ; TN Deut33:12↗ רחימה דייי‏rḥymh dyyyܪܚܝܡܗ ܕܝܝܝ‏ܪܚܝܡܗ ܕܝܝܝ‏rḥymh dyyyרחימה דייי‏ܪܚܝܡܗ ܕܝܝܝ‏ܪܚܝܡܗ ܕܝܝܝ‏ ; AphDem9.187:22↗ ܪܚܝܡ ܥܠ ܪ̈ܡܐ ܘܥܠ ܡܟ̈ܝܟܐ‏rḥym ˁl r̈mˀ wˁl mk̈ykˀרחים על רמא ועל מכיכא‏ܪܚܝܡ ܥܠ ܪ̈ܡܐ ܘܥܠ ܡܟ̈ܝܟܐ‏rḥym ˁl r̈mˀ wˁl mk̈ykˀרחים על רמא ועל מכיכא‏ܪܚܝܡ ܥܠ ܪ̈ܡܐ ܘܥܠ ܡܟ̈ܝܟܐ‏ܪܚܝܡ ܥܠ ܪ̈ܡܐ ܘܥܠ ܡܟ̈ܝܟܐ‏ ; PJ Gen29:31↗ לא הוה לאה רחימתא באנפי יעקב‏lˀ hwh lˀh rḥymtˀ bˀnpy yˁqbܠܐ ܗܘܗ ܠܐܗ ܪܚܝܡܬܐ ܒܐܢܦܝ ܝܥܩܒ‏ܠܐ ܗܘܗ ܠܐܗ ܪܚܝܡܬܐ ܒܐܢܦܝ ܝܥܩܒ‏lˀ hwh lˀh rḥymtˀ bˀnpy yˁqbלא הוה לאה רחימתא באנפי יעקב‏ܠܐ ܗܘܗ ܠܐܗ ܪܚܝܡܬܐ ܒܐܢܦܝ ܝܥܩܒ‏ܠܐ ܗܘܗ ܠܐܗ ܪܚܝܡܬܐ ܒܐܢܦܝ ܝܥܩܒ‏ : Leah was not beloved in Jacob's opinion

loving

Palmyrene, Syr

PAT260:1.3↗ dḥlˀ ˀlhyˀ wrḥymˀ mdythwndḥlˀ ˀlhyˀ wrḥymˀ mdythwnדחלא אלהיא ורחימא מדיתהון‏ܕܚܠܐ ܐܠܗܝܐ ܘܪܚܝܡܐ ܡܕܝܬܗܘܢ‏ܕܚܠܐ ܐܠܗܝܐ ܘܪܚܝܡܐ ܡܕܝܬܗܘܢ‏ : believers in the gods and lovers of their city-state

✎Notes & Bibliography▶

For Palm. in active sense, cf. Gk. [φ]ιλοπατρισι; see PAT s.v.
If there is a semantic difference between rḥwm and rḥym, it is not clear.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1455[724]DJPA: 520bDJBA: 1068aJastrow: 1466Drower/Macuch: 426bJ. Payne-Smith: 537Levy Ch-W: 2:416DNWSI: 1067