CAL: rzny

←

rzny (rāˀzānāy) adj. mystical

mystical

Syr

GregOr 13 7.2.4↗ ܒܐܣܟܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ ܘܪܐܙܢܝܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ‏bˀskmˀ lˀ mtmllnˀ wrˀznyˀ dˀÿdyˀבאסכמא לא מתמללנא וראזניא דאידיא‏ܒܐܣܟܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ ܘܪܐܙܢܝܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ‏bˀskmˀ lˀ mtmllnˀ wrˀznyˀ dˀÿdyˀבאסכמא לא מתמללנא וראזניא דאידיא‏ܒܐܣܟܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ ܘܪܐܙܢܝܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ‏ܒܐܣܟܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ ܘܪܐܙܢܝܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ‏ : by the ineffable and mystical scheme of the arms ; GregOr 41 34.4.16↗ ܘܡܦܘܚܝܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܘܐܪܙܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܢܒܝܐ‏wmpwḥytˀ tlytytˀ wˀrznytˀ dylh kd dylh dnbyˀומפוחיתא תליתיתא וארזניתא דילה כד דילה דנביא‏ܘܡܦܘܚܝܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܘܐܪܙܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܢܒܝܐ‏wmpwḥytˀ tlytytˀ wˀrznytˀ dylh kd dylh dnbyˀומפוחיתא תליתיתא וארזניתא דילה כד דילה דנביא‏ܘܡܦܘܚܝܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܘܐܪܙܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܢܒܝܐ‏ܘܡܦܘܚܝܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܘܐܪܙܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܢܒܝܐ‏

allegorical

Syr

ES1 131:31 ܡܢܐ ܡܛܫܲܝ ܒ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܪ̈ܐܙܢܝܬܐ‏mnˀ mṭšay b m̈lˀ hlyn r̈ˀznytˀמנא מטשַי ב מלא הלין ראזניתא‏ܡܢܐ ܡܛܫܲܝ ܒ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܪ̈ܐܙܢܝܬܐ‏mnˀ mṭšay b m̈lˀ hlyn r̈ˀznytˀמנא מטשַי ב מלא הלין ראזניתא‏ܡܢܐ ܡܛܫܲܝ ܒ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܪ̈ܐܙܢܝܬܐ‏ܡܢܐ ܡܛܫܲܝ ܒ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܪ̈ܐܙܢܝܬܐ‏ : what is hidden in these allegorical words? ; JEhCh 6a:16 ܠܐ ܟܡ̈ܢܝܐ܂ ܠܐ ܐܪ̈ܙܢܝܐ܂ ܦܫ̈ܝܛܐ ܒܟܝܢܐ ܘܠܐ ܡ݂ܪ̈ܟܒܐ‏lˀ km̈nyˀ. lˀ ˀr̈znyˀ. pš̈yṭˀ bkynˀ wlˀ m̱r̈kbˀלא כמניא٠ לא ארזניא٠ פשיטא בכינא ולא מרכבא‏ܠܐ ܟܡ̈ܢܝܐ܂ ܠܐ ܐܪ̈ܙܢܝܐ܂ ܦܫ̈ܝܛܐ ܒܟܝܢܐ ܘܠܐ ܡ݂ܪ̈ܟܒܐ‏lˀ km̈nyˀ. lˀ ˀr̈znyˀ. pš̈yṭˀ bkynˀ wlˀ m̱r̈kbˀלא כמניא٠ לא ארזניא٠ פשיטא בכינא ולא מרכבא‏ܠܐ ܟܡ̈ܢܝܐ܂ ܠܐ ܐܪ̈ܙܢܝܐ܂ ܦܫ̈ܝܛܐ ܒܟܝܢܐ ܘܠܐ ܡ݂ܪ̈ܟܒܐ‏ܠܐ ܟܡ̈ܢܝܐ܂ ܠܐ ܐܪ̈ܙܢܝܐ܂ ܦܫ̈ܝܛܐ ܒܟܝܢܐ ܘܠܐ ܡ݂ܪ̈ܟܒܐ‏ : (of angels:) unquantifiable, non-allegorical, of simple and not compound nature

☛Derivatives▶

rāˀzānāˀīṯ adv. — allegorically
rāzānāyū, rāzānāyūṯā n.f. — secrecy, mystery

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1424[722]Payne-Smith ~: 3871J. Payne-Smith: 524