CAL: sbr, sbrˀ

opinion

Gal, Syr

PTBer 6.c:19[2]↗ אמ׳ ר׳ זעורא כל סבר קשי דהוה לי תמן סבירתיה‏ˀm' r' zˁwrˀ kl sbr qšy dhwh ly tmn sbyrtyhܐܡ܊ ܪ܊ ܙܥܘܪܐ ܟܠ ܣܒܪ ܩܫܝ ܕܗܘܗ ܠܝ ܬܡܢ ܣܒܝܪܬܝܗ‏ܐܡ܊ ܪ܊ ܙܥܘܪܐ ܟܠ ܣܒܪ ܩܫܝ ܕܗܘܗ ܠܝ ܬܡܢ ܣܒܝܪܬܝܗ‏ˀm' r' zˁwrˀ kl sbr qšy dhwh ly tmn sbyrtyhאמ׳ ר׳ זעורא כל סבר קשי דהוה לי תמן סבירתיה‏ܐܡ܊ ܪ܊ ܙܥܘܪܐ ܟܠ ܣܒܪ ܩܫܝ ܕܗܘܗ ܠܝ ܬܡܢ ܣܒܝܪܬܝܗ‏ܐܡ܊ ܪ܊ ܙܥܘܪܐ ܟܠ ܣܒܪ ܩܫܝ ܕܗܘܗ ܠܝ ܬܡܢ ܣܒܝܪܬܝܗ‏ : R. PN said, 'Every difficult reasoning I had I reasoned through there (i.e. at toilet)' ; TB 4:100.19 ↗ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܣܒܪܐ‏hdˀ mltˀ dlyt bhh sbrˀהדא מלתא דלית בהּ סברא‏ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܣܒܪܐ‏hdˀ mltˀ dlyt bhh sbrˀהדא מלתא דלית בהּ סברא‏ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܣܒܪܐ‏ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܣܒܪܐ‏ : this totally unreasonable statement

(1)

suspicion

Syr

BHNom 329:15↗ ܡܪܝܡܢܘܬ ܣܒܪܐ ܕܚܛܘܦܝܐ܃ ܝܬܝܪ ܦܐܝܐ ܡܢ ܡܫܪܪܢܘܬܗ‏mrymnwt sbrˀ dḥṭwpyˀ; ytyr pˀyˀ mn mšrrnwthמרימנות סברא דחטופיא, יתיר פאיא מן משררנותה‏ܡܪܝܡܢܘܬ ܣܒܪܐ ܕܚܛܘܦܝܐ܃ ܝܬܝܪ ܦܐܝܐ ܡܢ ܡܫܪܪܢܘܬܗ‏mrymnwt sbrˀ dḥṭwpyˀ; ytyr pˀyˀ mn mšrrnwthמרימנות סברא דחטופיא, יתיר פאיא מן משררנותה‏ܡܪܝܡܢܘܬ ܣܒܪܐ ܕܚܛܘܦܝܐ܃ ܝܬܝܪ ܦܐܝܐ ܡܢ ܡܫܪܪܢܘܬܗ‏ܡܪܝܡܢܘܬ ܣܒܪܐ ܕܚܛܘܦܝܐ܃ ܝܬܝܪ ܦܐܝܐ ܡܢ ܡܫܪܪܢܘܬܗ‏ : rejection of the suspicion of robbery is more appropriate than affirming it

(1)

ܕܠܐ ܣܒܪ : unexpectedly

Syr

StatNis.65.6↗ ܒܕܡܘܬ ܫܘ̈ܥܐ ܕܡܟܣܝܢ ܒܝܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܣܒܪ ܡܬܬܒܪ̈ܢ ܒܗܘܢ ܐܠܦ̈ܐ ܒܗܝ̈ܠܬܐ‏bdmwt šẅˁˀ dmksyn bymˀ. wdlˀ sbr mttbr̈n bhwn ˀlp̈ˀ bhÿltˀבדמות שועא דמכסין בימא٠ ודלא סבר מתתברן בהון אלפא בהילתא‏ܒܕܡܘܬ ܫܘ̈ܥܐ ܕܡܟܣܝܢ ܒܝܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܣܒܪ ܡܬܬܒܪ̈ܢ ܒܗܘܢ ܐܠܦ̈ܐ ܒܗܝ̈ܠܬܐ‏bdmwt šẅˁˀ dmksyn bymˀ. wdlˀ sbr mttbr̈n bhwn ˀlp̈ˀ bhÿltˀבדמות שועא דמכסין בימא٠ ודלא סבר מתתברן בהון אלפא בהילתא‏ܒܕܡܘܬ ܫܘ̈ܥܐ ܕܡܟܣܝܢ ܒܝܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܣܒܪ ܡܬܬܒܪ̈ܢ ܒܗܘܢ ܐܠܦ̈ܐ ܒܗܝ̈ܠܬܐ‏ܒܕܡܘܬ ܫܘ̈ܥܐ ܕܡܟܣܝܢ ܒܝܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܣܒܪ ܡܬܬܒܪ̈ܢ ܒܗܘܢ ܐܠܦ̈ܐ ܒܗܝ̈ܠܬܐ‏ : like covered rocks in the sea and unexpectedly quiet ships are broken up by them

(2)

faith, belief (achieved through reason)

Syr, Man

TB 4:89.5↗ ܠܒܪ ܡܢ ܣܒܪܐ ܕܫܪܪܐ ܓܒ̈ܝܐ ܐܬܚܙ݂ܝܘ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܪܘܫܥܐ‏lbr mn sbrˀ dšrrˀ gb̈yˀ ˀtḥẕyw ˀmynˀyt lrwšˁˀלבר מן סברא דשררא גביא אתחזיו אמינאית לרושעא‏ܠܒܪ ܡܢ ܣܒܪܐ ܕܫܪܪܐ ܓܒ̈ܝܐ ܐܬܚܙ݂ܝܘ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܪܘܫܥܐ‏lbr mn sbrˀ dšrrˀ gb̈yˀ ˀtḥẕyw ˀmynˀyt lrwšˁˀלבר מן סברא דשררא גביא אתחזיו אמינאית לרושעא‏ܠܒܪ ܡܢ ܣܒܪܐ ܕܫܪܪܐ ܓܒ̈ܝܐ ܐܬܚܙ݂ܝܘ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܪܘܫܥܐ‏ܠܒܪ ܡܢ ܣܒܪܐ ܕܫܪܪܐ ܓܒ̈ܝܐ ܐܬܚܙ݂ܝܘ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܪܘܫܥܐ‏ : they always have appeared to be the elect of wickedness, outside of the true faith

(1)

what seems to be true, appearance

Syr

Ps-Clem Recogs 3.214:27↗ ܒܗ݀ܝ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܕܘ ܐܦܢ ܒܣܒܪܐ‏bhhy dˀp ḥr̈šˀ ddmyn lhyn ˁbdw ˀpn bsbrˀבהּי דאף חרשא דדמין להין עבדו אפן בסברא‏ܒܗ݀ܝ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܕܘ ܐܦܢ ܒܣܒܪܐ‏bhhy dˀp ḥr̈šˀ ddmyn lhyn ˁbdw ˀpn bsbrˀבהּי דאף חרשא דדמין להין עבדו אפן בסברא‏ܒܗ݀ܝ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܕܘ ܐܦܢ ܒܣܒܪܐ‏ܒܗ݀ܝ ܕܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܝܢ ܥܒܕܘ ܐܦܢ ܒܣܒܪܐ‏ : inasmuch as the magicians also did things like them, if only apparently

✎Notes & Bibliography▶

See note s.v. sbr #2.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 965[456]DJPA: 365bJastrow: 952J. Payne-Smith: 359Levy Ch-W: 2:140