←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sdyq
(sḏīq)
adj.
split
√
sdq
vb.
1
split
JLAtg
,
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Deut14:7
↗
text not cited
;
TN Deut14:6
↗
וכל בעירה דפרסתה סדיקה ומטליף טלפין בתרתין פרסתה
wkl bˁyrh dprsth sdyqh wmṭlyp ṭlpyn btrtyn prsth
ܘܟܠ ܒܥܝܪܗ ܕܦܪܣܬܗ ܣܕܝܩܗ ܘܡܛܠܝܦ ܛܠܦܝܢ ܒܬܪܬܝܢ ܦܪܣܬܗ
ܘܟܠ ܒܥܝܪܗ ܕܦܪܣܬܗ ܣܕܝܩܗ ܘܡܛܠܝܦ ܛܠܦܝܢ ܒܬܪܬܝܢ ܦܪܣܬܗ
wkl bˁyrh dprsth sdyqh wmṭlyp ṭlpyn btrtyn prsth
וכל בעירה דפרסתה סדיקה ומטליף טלפין בתרתין פרסתה
ܘܟܠ ܒܥܝܪܗ ܕܦܪܣܬܗ ܣܕܝܩܗ ܘܡܛܠܝܦ ܛܠܦܝܢ ܒܬܪܬܝܢ ܦܪܣܬܗ
ܘܟܠ ܒܥܝܪܗ ܕܦܪܣܬܗ ܣܕܝܩܗ ܘܡܛܠܝܦ ܛܠܦܝܢ ܒܬܪܬܝܢ ܦܪܣܬܗ
: every beast who hoof is split and both hooves are cleft
;
PJ Lev11:4
↗
מינא דמסקי פישרא וסדיקי פרסתא
mynˀ dmsqy pyšrˀ wsdyqy prstˀ
ܡܝܢܐ ܕܡܣܩܝ ܦܝܫܪܐ ܘܣܕܝܩܝ ܦܪܣܬܐ
ܡܝܢܐ ܕܡܣܩܝ ܦܝܫܪܐ ܘܣܕܝܩܝ ܦܪܣܬܐ
mynˀ dmsqy pyšrˀ wsdyqy prstˀ
מינא דמסקי פישרא וסדיקי פרסתא
ܡܝܢܐ ܕܡܣܩܝ ܦܝܫܪܐ ܘܣܕܝܩܝ ܦܪܣܬܐ
ܡܝܢܐ ܕܡܣܩܝ ܦܝܫܪܐ ܘܣܕܝܩܝ ܦܪܣܬܐ
: the species that bring up cud and have split hooves
(1)
(of shoes)
Man
▶
1 citation
GY 25:15
↗
usum msania sdiqia
: put on torn sandals
(2)
sharp
OfA
Eg
▶
1 citation
TAD C1.1(Ahiqar) .84
↗
רכיך ממלל מלך שדק ועזיז הו מן סכין פמי̇[ן
rkyk mmll mlk šdq wˁzyz hw mn skyn pm
ẏ
[n
ܪܟܝܟ ܡܡܠܠ ܡܠܟ ܫܕܩ ܘܥܙܝܙ ܗܘ ܡܢ ܣܟܝܢ ܦܡܝ̇[ܢ
ܪܟܝܟ ܡܡܠܠ ܡܠܟ ܫܕܩ ܘܥܙܝܙ ܗܘ ܡܢ ܣܟܝܢ ܦܡܝ̇[ܢ
rkyk mmll mlk šdq wˁzyz hw mn skyn pm
ẏ
[n
רכיך ממלל מלך שדק ועזיז הו מן סכין פמי̇[ן
ܪܟܝܟ ܡܡܠܠ ܡܠܟ ܫܕܩ ܘܥܙܝܙ ܗܘ ܡܢ ܣܟܝܢ ܦܡܝ̇[ܢ
ܪܟܝܟ ܡܡܠܠ ܡܠܟ ܫܕܩ ܘܥܙܝܙ ܗܘ ܡܢ ܣܟܝܢ ܦܡܝ̇[ܢ
: a king's speech may be soft, but it is sharper and mightier than a double-edged knife
(3)
metaph.
OfA
Eg-inf
▶
1 citation
TAD A3.6 R.3
↗
עליך לבבי שדיק
ˁlyk lbby šdyq
ܥܠܝܟ ܠܒܒܝ ܫܕܝܩ
ܥܠܝܟ ܠܒܒܝ ܫܕܝܩ
ˁlyk lbby šdyq
עליך לבבי שדיק
ܥܠܝܟ ܠܒܒܝ ܫܕܝܩ
ܥܠܝܟ ܠܒܒܝ ܫܕܝܩ
: my heart is ripped apart for you
2
schismatic
Syr
▶
1 citation
Rie 62:19
ܐܪ̈ܛܝܩܘ ܘܣܕܝܩ̈ܐ ܟܕ ܐܬ݁ܝܢ ܠܥܕܬܐ݂܂ ܢܥܡ݂ܕܘܢ ܡܢܕܪܝܫ
ˀr̈ṭyqw wsdyq̈ˀ kd ˀtyn lˁdtˀ̱. nˁm̱dwn mndryš
ארטיקו וסדיקא כד אתּין לעדתא٠ נעמדון מנדריש
ܐܪ̈ܛܝܩܘ ܘܣܕܝܩ̈ܐ ܟܕ ܐܬ݁ܝܢ ܠܥܕܬܐ݂܂ ܢܥܡ݂ܕܘܢ ܡܢܕܪܝܫ
ˀr̈ṭyqw wsdyq̈ˀ kd ˀtyn lˁdtˀ̱. nˁm̱dwn mndryš
ארטיקו וסדיקא כד אתּין לעדתא٠ נעמדון מנדריש
ܐܪ̈ܛܝܩܘ ܘܣܕܝܩ̈ܐ ܟܕ ܐܬ݁ܝܢ ܠܥܕܬܐ݂܂ ܢܥܡ݂ܕܘܢ ܡܢܕܪܝܫ
ܐܪ̈ܛܝܩܘ ܘܣܕܝܩ̈ܐ ܟܕ ܐܬ݁ܝܢ ܠܥܕܬܐ݂܂ ܢܥܡ݂ܕܘܢ ܡܢܕܪܝܫ
: when heretics and schismatics come to the church they are to be baptized anew
§
Form & Usage
▶
G p.p.
☛
Derivatives
▶
sdīqāˀīṯ
adv.
— with uncertainty; by splitting
sḏīqū, sḏīqūṯā
n.f.
— diversity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
970[460]
DJPA:
368b
DNWSI:
1112
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:52:33 -0500