AphDiatess1990 32:9↗ܘܠܐ ܐܣܟܠ ܡܛܠ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘܐwlˀ ˀskl mṭl dmlpnˀ hwˀולא אסכל מטל דמלפנא הואܘܠܐ ܐܣܟܠ ܡܛܠ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘܐwlˀ ˀskl mṭl dmlpnˀ hwˀולא אסכל מטל דמלפנא הואܘܠܐ ܐܣܟܠ ܡܛܠ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘܐܘܠܐ ܐܣܟܠ ܡܛܠ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘܐ: he did not make a mistake since he was a teacher
(2)
w. b_ : to mistreat, injure someone/something
Syr, JBAmb, Man
KwD<sup>2</sup> 119:9ܐܢܬ ܚܘܝܐ ܕܩܛܠܬ ܠܛܠܝܐ ܗܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܣܟܠ ܒܟˀnt ḥwyˀ dqṭlt lṭlyˀ hnˀ kd lˀ ˀskl bkאנת חויא דקטלת לטליא הנא כד לא אסכל בךܐܢܬ ܚܘܝܐ ܕܩܛܠܬ ܠܛܠܝܐ ܗܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܣܟܠ ܒܟˀnt ḥwyˀ dqṭlt lṭlyˀ hnˀ kd lˀ ˀskl bkאנת חויא דקטלת לטליא הנא כד לא אסכל בךܐܢܬ ܚܘܝܐ ܕܩܛܠܬ ܠܛܠܝܐ ܗܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܣܟܠ ܒܟܐܢܬ ܚܘܝܐ ܕܩܛܠܬ ܠܛܠܝܐ ܗܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܣܟܠ ܒܟ: you are the snake that killed this lad when he did not harm you;JBABowl 52.1:13↗ואסכולא לא תסכלון ביהwˀskwlˀ lˀ tsklwn byhܘܐܣܟܘܠܐ ܠܐ ܬܣܟܠܘܢ ܒܝܗܘܐܣܟܘܠܐ ܠܐ ܬܣܟܠܘܢ ܒܝܗwˀskwlˀ lˀ tsklwn byhואסכולא לא תסכלון ביהܘܐܣܟܘܠܐ ܠܐ ܬܣܟܠܘܢ ܒܝܗܘܐܣܟܘܠܐ ܠܐ ܬܣܟܠܘܢ ܒܝܗ: you must not injure him in any way;GY 8:9↗ulamasklia had bhabrẖ ulahaṭin bihdadia: they do not mistreat one another and do not sin against each other;MandAmulet 6:60↗uasklat bˁskupta ubita ḏnukraia hrbat: she harmed the threshold and ruined the house of PN
(1)
to attempt to treat badly
Sam
SamTgJ Num22:30↗הסכלו הסכלת למעבד לך אכהןhsklw hsklt lmˁbd lk ˀkhnܗܣܟܠܘ ܗܣܟܠܬ ܠܡܥܒܕ ܠܟ ܐܟܗܢܗܣܟܠܘ ܗܣܟܠܬ ܠܡܥܒܕ ܠܟ ܐܟܗܢhsklw hsklt lmˁbd lk ˀkhnהסכלו הסכלת למעבד לך אכהןܗܣܟܠܘ ܗܣܟܠܬ ܠܡܥܒܕ ܠܟ ܐܟܗܢܗܣܟܠܘ ܗܣܟܠܬ ܠܡܥܒܕ ܠܟ ܐܟܗܢ: did I ever venture to do something like this to you?
Am7 710:16↗ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܒܗܕܝܘܛܘܬܐˀestakal bhdywṭwtˀאֶסתַכַל בהדיוטותאܐܸܣܬܲܟܲܠ ܒܗܕܝܘܛܘܬܐˀestakal bhdywṭwtˀאֶסתַכַל בהדיוטותאܐܸܣܬܲܟܲܠ ܒܗܕܝܘܛܘܬܐܐܸܣܬܲܟܲܠ ܒܗܕܝܘܛܘܬܐ: he erred in his simple-mindedness
2
to become confused
JLAtg
TgJ 1Sam26:21var.↗הָא אִסתַכַלִית וְאִטְפֵישִית סַגִי לַחדָאhāˀ ˀistakaliyt wəˀiṭəpeyšiyt sagiy laḥdāˀܗܵܐ ܐܼܣܬܲܟܲܠܼܝܬ ܘܐܼܛܦܹܝܫܼܝܬ ܣܲܓܼܝ ܠܲܚܕܵܐܗܵܐ ܐܼܣܬܲܟܲܠܼܝܬ ܘܐܼܛܦܹܝܫܼܝܬ ܣܲܓܼܝ ܠܲܚܕܵܐhāˀ ˀistakaliyt wəˀiṭəpeyšiyt sagiy laḥdāˀהָא אִסתַכַלִית וְאִטְפֵישִית סַגִי לַחדָאܗܵܐ ܐܼܣܬܲܟܲܠܼܝܬ ܘܐܼܛܦܹܝܫܼܝܬ ܣܲܓܼܝ ܠܲܚܕܵܐܗܵܐ ܐܼܣܬܲܟܲܠܼܝܬ ܘܐܼܛܦܹܝܫܼܝܬ ܣܲܓܼܝ ܠܲܚܕܵܐ: I have now become very very confused and befuddled †
Note that in Jewish texts the examples are rare and the main idea remains that of "foolish", as in Hebrew; while in the other dialects "sinning" and "mistreatment" constitute the semantic core.