PTBM 10.d:59[2]↗אנא חייה מסרית לכוןˀnˀ ḥyyh msryt lkwnܐܢܐ ܚܝܝܗ ܡܣܪܝܬ ܠܟܘܢܐܢܐ ܚܝܝܗ ܡܣܪܝܬ ܠܟܘܢˀnˀ ḥyyh msryt lkwnאנא חייה מסרית לכוןܐܢܐ ܚܝܝܗ ܡܣܪܝܬ ܠܟܘܢܐܢܐ ܚܝܝܗ ܡܣܪܝܬ ܠܟܘܢ: I have spoiled life for you;TgSong1:12↗ועבדו עיגל דדהב ואסריו עובדיהוןwˁbdw ˁygl ddhb wˀsryw ˁwbdyhwnܘܥܒܕܘ ܥܝܓܠ ܕܕܗܒ ܘܐܣܪܝܘ ܥܘܒܕܝܗܘܢܘܥܒܕܘ ܥܝܓܠ ܕܕܗܒ ܘܐܣܪܝܘ ܥܘܒܕܝܗܘܢwˁbdw ˁygl ddhb wˀsryw ˁwbdyhwnועבדו עיגל דדהב ואסריו עובדיהוןܘܥܒܕܘ ܥܝܓܠ ܕܕܗܒ ܘܐܣܪܝܘ ܥܘܒܕܝܗܘܢܘܥܒܕܘ ܥܝܓܠ ܕܕܗܒ ܘܐܣܪܝܘ ܥܘܒܕܝܗܘܢ: they made a golden calf and made their works stink [or: their works gave off stench]
Geop 9:10↗ܘܒܝܕ ܬܝܢ̈ܐ <ܕ>ܢܣܬܪ̈ܘܢwbyd tyn̈ˀ <d>nstr̈wnוביד תינא <ד>נסתרוןܘܒܝܕ ܬܝܢ̈ܐ <ܕ>ܢܣܬܪ̈ܘܢwbyd tyn̈ˀ <d>nstr̈wnוביד תינא <ד>נסתרוןܘܒܝܕ ܬܝܢ̈ܐ <ܕ>ܢܣܬܪ̈ܘܢܘܒܝܕ ܬܝܢ̈ܐ <ܕ>ܢܣܬܪ̈ܘܢ: that they stink by means of the urines (of the cattle);JSBhom 8:13↗ܐܸܣܬܲܪܝܲܬ̤ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܙܲܗܡܽܘܬ݂ܵܐ ܕܲܥ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐˀestaryata ẖwāṯ men zahmuwṯāˀ daˁ̈lawāṯāˀאֶסתַריַתַ הוָת מֶן זַהמֻותָא דַעלַוָתָאܐܸܣܬܲܪܝܲܬ̤ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܙܲܗܡܽܘܬ݂ܵܐ ܕܲܥ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐˀestaryata ẖwāṯ men zahmuwṯāˀ daˁ̈lawāṯāˀאֶסתַריַתַ הוָת מֶן זַהמֻותָא דַעלַוָתָאܐܸܣܬܲܪܝܲܬ̤ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܙܲܗܡܽܘܬ݂ܵܐ ܕܲܥ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐܐܸܣܬܲܪܝܲܬ̤ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܙܲܗܡܽܘܬ݂ܵܐ ܕܲܥ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ: she stank from the stink of the sacrifices
2
fig. : to be lazy
JBA
BT Naz 59b(26)↗מאי ליעביד ליה ר׳ יהושע לדקי׳ דלא ליסריmˀy lyˁbyd lyh r' yhwšˁ ldqy' dlˀ lysryܡܐܝ ܠܝܥܒܝܕ ܠܝܗ ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܠܕܩܝ܊ ܕܠܐ ܠܝܣܪܝܡܐܝ ܠܝܥܒܝܕ ܠܝܗ ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܠܕܩܝ܊ ܕܠܐ ܠܝܣܪܝmˀy lyˁbyd lyh r' yhwšˁ ldqy' dlˀ lysryמאי ליעביד ליה ר׳ יהושע לדקי׳ דלא ליסריܡܐܝ ܠܝܥܒܝܕ ܠܝܗ ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܠܕܩܝ܊ ܕܠܐ ܠܝܣܪܝܡܐܝ ܠܝܥܒܝܕ ܠܝܗ ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܠܕܩܝ܊ ܕܠܐ ܠܝܣܪܝ: what should PN do with his child so it does not become lazy?;BT BQ 97a(14)↗הכא נמי ניחא ליה דלא {{נ}}^לי^סתרי עבדיהhkˀ nmy nyḥˀ lyh dlˀ {{n}}^ly^stry ˁbdyhܗܟܐ ܢܡܝ ܢܝܚܐ ܠܝܗ ܕܠܐ {{ܢ}}^ܠܝ^ܣܬܪܝ ܥܒܕܝܗܗܟܐ ܢܡܝ ܢܝܚܐ ܠܝܗ ܕܠܐ {{ܢ}}^ܠܝ^ܣܬܪܝ ܥܒܕܝܗhkˀ nmy nyḥˀ lyh dlˀ {{n}}^ly^stry ˁbdyhהכא נמי ניחא ליה דלא {{נ}}^לי^סתרי עבדיהܗܟܐ ܢܡܝ ܢܝܚܐ ܠܝܗ ܕܠܐ {{ܢ}}^ܠܝ^ܣܬܪܝ ܥܒܕܝܗܗܟܐ ܢܡܝ ܢܝܚܐ ܠܝܗ ܕܠܐ {{ܢ}}^ܠܝ^ܣܬܪܝ ܥܒܕܝܗ: here he also prefers that his slave not become lazy