CAL: sryqw, sryqwtˀ

vanity, worthlessness

JLAtg, Syr, JBA, LJLA

TgJ Hos7:3var.↗ text not cited ; AphDem9.185:20↗ ܡܢ ܦܘܡܟ ܣܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܬܦܘܩ‏mn pwmk sryqwtˀ lˀ tpwqמן פומך סריקותא לא תפוק‏ܡܢ ܦܘܡܟ ܣܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܬܦܘܩ‏mn pwmk sryqwtˀ lˀ tpwqמן פומך סריקותא לא תפוק‏ܡܢ ܦܘܡܟ ܣܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܬܦܘܩ‏ܡܢ ܦܘܡܟ ܣܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܬܦܘܩ‏ ; P Prov12:11↗ ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ܂ ܘܕܪܗܛ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܗܘ‏dplḥ bˀrˁˀ nsbˁ lḥmˀ. wdrhṭ btr sryqwtˀ. ḥsyr rˁynˀ hwדפלח בארעא נסבע לחמא٠ ודרהט בתר סריקותא٠ חסיר רעינא הו‏ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ܂ ܘܕܪܗܛ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܗܘ‏dplḥ bˀrˁˀ nsbˁ lḥmˀ. wdrhṭ btr sryqwtˀ. ḥsyr rˁynˀ hwדפלח בארעא נסבע לחמא٠ ודרהט בתר סריקותא٠ חסיר רעינא הו‏ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ܂ ܘܕܪܗܛ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܗܘ‏ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ܂ ܘܕܪܗܛ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܗܘ‏ : one who works ground will have plenty of bread, but one who runs after vanity is senseless ; Rom1:28↗ ܠܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕ݁ܲܣܪܼܝܩܘ݂ܬ݂ܵܐ‏lmadˁāˀ dasriyqw̱ṯāˀלמַדּעָא דַּסרִיקוּתָא‏ܠܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕ݁ܲܣܪܼܝܩܘ݂ܬ݂ܵܐ‏lmadˁāˀ dasriyqw̱ṯāˀלמַדּעָא דַּסרִיקוּתָא‏ܠܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕ݁ܲܣܪܼܝܩܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ܠܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕ݁ܲܣܪܼܝܩܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ ; TgPs2:1↗ ואומיא מרננין סריקותא‏wˀwmyˀ mrnnyn sryqwtˀܘܐܘܡܝܐ ܡܪܢܢܝܢ ܣܪܝܩܘܬܐ‏ܘܐܘܡܝܐ ܡܪܢܢܝܢ ܣܪܝܩܘܬܐ‏wˀwmyˀ mrnnyn sryqwtˀואומיא מרננין סריקותא‏ܘܐܘܡܝܐ ܡܪܢܢܝܢ ܣܪܝܩܘܬܐ‏ܘܐܘܡܝܐ ܡܪܢܢܝܢ ܣܪܝܩܘܬܐ‏ : [MT: וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק] ; TgProv12:11↗ ודרדיף בתר סריקותא חסיר רעיונא הוא‏wdrdyp btr sryqwtˀ ḥsyr rˁywnˀ hwˀܘܕܪܕܝܦ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ ܚܣܝܪ ܪܥܝܘܢܐ ܗܘܐ‏ܘܕܪܕܝܦ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ ܚܣܝܪ ܪܥܝܘܢܐ ܗܘܐ‏wdrdyp btr sryqwtˀ ḥsyr rˁywnˀ hwˀודרדיף בתר סריקותא חסיר רעיונא הוא‏ܘܕܪܕܝܦ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ ܚܣܝܪ ܪܥܝܘܢܐ ܗܘܐ‏ܘܕܪܕܝܦ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ ܚܣܝܪ ܪܥܝܘܢܐ ܗܘܐ‏

(1)

emptiness

Man

falseness

Syr

AQoh.6↗ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܠܘܬܐ‏rḥmyn ˀntwn lsryqwtˀ. wbˁyn ˀntwn dglwtˀרחמין אנתון לסריקותא٠ ובעין אנתון דגלותא‏ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܠܘܬܐ‏rḥmyn ˀntwn lsryqwtˀ. wbˁyn ˀntwn dglwtˀרחמין אנתון לסריקותא٠ ובעין אנתון דגלותא‏ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܠܘܬܐ‏ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܠܘܬܐ‏ : you love falsity and search out lying ; P Prov30:8↗ ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܡܠܠܐ ܟܕܒܐ‏ˀrḥq mny sryqwtˀ wmmllˀ kdbˀארחק מני סריקותא וממללא כדבא‏ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܡܠܠܐ ܟܕܒܐ‏ˀrḥq mny sryqwtˀ wmmllˀ kdbˀארחק מני סריקותא וממללא כדבא‏ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܡܠܠܐ ܟܕܒܐ‏ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܡܠܠܐ ܟܕܒܐ‏

(1)

false worship, idolatry

Syr

JSmem 10:258↗ ܫܡ̈ܫܝܗ݀ ܕܣܪܝܩܘܬܐ‏šm̈šyhh dsryqwtˀשמשיהּ דסריקותא‏ܫܡ̈ܫܝܗ݀ ܕܣܪܝܩܘܬܐ‏šm̈šyhh dsryqwtˀשמשיהּ דסריקותא‏ܫܡ̈ܫܝܗ݀ ܕܣܪܝܩܘܬܐ‏ܫܡ̈ܫܝܗ݀ ܕܣܪܝܩܘܬܐ‏ : ministers of false worship ; JS_Elisha 117:187↗ ܘܲܪܚܸܡܘ ܨܲܠܡܸ̈ܐ ܘܸܐܬܢܲܩܲܦܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐ‏warḥemw ṣalm̈eˀ weˀtnaqapw ẖwaw lasriyquwtāˀוַרחֶמו צַלמֶא וֶאתנַקַפו הוַו לַסרִיקֻותָא‏ܘܲܪܚܸܡܘ ܨܲܠܡܸ̈ܐ ܘܸܐܬܢܲܩܲܦܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐ‏warḥemw ṣalm̈eˀ weˀtnaqapw ẖwaw lasriyquwtāˀוַרחֶמו צַלמֶא וֶאתנַקַפו הוַו לַסרִיקֻותָא‏ܘܲܪܚܸܡܘ ܨܲܠܡܸ̈ܐ ܘܸܐܬܢܲܩܲܦܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐ‏ܘܲܪܚܸܡܘ ܨܲܠܡܸ̈ܐ ܘܸܐܬܢܲܩܲܦܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐ‏ : they loved idols and attached themselves to false worship

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1047[501]DJBA: 831bJastrow: 1027Drower/Macuch: 337a, 337bJ. Payne-Smith: 392Levy Ch-W: 2:192