CAL: swm

←

swm vb. to put on shoes

√ swm vb.

Gpəˁalto put on shoes1 sense▶

to put on shoes

JBA, Man

BT Yom 78b(31)↗ האי מאן דבעי למיטעם טעמא דמיתותא ניסום מסני וניגני‏hˀy mˀn dbˁy lmyṭˁm ṭˁmˀ dmytwtˀ nyswm msny wnygnyܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܝܛܥܡ ܛܥܡܐ ܕܡܝܬܘܬܐ ܢܝܣܘܡ ܡܣܢܝ ܘܢܝܓܢܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܝܛܥܡ ܛܥܡܐ ܕܡܝܬܘܬܐ ܢܝܣܘܡ ܡܣܢܝ ܘܢܝܓܢܝ‏hˀy mˀn dbˁy lmyṭˁm ṭˁmˀ dmytwtˀ nyswm msny wnygnyהאי מאן דבעי למיטעם טעמא דמיתותא ניסום מסני וניגני‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܝܛܥܡ ܛܥܡܐ ܕܡܝܬܘܬܐ ܢܝܣܘܡ ܡܣܢܝ ܘܢܝܓܢܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܝܛܥܡ ܛܥܡܐ ܕܡܝܬܘܬܐ ܢܝܣܘܡ ܡܣܢܝ ܘܢܝܓܢܝ‏ : one who wants to taste the taste of death should put on shoes and lie down ; JohnBook 100:7↗ usandlia iaqdana saimilẖ ; GY 25:15↗ usum msania sdiqia : put on torn shoes ; MandMB 74:124 ↗ msania ḏprzla bligrai simil̊ia : iron shoes are shod upon my feet

Dpaˁˁelto put on shoes1 sense▶

to put on shoes

JBA

☛Derivatives▶

swmh n.f. — putting on shoes

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

G (pəˁal)

D (paˁˁel)

✎Notes & Bibliography▶

The identification of this as a separate verb from #1 derived from the common Semitic root for shoes sˀn is due to the work of Epstein (St1 131); see DJBA. Since #1 does not otherwise occur in the peal in JBA, however, we remain dubious. See note to swm #1.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 793bJastrow: 965