CAL: sḥtˀ

←

↺ Use classic display

sḥtˀ (sḥāṯā) n.f. washing

√ sḥy vb.

washing

Syr

(1)

ܒ̈ܠܝܐ ܕܣܚ̈ܘܬܐ wash rags

Syr

P Je38:11↗ ܒ̈ܠܝܐ ܕܣܚ̈ܘܬܐ ܘܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏b̈lyˀ dsḥ̈wtˀ wb̈lyˀ dr̈wqˁˀבליא דסחותא ובליא דרוקעא‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܣܚ̈ܘܬܐ ܘܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏b̈lyˀ dsḥ̈wtˀ wb̈lyˀ dr̈wqˁˀבליא דסחותא ובליא דרוקעא‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܣܚ̈ܘܬܐ ܘܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܣܚ̈ܘܬܐ ܘܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏ : worn out wash rags and worn out rags

in reference to baptism

Syr

Tit 3:5↗ ܐܲܚܝܲܢ ܒ݁ܲܣܚܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܢ ܕ݁ܪܼܝܫ‏ˀaḥyan basḥāṯāˀ dmawlāḏāˀ dmen driyšאַחיַן בַּסחָתָא דּמַולָדָא דּמֶן דּרִיש‏ܐܲܚܝܲܢ ܒ݁ܲܣܚܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܢ ܕ݁ܪܼܝܫ‏ˀaḥyan basḥāṯāˀ dmawlāḏāˀ dmen driyšאַחיַן בַּסחָתָא דּמַולָדָא דּמֶן דּרִיש‏ܐܲܚܝܲܢ ܒ݁ܲܣܚܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܢ ܕ݁ܪܼܝܫ‏ܐܲܚܝܲܢ ܒ݁ܲܣܚܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܢ ܕ݁ܪܼܝܫ‏ : he revived us by the washing of renewed birth ; JesusJohn 38↗ ܥܲܒ̈ܕܸܐ ܒܲܥܡܵܕܝ ܡܸܬܚܲܪܪܼܝܢ ܐ̄ܫܛܵܪܸ̈ܐ ܒܲܣܚܵܬܝ ܡܸܬܠܚܸܝܢ݁‏ˁab̈deˀ baˁmādy metḥarriyn ˀ̄šṭār̈eˀ basḥāty metlḥeynnעַבדֶא בַעמָדי מֶתחַררִין אשטָרֶא בַסחָתי מֶתלחֶינּ‏ܥܲܒ̈ܕܸܐ ܒܲܥܡܵܕܝ ܡܸܬܚܲܪܪܼܝܢ ܐ̄ܫܛܵܪܸ̈ܐ ܒܲܣܚܵܬܝ ܡܸܬܠܚܸܝܢ݁‏ˁab̈deˀ baˁmādy metḥarriyn ˀ̄šṭār̈eˀ basḥāty metlḥeynnעַבדֶא בַעמָדי מֶתחַררִין אשטָרֶא בַסחָתי מֶתלחֶינּ‏ܥܲܒ̈ܕܸܐ ܒܲܥܡܵܕܝ ܡܸܬܚܲܪܪܼܝܢ ܐ̄ܫܛܵܪܸ̈ܐ ܒܲܣܚܵܬܝ ܡܸܬܠܚܸܝܢ݁‏ܥܲܒ̈ܕܸܐ ܒܲܥܡܵܕܝ ܡܸܬܚܲܪܪܼܝܢ ܐ̄ܫܛܵܪܸ̈ܐ ܒܲܣܚܵܬܝ ܡܸܬܠܚܸܝܢ݁‏ : in my baptism slaves are freed, in my my washing contracts are abrogated

§Form & Usage▶

pl: ܣܚܲܘ̈ܵܬܵܐ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 994[466]Payne-Smith ~: 2587J. Payne-Smith: 364BarBahlul: 1327:10