←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
syqwm, syqwmˀ
(sēqōm, sēqōmā)
n.m.
measure
1
measured amount
Syr
(1)
agreed amount
Syr
▶
1 citation
ThMarg 1:211:4
ܦܣܩ ܥܡܗ ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܐܓܪܐ ܒܣܝ݂ܩܘ݁ܡܵܐ ܐܚܪܢܐ ܬܠܬܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܢ
psq ˁmh hw qdyšˀ ˀgrˀ bsy̱qwwmāˀ ˀḥrnˀ tltˁsr ˀlpÿn
פסק עמה הו קדישא אגרא בסיִקוֹמָא אחרנא תלתעסר אלפין
ܦܣܩ ܥܡܗ ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܐܓܪܐ ܒܣܝ݂ܩܘ݁ܡܵܐ ܐܚܪܢܐ ܬܠܬܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܢ
psq ˁmh hw qdyšˀ ˀgrˀ bsy̱qwwmāˀ ˀḥrnˀ tltˁsr ˀlpÿn
פסק עמה הו קדישא אגרא בסיִקוֹמָא אחרנא תלתעסר אלפין
ܦܣܩ ܥܡܗ ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܐܓܪܐ ܒܣܝ݂ܩܘ݁ܡܵܐ ܐܚܪܢܐ ܬܠܬܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܢ
ܦܣܩ ܥܡܗ ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܐܓܪܐ ܒܣܝ݂ܩܘ݁ܡܵܐ ܐܚܪܢܐ ܬܠܬܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܢ
: that saint fixed a salary for another agreed amount with him: thirteen thousand
(2)
meter
Syr
2
reckoning
Syr
▶
1 citation
ThbK2 57(22)
↗
ܣܝܩܘܡܐ ܕܡܢܝܢܐ
syqwmˀ dmnynˀ
סיקומא דמנינא
ܣܝܩܘܡܐ ܕܡܢܝܢܐ
syqwmˀ dmnynˀ
סיקומא דמנינא
ܣܝܩܘܡܐ ܕܡܢܝܢܐ
ܣܝܩܘܡܐ ܕܡܢܝܢܐ
(1)
calendrical reckoning, era
Syr
▶
3 citations
ENchr12 90:4
ܘܐܢ ܗ݀ܘܐ ܡܘܠܕܗ ܕܬܫܪܝ ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܝܩܘܡܐ
wˀn hhwˀ mwldh dtšry btr hnˀ syqwmˀ
ואן הּוא מולדה דתשרי בתר הנא סיקומא
ܘܐܢ ܗ݀ܘܐ ܡܘܠܕܗ ܕܬܫܪܝ ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܝܩܘܡܐ
wˀn hhwˀ mwldh dtšry btr hnˀ syqwmˀ
ואן הּוא מולדה דתשרי בתר הנא סיקומא
ܘܐܢ ܗ݀ܘܐ ܡܘܠܕܗ ܕܬܫܪܝ ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܝܩܘܡܐ
ܘܐܢ ܗ݀ܘܐ ܡܘܠܕܗ ܕܬܫܪܝ ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܝܩܘܡܐ
: if the new moon of Tishre comes after this reckoning
;
Syn 130:10
ܣܝܩܘܡܐ ܕܙܒ̈ܢܐ
syqwmˀ dzb̈nˀ
סיקומא דזבנא
ܣܝܩܘܡܐ ܕܙܒ̈ܢܐ
syqwmˀ dzb̈nˀ
סיקומא דזבנא
ܣܝܩܘܡܐ ܕܙܒ̈ܢܐ
ܣܝܩܘܡܐ ܕܙܒ̈ܢܐ
;
ThbK2 350(coloph.)
↗
ܒܫܢܬ ܐܨܝܛ ܠܣܝܩܘܡ ܝܘܢ
bšnt ˀṣyṭ lsyqwm ywn
בשנת אציט לסיקום יון
ܒܫܢܬ ܐܨܝܛ ܠܣܝܩܘܡ ܝܘܢ
bšnt ˀṣyṭ lsyqwm ywn
בשנת אציט לסיקום יון
ܒܫܢܬ ܐܨܝܛ ܠܣܝܩܘܡ ܝܘܢ
ܒܫܢܬ ܐܨܝܛ ܠܣܝܩܘܡ ܝܘܢ
☛
Derivatives
▶
sqm
vb.
— D to measure
msqmˀyt
adv.
— proportionally
mɘsaqqəmū, mɘsaqqəmūṯā
n.f.
— proportion
sgm
vb.
— to seal
sgm
n.m.
— muzzle
sqmh, sqmtˀ
n.f.
— completion
suqqām, suqqāmā
v.n.D
— measuring
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
σήκωμα
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1006[494]
J. Payne-Smith:
376
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 16:39:12 -0500