←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tṭrˀ
(teṭrā)
n.m.
lees, excrement
1
lees
Syr
▶
3 citations
P Je48:11
↗
ܫܟܘܬܝܢ ܥܠ ܬܛܪ̈ܝܗܘܢ
škwtyn ˁl tṭr̈yhwn
שכותין על תטריהון
ܫܟܘܬܝܢ ܥܠ ܬܛܪ̈ܝܗܘܢ
škwtyn ˁl tṭr̈yhwn
שכותין על תטריהון
ܫܟܘܬܝܢ ܥܠ ܬܛܪ̈ܝܗܘܢ
ܫܟܘܬܝܢ ܥܠ ܬܛܪ̈ܝܗܘܢ
;
P Hab2:15
↗
ܬܛܪܐ ܕܪܘܓܙܟ
tṭrˀ drwgzk
תטרא דרוגזך
ܬܛܪܐ ܕܪܘܓܙܟ
tṭrˀ drwgzk
תטרא דרוגזך
ܬܛܪܐ ܕܪܘܓܙܟ
ܬܛܪܐ ܕܪܘܓܙܟ
;
P Ps75:9
↗
ܬܛܪܗ ܢܡܨܘܢ
tṭrh nmṣwn
תטרה נמצון
ܬܛܪܗ ܢܡܨܘܢ
tṭrh nmṣwn
תטרה נמצון
ܬܛܪܗ ܢܡܨܘܢ
ܬܛܪܗ ܢܡܨܘܢ
: they shall suck its lees
(1)
excrement
Syr
▶
1 citation
BHCandBak 424:9
ܫܪܟܢܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܬܛܪܐ ܗܘ ܒܫܪܪܐ
šrknhh hhw dtṭrˀ hw bšrrˀ
שרכנהּ הּו דתטרא הו בשררא
ܫܪܟܢܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܬܛܪܐ ܗܘ ܒܫܪܪܐ
šrknhh hhw dtṭrˀ hw bšrrˀ
שרכנהּ הּו דתטרא הו בשררא
ܫܪܟܢܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܬܛܪܐ ܗܘ ܒܫܪܪܐ
ܫܪܟܢܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܬܛܪܐ ܗܘ ܒܫܪܪܐ
: that remainder that is truly excrement
2
fig. : detritus, dirtiness
Syr
▶
2 citations
KwDW 58:17
↗
ܬܐܛܪܐ ܒܝܫ݂ܐ ܕܡ݂̈ܠܟܐ
tˀṭrˀ byš̱ˀ dm̱̈lkˀ
תאטרא בישא דמלכא
ܬܐܛܪܐ ܒܝܫ݂ܐ ܕܡ݂̈ܠܟܐ
tˀṭrˀ byš̱ˀ dm̱̈lkˀ
תאטרא בישא דמלכא
ܬܐܛܪܐ ܒܝܫ݂ܐ ܕܡ݂̈ܠܟܐ
ܬܐܛܪܐ ܒܝܫ݂ܐ ܕܡ݂̈ܠܟܐ
: the bad results of advice
;
JulSok 247(120):10
↗
ܬܛܪܗ݀ ܕܠܝܚܐ ܕܚܢܦܘܬܟ
tṭrhh dlyḥˀ dḥnpwtk
תטרהּ דליחא דחנפותך
ܬܛܪܗ݀ ܕܠܝܚܐ ܕܚܢܦܘܬܟ
tṭrhh dlyḥˀ dḥnpwtk
תטרהּ דליחא דחנפותך
ܬܛܪܗ݀ ܕܠܝܚܐ ܕܚܢܦܘܬܟ
ܬܛܪܗ݀ ܕܠܝܚܐ ܕܚܢܦܘܬܟ
: the turbid filth of your paganism
(1)
earwax
Syr
☛
Derivatives
▶
teˀṭrū, teˀṭrūṯā
n.f.
— impurity
teˀṭrānū, teˀṭrānūṯā
n.f.
— impurity
teṭrānāy
adj.
— impure; of the lees
teˀṭrānāyū, teˀṭrānāyūṯā
n.f.
— impurity
tṭrdqˀ
n.m.
— farina (??)
taṭṭīr
adj.
— impure
taṭṭīrū, taṭṭīrūṯā
n.f.
— impurity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1641[822]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 07:16:23 -0500