←
tkl vb. to trust
GCGt
Gpəˁalto trust1 sense▶
to trust
Syr, Man
JoshStyl 18.2↗ ܘܬܟܠܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܡܐ ܕܥ݁ܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ‏ : they were relying on the high mountains in which they lived ; GY 31:2↗ ḏtakilbẖ labahit : whoever trusts in him is not shamed
(1)
p.p. : see s.v. tkyl adj.
CPA
Cˀafˁelto cause to trust, reassure2 senses▶
1
to cause to trust, reassure
Syr
AphDem19.368:5↗ ܢܒܝ̈ܐ ܕ̈ܓܠܐ ܕܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܕܡܬܟܠܝܢ ܠܟܘܢ‏ : the false prophets among you who reassure you ; P 2K18:30↗ ܘܠܐ ܢܬܟܠܟܘܢ ܂܂܂ ܥܠ ܡܪܝܐ‏
2
to protect
PTA
FTP Gen15:1↗ מימרי יתכלך בעלמא <הדין> ומגן עלך כל יומיא‏
Gtˀeṯpəˁelto trust, rely on (w. ˁl)3 senses▶
1
to trust, rely on (w. ˁl)
OfAEg-inf, Syr
TAD A2.7 R.2↗ וכען עליכי מתכל אנה הוי חזית על ינקיא‏ : now then I am relying on you: take care of the children ; P 2K18:19↗ ܡܢܘ ܬܘܟܠܢܐ ܗܢܐ ܕܐܬܬܟܠܬ‏ ; Rom2:19↗ ܸܐܬ݁ܬ݁ܟ݂ܸܠܬ݁ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂‏ : you relied on yourself
2
to be concerned (?)
Syr
BalJos 40:1↗ ܠܐ ܬܸܬܲܟ݂ܠܘ݂ܢ ܕܙܒܢܬܘܢ‏ : do not be concerned(?) that you sold him [perhaps better as C: you need not reassure us that you (had not) sold him (to steal our money)]
3
to be assured
Gal
PTKet 30.d:33[2]↗ אלא יתכול דמריה דמועד{י}א קיים‏ : but let him be assured, because the master of the holiday (i.e. God) exists
§▶
Gt imperf. with t preformative typically spelled simply ܬܬܟܠ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Whenever one sees a triliteral verb with initial /t/, one suspects development somewhere from a T-stem of a fundamentally biliteral one. This common Aramaic verb probably derives from the identical and equally common Akkadian, which itself would appear to be a typical development from a T-stem of the common Semitic root wkl (i.e. Aramaic/Hebrew ykl, but "to trust" in Arabic) that otherwise appears in Akkadian as the very common noun waklu, aklu, "overseer". See also AIOA p. 106.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1644[823]DJPA: 581aDrower/Macuch: 487aJ. Payne-Smith: 611fDNWSI: 1214DCPA[Schulthess]: 454[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 11 Nov 2026 21:14:05 -0500