CAL: tlytyw, tlytywtˀ

the Trinity

CPA, Syr

Hom2 5.1:11↗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏tšbwḥtˀ ltlytywtˀ qdyštˀתשבוחתא לתליתיותא קדישתא‏ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏tšbwḥtˀ ltlytywtˀ qdyštˀתשבוחתא לתליתיותא קדישתא‏ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏ ; CPAHor 440:15↗ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܘܪܝ܃ ܐܘܣܝܐ ܕܠܐ ܡܬ݁ܦܠܓܐ‏tlytywtˀ dlyt lh šwry; ˀwsyˀ dlˀ mtplgˀתּליתּיותא דלית לה שורי, אוסיא דלא מתּפלגא‏ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܘܪܝ܃ ܐܘܣܝܐ ܕܠܐ ܡܬ݁ܦܠܓܐ‏tlytywtˀ dlyt lh šwry; ˀwsyˀ dlˀ mtplgˀתּליתּיותא דלית לה שורי, אוסיא דלא מתּפלגא‏ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܘܪܝ܃ ܐܘܣܝܐ ܕܠܐ ܡܬ݁ܦܠܓܐ‏ܬ݁ܠܝܬ݁ܝܘܬܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܘܪܝ܃ ܐܘܣܝܐ ܕܠܐ ܡܬ݁ܦܠܓܐ‏ : the Trinity without beginning, the indivisible essence ; BHCand 509:9 ܬܠܝܬܝܘܘܬ ܩܢܘ̈ܡܐ‏tlytywwt qnẅmˀתליתיוות קנומא‏ܬܠܝܬܝܘܘܬ ܩܢܘ̈ܡܐ‏tlytywwt qnẅmˀתליתיוות קנומא‏ܬܠܝܬܝܘܘܬ ܩܢܘ̈ܡܐ‏ܬܠܝܬܝܘܘܬ ܩܢܘ̈ܡܐ‏ : the trinity of hypostases ; Myron 153↗ ܡܫܘܕܥܢܐ ܗܘ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏mšwdˁnˀ hw dtlytywtˀ qdyštˀמשודענא הו דתליתיותא קדישתא‏ܡܫܘܕܥܢܐ ܗܘ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏mšwdˁnˀ hw dtlytywtˀ qdyštˀמשודענא הו דתליתיותא קדישתא‏ܡܫܘܕܥܢܐ ܗܘ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏ܡܫܘܕܥܢܐ ܗܘ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ‏ : it is an indicator of the Holy Trinity

in construct ܬܠܼܝܬܵܝܽܘܬ ܂܂܂ : a trinity of, threefold

Syr

JnPhil.155.16↗ ܗ݀ܘܝܐ ‍{‍ܠܗ݀‍}‍ ܬܠܝܬܝܘܬ ܫܡܗ̈ܐ‏hhwyˀ {lhh} tlytywt šmḧˀהּויא {להּ} תליתיות שמהא‏ܗ݀ܘܝܐ ‍{‍ܠܗ݀‍}‍ ܬܠܝܬܝܘܬ ܫܡܗ̈ܐ‏hhwyˀ {lhh} tlytywt šmḧˀהּויא {להּ} תליתיות שמהא‏ܗ݀ܘܝܐ ‍{‍ܠܗ݀‍}‍ ܬܠܝܬܝܘܬ ܫܡܗ̈ܐ‏ܗ݀ܘܝܐ ‍{‍ܠܗ݀‍}‍ ܬܠܝܬܝܘܬ ܫܡܗ̈ܐ‏ : He has a trinity of names ; IshGen 99:11↗ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܦܘܬ ܬܠܝܬܝܘܬ ܚܛܝܬܗ‏msm bršˀ tlytyˀ lpwt tlytywt ḥṭythמסם ברשא תליתיא לפות תליתיות חטיתה‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܦܘܬ ܬܠܝܬܝܘܬ ܚܛܝܬܗ‏msm bršˀ tlytyˀ lpwt tlytywt ḥṭythמסם ברשא תליתיא לפות תליתיות חטיתה‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܦܘܬ ܬܠܝܬܝܘܬ ܚܛܝܬܗ‏ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܦܘܬ ܬܠܝܬܝܘܬ ܚܛܝܬܗ‏ : a third punishment corresponding to his threefold sin

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1649[826]J. Payne-Smith: 614DCPA[Schulthess]: 456[221]