←
tmyh (təmīh) adj. amazed
1
surprised, in a state of amazement
Syr
P 2S13:20↗ ܝܬܒܬ ܬܡܪ ܘܬܡܝܗܐ ܗܘܬ‏ : Tamar sat in a state of amazement ; P Mk1:22↗ ܘܬ݂ܲܡܼܝܗܼܝܢ ܗܘܲܘ ܒ݁ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ‏
2
wonderful
Syr
TB 1:21.4↗ ܚܙܬܐ ܠܡ ܡܕܡ ܦܐܝܬܐ ܘܬܡܝܗܬܐ‏ : as it says: a somewhat splendid and wondrous sight
(1)
as an admirable human state
Syr
TB 2:19.3↗ ܐܢܫ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܒܠܚܘܕ ‍<‍ܕ‍>‍ܕܠܐ ܥܠܬܐ ܗܘ ܘܠܐ ܪܓܝܫ ܐܠܐ ܐܦ ܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܬܡܝܗܐ‏ : a person who is not only (punished) without cause and is innocent, but is also a wonderful person ; WisSol8:11↗ ܥܒܕܬܢܝ ܚܪܝܦ ܒ̈ܕܝܢܐ܂ ܘܒܐ̈ܦܝ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܬܡܝܗܐ‏ : she made me sharp in judgments and wondrous before the mighty ones
(2)
fem. : wondrous thing, wonder
Syr
JSBhom 61:527↗ ܒܲܬܡܼܝ̈ܗܵܬܸܗ ܕܡܽܘܫܸܐ ܠܐ ܚܵܪ ܕܲܢܕܲܡܸܐ ܒܸܗ‏ : he did not look at Moses' wondrous acts to be like him
3
surprising, puzzling (in a negative sense)
Syr, JBA
TB 1:42.1↗ ܘܥܡ ܗ݀ܢܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܬܘܒ ܐܦ ܗܕܐ ܕܝܠܗ ܬܡܝܗܐ‏ : along with all these, moreover, this (statement) of his is also surprising ; BT Git 68b(30)↗ כל הני מילי דעבדת דה^ו^א תמיהן לי‏ : all these things you did that were puzzling me
§▶
p.p. but modern NT texts more commonly vocalized as ܬܲܡܼܝܗ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1652[827]DJBA: 1213bPayne-Smith: 4456J. Payne-Smith: 615

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 20:01:02 -0500