CAL: tnynwt, tnynw

a second time

BA^Dan, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA

Dan 2:7↗ עֲנוֹ תִנְיָנוּת וְאָמְרִין‏ˁəanō ṯinəyānûṯ wəˀāməriynܥܲܢܘܘܿ ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܘܐܵܡܪܼܝܢ‏ܥܲܢܘܘܿ ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܘܐܵܡܪܼܝܢ‏ˁəanō ṯinəyānûṯ wəˀāməriynעֲנוֹ תִנְיָנוּת וְאָמְרִין‏ܥܲܢܘܘܿ ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܘܐܵܡܪܼܝܢ‏ܥܲܢܘܘܿ ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܘܐܵܡܪܼܝܢ‏ : they responded a second time, saying ; 4QEnGiants^b07.7↗ text not cited ; TgO Gen22:15↗ וֻקרָא מַלאֲכָא דַיוי לאברהם תִיניָנוּת מִן שְמַיָא‏wuqrāˀ malˀəakāˀ daywy lˀbrhm tiynyānût min šəmayāˀܘܽܩܪܵܐ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܕܲܝܘܝ ܠܐܒܪܗܡ ܬܼܝܢܝܵܢܘܼܬ ܡܼܢ ܫܡܲܝܵܐ‏ܘܽܩܪܵܐ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܕܲܝܘܝ ܠܐܒܪܗܡ ܬܼܝܢܝܵܢܘܼܬ ܡܼܢ ܫܡܲܝܵܐ‏wuqrāˀ malˀəakāˀ daywy lˀbrhm tiynyānût min šəmayāˀוֻקרָא מַלאֲכָא דַיוי לאברהם תִיניָנוּת מִן שְמַיָא‏ܘܽܩܪܵܐ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܕܲܝܘܝ ܠܐܒܪܗܡ ܬܼܝܢܝܵܢܘܼܬ ܡܼܢ ܫܡܲܝܵܐ‏ܘܽܩܪܵܐ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܕܲܝܘܝ ܠܐܒܪܗܡ ܬܼܝܢܝܵܢܘܼܬ ܡܼܢ ܫܡܲܝܵܐ‏ ; PTBM 9.d:4[2]↗ אימליך בי תניינות‏ˀymlyk by tnyynwtܐܝܡܠܝܟ ܒܝ ܬܢܝܝܢܘܬ‏ܐܝܡܠܝܟ ܒܝ ܬܢܝܝܢܘܬ‏ˀymlyk by tnyynwtאימליך בי תניינות‏ܐܝܡܠܝܟ ܒܝ ܬܢܝܝܢܘܬ‏ܐܝܡܠܝܟ ܒܝ ܬܢܝܝܢܘܬ‏ : discuss it with me a second time ; PTSan 23.c:53[2]↗ כיון דצפר תיניינו עלו כולהו<ן> כ{ה}<ח>דא‏kywn dṣpr tynyynw ˁlw kwlhw<n> k{h}<ḥ>dˀܟܝܘܢ ܕܨܦܪ ܬܝܢܝܝܢܘ ܥܠܘ ܟܘܠܗܘ‍<‍ܢ‍>‍ ܟ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܕܐ‏ܟܝܘܢ ܕܨܦܪ ܬܝܢܝܝܢܘ ܥܠܘ ܟܘܠܗܘ‍<‍ܢ‍>‍ ܟ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܕܐ‏kywn dṣpr tynyynw ˁlw kwlhw<n> k{h}<ḥ>dˀכיון דצפר תיניינו עלו כולהו<ן> כ{ה}<ח>דא‏ܟܝܘܢ ܕܨܦܪ ܬܝܢܝܝܢܘ ܥܠܘ ܟܘܠܗܘ‍<‍ܢ‍>‍ ܟ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܕܐ‏ܟܝܘܢ ܕܨܦܪ ܬܝܢܝܝܢܘ ܥܠܘ ܟܘܠܗܘ‍<‍ܢ‍>‍ ܟ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܕܐ‏ : when he whistled a second time they all came in together ; GT C Gen35:9↗ זמַן תניָנוּת‏zman tnyānûtܙܡܲܢ ܬܢܝܵܢܘܼܬ‏ܙܡܲܢ ܬܢܝܵܢܘܼܬ‏zman tnyānûtזמַן תניָנוּת‏ܙܡܲܢ ܬܢܝܵܢܘܼܬ‏ܙܡܲܢ ܬܢܝܵܢܘܼܬ‏ ; SamTgJ Gen22:15↗ וזעק מלאך יהוה לאברהם תניאנות מן שומיה‏wzˁq mlˀk yhwh lˀbrhm tnyˀnwt mn šwmyhܘܙܥܩ ܡܠܐܟ ܝܗܘܗ ܠܐܒܪܗܡ ܬܢܝܐܢܘܬ ܡܢ ܫܘܡܝܗ‏ܘܙܥܩ ܡܠܐܟ ܝܗܘܗ ܠܐܒܪܗܡ ܬܢܝܐܢܘܬ ܡܢ ܫܘܡܝܗ‏wzˁq mlˀk yhwh lˀbrhm tnyˀnwt mn šwmyhוזעק מלאך יהוה לאברהם תניאנות מן שומיה‏ܘܙܥܩ ܡܠܐܟ ܝܗܘܗ ܠܐܒܪܗܡ ܬܢܝܐܢܘܬ ܡܢ ܫܘܡܝܗ‏ܘܙܥܩ ܡܠܐܟ ܝܗܘܗ ܠܐܒܪܗܡ ܬܢܝܐܢܘܬ ܡܢ ܫܘܡܝܗ‏ ; P Jos5:2↗ ܘܗܦܘܟ ܓܙܘܪ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܬܢܝܢܘܬ‏whpwk gzwr ˀnwn lbn̈y ˀysryl tnynwtוהפוך גזור אנון לבני איסריל תנינות‏ܘܗܦܘܟ ܓܙܘܪ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܬܢܝܢܘܬ‏whpwk gzwr ˀnwn lbn̈y ˀysryl tnynwtוהפוך גזור אנון לבני איסריל תנינות‏ܘܗܦܘܟ ܓܙܘܪ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܬܢܝܢܘܬ‏ܘܗܦܘܟ ܓܙܘܪ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܬܢܝܢܘܬ‏ ; MegAntioch 48↗ תִניָנוּת קָם בַגרַס חַיָיבָא וַאתָא לִירוּשלַם‏tinyānût qām bagras ḥayāybāˀ waˀtāˀ liyrûšlamܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܩܵܡ ܒܲܓܪܲܣ ܚܲܝܵܝܒܵܐ ܘܲܐܬܵܐ ܠܼܝܪܘܼܫܠܲܡ‏ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܩܵܡ ܒܲܓܪܲܣ ܚܲܝܵܝܒܵܐ ܘܲܐܬܵܐ ܠܼܝܪܘܼܫܠܲܡ‏tinyānût qām bagras ḥayāybāˀ waˀtāˀ liyrûšlamתִניָנוּת קָם בַגרַס חַיָיבָא וַאתָא לִירוּשלַם‏ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܩܵܡ ܒܲܓܪܲܣ ܚܲܝܵܝܒܵܐ ܘܲܐܬܵܐ ܠܼܝܪܘܼܫܠܲܡ‏ܬܼܢܝܵܢܘܼܬ ܩܵܡ ܒܲܓܪܲܣ ܚܲܝܵܝܒܵܐ ܘܲܐܬܵܐ ܠܼܝܪܘܼܫܠܲܡ‏ : sinner PN went and came to Jerusalem a second time

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. tnynw, of which this the old adverbial accusative.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1656[829]DJPA: 587aJastrow: 1682Payne-Smith: 4468Levy Ch-W: 2:546Tal Sam: 965Qumran: 256

📖 Full Bibliography