←
↺ Use classic display
twrh, twrtˀ (tōrā, tōrtā) n.f. cow
√ twr, twrˀ n.m.
1
cow
Common Aramaic
TgO Gen32:16↗ תוֹרָתָא אַרבְעִין וְתוֹרֵי עַסרָה א‏ : forty cows and ten oxen ; AphDem14.264:3↗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܘܪ̈ܢ‏ ; P Ho4:16↗ ܬܘܪܬܐ ܕܡܪܕܬ ܡܢ ܢܝܪܐ‏ : the cow that rejected the yoke ; BT San 101b(14)↗ תורתא דנחש‏ : a cow of bronze ; PJ Gen41:2↗ שבע תורתי שפירן למחמי‏ : seven good-looking cows
2
bubo
SyrLex
§Form & Usage▶
LJLA pl. (abs. and emph.!) תורתי ; BarBahlul also gives the meaning "bubo" to the form ܬܼܝܪܬܵܐ‏: see s.v. tyrh#2.
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
It is noteworthy that PsJon uses a plural form תורתי as a parallel to the regular masculine תורי in the Joseph story, even though Onqelos has the expected form תורן, תורתא. Note, however, תוריתא at Gen 32:16.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1634[819]DJPA: 578bDJBA: 1200aJastrow: 1656Drower/Macuch: 484aJ. Payne-Smith: 609Tal Sam: 945DNWSI: 1118DCPA[Schulthess]: 451[]BarBahlul: 2060:3; 2050:19
📖 Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 17:38:42 -0500