CAL: twtbw, twtbwtˀ

←

twtbw, twtbwtˀ (tawtāḇū, tawtāḇūṯā [tōṯāḇū]) n.f. settlement, sojourn

settlement, dwelling in a region

JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA

TgO Gen17:8↗ וְאִיתֵין לָך וְלִבנָך בָתְרָך יָת אֲרַע תוֹתָבוּתָך‏wəˀiyteyn lāk wəlibnāk bātərāk yāt ˀəaraˁ towtābûtākܘܐܼܝܬܹܝܢ ܠܵܟ ܘܠܼܒܢܵܟ ܒܵܬܪܵܟ ܝܵܬ ܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܵܟ‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܠܵܟ ܘܠܼܒܢܵܟ ܒܵܬܪܵܟ ܝܵܬ ܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܵܟ‏wəˀiyteyn lāk wəlibnāk bātərāk yāt ˀəaraˁ towtābûtākוְאִיתֵין לָך וְלִבנָך בָתְרָך יָת אֲרַע תוֹתָבוּתָך‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܠܵܟ ܘܠܼܒܢܵܟ ܒܵܬܪܵܟ ܝܵܬ ܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܵܟ‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܠܵܟ ܘܠܼܒܢܵܟ ܒܵܬܪܵܟ ܝܵܬ ܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܵܟ‏ ; TN Gen17:8↗ text not cited ; P Gn47:9↗ ܫ̈ܢܝ ܬܘܬܒܘܬܝ‏š̈ny twtbwtyשני תותבותי‏ܫ̈ܢܝ ܬܘܬܒܘܬܝ‏š̈ny twtbwtyשני תותבותי‏ܫ̈ܢܝ ܬܘܬܒܘܬܝ‏ܫ̈ܢܝ ܬܘܬܒܘܬܝ‏ ; PJ Gen28:4↗ ארע תותבותך‏ˀrˁ twtbwtkܐܪܥ ܬܘܬܒܘܬܟ‏ܐܪܥ ܬܘܬܒܘܬܟ‏ˀrˁ twtbwtkארע תותבותך‏ܐܪܥ ܬܘܬܒܘܬܟ‏ܐܪܥ ܬܘܬܒܘܬܟ‏

neighborhood

CPA

(1)

(of a bishop) diocese

Syr

JohEphLES [91]:6↗ ܬܘܬܒܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܡ݁ܕ‏twtbwtˀ dˁdtˀ dˀmmdתותבותא דעדתא דאמּד‏ܬܘܬܒܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܡ݁ܕ‏twtbwtˀ dˁdtˀ dˀmmdתותבותא דעדתא דאמּד‏ܬܘܬܒܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܡ݁ܕ‏ܬܘܬܒܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܡ݁ܕ‏ : the diocese of the church of Amid ; SAL1 8:22 ܗܦܪ̈ܟܝܣ ܐܘܟܝܬ ܬܘܬܒ̈ܘܬܐ‏hpr̈kys ˀwkyt twtb̈wtˀהפרכיס אוכית תותבותא‏ܗܦܪ̈ܟܝܣ ܐܘܟܝܬ ܬܘܬܒ̈ܘܬܐ‏hpr̈kys ˀwkyt twtb̈wtˀהפרכיס אוכית תותבותא‏ܗܦܪ̈ܟܝܣ ܐܘܟܝܬ ܬܘܬܒ̈ܘܬܐ‏ܗܦܪ̈ܟܝܣ ܐܘܟܝܬ ܬܘܬܒ̈ܘܬܐ‏

exile

Syr

P Ps120:5↗ ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ܂ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ‏wy ly dtwtbwty ˀgrt. wšryt bmšknˀ dqdrוי לי דתותבותי אגרת٠ ושרית במשכנא דקדר‏ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ܂ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ‏wy ly dtwtbwty ˀgrt. wšryt bmšknˀ dqdrוי לי דתותבותי אגרת٠ ושרית במשכנא דקדר‏ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ܂ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ‏ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ܂ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ‏ : woe unto me that You extended my exile and I dwell with the tents of Qedar ; IPet1:17↗ ܒ݁ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܘܬ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ‏bzaḇnāˀ hānāˀ dṯawtāḇw̱ṯḵw̱nבּזַבנָא הָנָא דּתַותָּבוּתכוּן‏ܒ݁ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܘܬ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ‏bzaḇnāˀ hānāˀ dṯawtāḇw̱ṯḵw̱nבּזַבנָא הָנָא דּתַותָּבוּתכוּן‏ܒ݁ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܘܬ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ‏ܒ݁ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܘܬ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1635[313]DJPA: 579aJastrow: 1659J. Payne-Smith: 609Levy Ch-W: 2:534Tal Sam: 369DCPA[Schulthess]: 452[]