←
↺ Use classic display
tḥlwp, tḥlwpˀ (taḥlūp̄, taḥlūp̄ā) n.m. exchange
√ ḥlp vb.
1
exchange, compensation
Syr
OS MkSin8:37↗ ܘܡܢܐ ܢܬܠ ܒܪ ܐܢܫܐ ܬܘܚܠܘܦܐ ܕܢܦܫܗ‏ : what would a person give in exchange for his soul? ; AphDem8.155:5↗ ܘܡܬܬܘܣܦ ܠܟܝܢܗ ܬܚܠܘܦܐ‏ : compensation will be added to its nature ; P Mt16:26↗ ܬ݁ܲܚܠܘ݂ܦ݂ܵܐ ܕ݁ܢܲܦ݂ܫܸܗ‏
2
substitute
Syr
Ming1 5:v36 ܕܝ݂ܗܒ ܠܫܠܝܚܘ̈ܗܝ ܕܡܢ ܒܬܪܗܘܢ ܠܬܲܚܠܘ݂ܦܲܝ̈ܗܘ݁ܢ ܓܘ݂ܥܠܵܢܵܐ ܕܡܠܠܬܗ‏ : who gave a deposit of his word to his apostles who were their substitute after them
3
Caliph [Arabic calque]
Syr
CatCambr 169:25 ܐܡܝܪܐ ܚܕ܂ ܕܫܡܗ ܥܲܒܕܐܠܡܠܟ ܒܪ ܘܠܝܕ ܬܲܚܠܘ݂ܦܐ‏ : a certain emir, name PN1 son of caliph PN2
§Form & Usage▶
also ܬܘܚܠܘܦܬܐ‏
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1638[236]J. Payne-Smith: 609
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 12 Nov 2026 21:34:01 -0500