OS MtCur3:11↗ܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐˀnˀ dyn hˀ mˁmd ˀnˀ lkwn bm̈yˀ ltybwtˀאנא דין הא מעמד אנא לכון במיא לתיבותאܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐˀnˀ dyn hˀ mˁmd ˀnˀ lkwn bm̈yˀ ltybwtˀאנא דין הא מעמד אנא לכון במיא לתיבותאܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ: For I am baptizing you in water for penitence;AphDem2.32:22↗ܡܛܠ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܝܗܒ݂mṭl r̈ḥmwhy zbnˀ ltybwtˀ yhḇמטל רחמוהי זבנא לתיבותא יהבܡܛܠ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܝܗܒ݂mṭl r̈ḥmwhy zbnˀ ltybwtˀ yhḇמטל רחמוהי זבנא לתיבותא יהבܡܛܠ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܝܗܒ݂ܡܛܠ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܝܗܒ݂: because of His mercy He gave opportunity for repentance;P Mk1:4↗ܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐwmaḵrez maˁmw̱ḏiyṯāˀ daṯyāḇw̱ṯāˀומַכרֶז מַעמוּדִיתָא דַּתיָבוּתָאܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐwmaḵrez maˁmw̱ḏiyṯāˀ daṯyāḇw̱ṯāˀומַכרֶז מַעמוּדִיתָא דַּתיָבוּתָאܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ
2
forgiveness in response to penitence, clemency
Syr, Man
AphDem7.136:7↗ܟܕ ܢܐܡܪ ܕܚܛܝܬ܂ ܘܢܒܥܐ ܬܝܒܘܬܐkd nˀmr dḥṭyt. wnbˁˀ tybwtˀכד נאמר דחטית٠ ונבעא תיבותאܟܕ ܢܐܡܪ ܕܚܛܝܬ܂ ܘܢܒܥܐ ܬܝܒܘܬܐkd nˀmr dḥṭyt. wnbˁˀ tybwtˀכד נאמר דחטית٠ ונבעא תיבותאܟܕ ܢܐܡܪ ܕܚܛܝܬ܂ ܘܢܒܥܐ ܬܝܒܘܬܐܟܕ ܢܐܡܪ ܕܚܛܝܬ܂ ܘܢܒܥܐ ܬܝܒܘܬܐ: when he says "I have sinned" and asks for clemency;GY 36:14↗tum lahaṭia ulamaskil tiabutẖ ḏmarẖ hauia ˁlẖ: then he does not sin or do wrong, his lord’s repentance happens to him
(1)
ܩܲܪܸܒ ܬ܊ : to beg forgiveness
Syr
Am7 266:10↗ܐܢܐ ܕܝܢ ܬܡܗܬ ܘܩܲܪܒܹܬ ܠܗ ܬܝܒܘ݂ܛܐˀnˀ dyn tmht wqarbet lh tybw̱ṭˀאנא דין תמהת וקַרבֵת לה תיבוּטאܐܢܐ ܕܝܢ ܬܡܗܬ ܘܩܲܪܒܹܬ ܠܗ ܬܝܒܘ݂ܛܐˀnˀ dyn tmht wqarbet lh tybw̱ṭˀאנא דין תמהת וקַרבֵת לה תיבוּטאܐܢܐ ܕܝܢ ܬܡܗܬ ܘܩܲܪܒܹܬ ܠܗ ܬܝܒܘ݂ܛܐܐܢܐ ܕܝܢ ܬܡܗܬ ܘܩܲܪܒܹܬ ܠܗ ܬܝܒܘ݂ܛܐ: then I was surprised and begged his forgiveness