CAL: ḥbwl, ḥwblˀ

←

ḥbwl, ḥwblˀ (ḥḇol, ḥuḇlā) n.m. interest; debt

√ ḥbl vb.

interest

Syr, Man

P Job24:9↗ ܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܚ̈ܘܒܠܐ ܐܪܡܝܘ‏ˁl ms̈knˀ ḥ̈wblˀ ˀrmywעל מסכנא חובלא ארמיו‏ܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܚ̈ܘܒܠܐ ܐܪܡܝܘ‏ˁl ms̈knˀ ḥ̈wblˀ ˀrmywעל מסכנא חובלא ארמיו‏ܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܚ̈ܘܒܠܐ ܐܪܡܝܘ‏ܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܚ̈ܘܒܠܐ ܐܪܡܝܘ‏ : they have imposed interest (or simply: debt obligations?) upon the indigent ; GS 32:11↗ nasbia hbulia uhbul hbulia : they charge interest and interest on the interest

debt, obligation, remuneration

Syr

BhEth 149:17 ܫܒܥܐ ܚܘ̈ܒܠܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܙܕ̈ܩܐ܃ ܚܝܒ ܗܘ ܟܠ ܒܥܠܐ ܠܡܦܪܥ ܠܒܥܝܠܬܗ‏šbˁˀ ḥẅblˀ; ˀwkyt zd̈qˀ; ḥyb hw kl bˁlˀ lmprˁ lbˁylthשבעא חובלא, אוכית זדקא, חיב הו כל בעלא למפרע לבעילתה‏ܫܒܥܐ ܚܘ̈ܒܠܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܙܕ̈ܩܐ܃ ܚܝܒ ܗܘ ܟܠ ܒܥܠܐ ܠܡܦܪܥ ܠܒܥܝܠܬܗ‏šbˁˀ ḥẅblˀ; ˀwkyt zd̈qˀ; ḥyb hw kl bˁlˀ lmprˁ lbˁylthשבעא חובלא, אוכית זדקא, חיב הו כל בעלא למפרע לבעילתה‏ܫܒܥܐ ܚܘ̈ܒܠܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܙܕ̈ܩܐ܃ ܚܝܒ ܗܘ ܟܠ ܒܥܠܐ ܠܡܦܪܥ ܠܒܥܝܠܬܗ‏ܫܒܥܐ ܚܘ̈ܒܠܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܙܕ̈ܩܐ܃ ܚܝܒ ܗܘ ܟܠ ܒܥܠܐ ܠܡܦܪܥ ܠܒܥܝܠܬܗ‏ : every husband is obligated to pay back his spouse seven obligations, i.e., rightful things

retribution

Syr

P Prov11:17↗ ܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܪܡܐ ܠܢܦܫܗ ܚ̈ܘܒܠܐ ܛܒ̈ܐ‏gbrˀ ḥsyˀ rmˀ lnpšh ḥ̈wblˀ ṭb̈ˀגברא חסיא רמא לנפשה חובלא טבא‏ܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܪܡܐ ܠܢܦܫܗ ܚ̈ܘܒܠܐ ܛܒ̈ܐ‏gbrˀ ḥsyˀ rmˀ lnpšh ḥ̈wblˀ ṭb̈ˀגברא חסיא רמא לנפשה חובלא טבא‏ܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܪܡܐ ܠܢܦܫܗ ܚ̈ܘܒܠܐ ܛܒ̈ܐ‏ܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܪܡܐ ܠܢܦܫܗ ܚ̈ܘܒܠܐ ܛܒ̈ܐ‏ : the pious man pays himself back well

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

From (or calque from?) Akkadian. See AIOA 56.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 419[211]Drower/Macuch: 129a, 8bPayne-Smith: 1179J. Payne-Smith: 129

📖 Full Bibliography